затримка oor Hebreeus

затримка

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Hebreeus

גלישה

naamwoord

השהיה

Ми поєднали національну безпеку з міжнародною безпекою із затримкою у 7 хвилин.
עם פתיל השהיה של 7 דקות.

עיכוב

Чи про затримку на огляді в аеропорту .
או פשוט עיכוב בתור לבדיקה הבטחונית בשדה התעופה.

Soortgelyke frases

затримка узгодження
עיכוב עקב החלקת משאבים

затримка мережі
השהיית רשת

тривалість затримки
מרווח זמן לעיכוב הודעות זבל (tarpitting)

затримка реплікації
השהיית שכפול

затримка призначення
עיכוב הקצאה

voorbeelde

Сховати після затримки
מוסתר לאחר המתנה

Коли залоза дуже розпухла, це іноді призводить до повної затримки сечовипускання.
כשבלוטת הערמונית נפוחה מאוד היא מונעת מהחולה להטיל שתן.

Затримка між слайдами
השהיה בין שקופיות

Зменшити затримку
הפחת את ההשהיה

Упродовж цієї затримки ми використовуємо інформацію для відновлення й інші дані, які ви надали, щоб повідомити, що ми прийняли запит.
במהלך העיכוב, אנחנו משתמשים בפרטי השחזור ובפרטים נוספים שמסרתם לנו ומודיעים לכם שנשלחה בקשה לשחזור חשבון.

Це моделі затримок, які видно внизу екрану.
אפשר לראות דפוסי דעיכה שמתחילים להתפתח בתחתית המסך.

Затримка затвору -- це час між натисканням на кнопку затвору і моментом, коли камера дійсно спрацює.
שיהוי צמצם הוא הזמן בין ההקשה על לחצן הצמצם לרגע שהמצלמה מצלמת.

Дає змогу вказати швидкодію вашого з' єднання. Зауважте, що ви повинні вибрати швидкість найповільнішої ланки, навіть, якщо ви маєте швидкісне з' єднання, це не допоможе, якщо віддалений комп' ютер використовує модемне з' єднання. Завеликі значення якості для повільних ліній призведе до гіршого часу відповіді. Вибравши нижчу якість ви збільшите затримки в швидкісних з' єднаннях та це призведе до погіршення якості зображення, особливо в режимі " Низької якості "
השתמש באפשרות זו כדי לבחור את רמת הביצועים של החיבור שלך. שים לב כי יש לבחור את המהירות של החיבור האיטי מבין השניים-גם אם יש לך חיבור מהיר, זה לא יעזור לך אם המחשב המרוחק משתמש במודם איטי. בחירת איכות גבוהה מדיי עם קישור איטי תגרום לזמני תגובה איטיים יותר. בחירת איכות נמוכה יותר תגדיל את זמני ההמתנה בחיבורים בעלי מהירויות גבוהות ותביא לאיכות תמונה ירודה, במיוחד במצב " איכות נמוכה "

Збільшити затримку
הגדל את ההשהיה

Усіх тих випадків, у яких втрачається багато цінностей через затримки і удари.
כל אלה הם מקרים שבהם אבד הרבה ערך כספי בגלל דחיות ושביתות.

Збільшує затримку звуку
מגדיל את השהיית השמע

В чому затримка, Кроув?
למה העיכוב, קרו?

Тепер, прошу пробачити невелику затримку, поки ми змінимо декорації та костюми.
אתם יכולים להסתובב בעוד אנחנו מחליפים את התלבושות.

Важливо! Щоб уникнути затримок, не надсилайте кілька запитів на відновлення для однієї сторінки компанії.
חשוב: כדי להימנע מעיכובים, יש להגיש בקשת החזרה אחת בלבד עבור כל דף עסקי.

Але вас, можливо, турбує погана погода, затримки рейсів в аеропортах, морська хвороба і таке інше.
ואולם, אתה עלול להיות מוטרד מאפשרות של מזג־אוויר לא נוח, עיכובים בטיסות, מחלת נסיעה וכדומה.

" Еллен, Кенія та багато інших країн сподіваються, що Єдина база патентів на ліки зробить нові ліки доступними для нас без жодних затримок ".
" אלן, בקניה ובהרבה מדינות אחרות אנחנו סומכים על מאגר הפטנטים הרפואיים שיבטיח שגם תרופות חדשות יעמדו לרשותנו, שתרופות חדשות יעמדו לרשותנו באופן מיידי. "

Щоб покращувати Віддалене керування Chrome, ми збираємо та зберігаємо деякі анонімні дані про затримки в мережі й тривалість сеансів.
Google אוספת ומאחסנת נתונים אנונימיים לגבי עיכובים בחיבור הרשת ולגבי משך ההפעלה, כדי למצוא דרכים לשיפור Chrome Remote Desktop.

За словами Беттона, на ймовірність виникнення аварії може вплинути затримка реакції навіть на 0,035 секунди.
אפילו אם התגובה איטית יותר ב־0.035 השנייה, אומר בוטון, זה יכול להיות ההבדל בין התרחשות תאונה למניעתה.

Під час статевого дозрівання у підлітків спостерігається затримка їх біологічних годинників, які визначають, коли ми найбільш бадьорі і коли ми найбільш сонні.
בתקופת התבגרות מינית חווים המתבגרים עיכוב בהלך שעונם הביולוגי. שקובע מתי אנו הכי ערים ומתי אנו הכי ישנוניים.

Вони також інвестували в розвиток навичок, щоб працівники могли вирішувати проблеми користувачів без затримок.
הם גם השקיעו בפיתוח כישורים, כדי שהעובדים שלהם יוכלו לפתור בו במקום בעיות של שירות לקוחות.

Однак ідея, що ми плавно зможемо трансформуватися з кількома незначними затримками, є хибною і небезпечно хибною, бо це означає, що ми не готуємося до того, що нас скоро спіткає.
אבל הרעיון שנוכל להגיע לכך במתינות עם כמה שיהוקים קלים בדרך פשוט שגוי, והוא שגוי עד כדי סכנה, כי זה אומר שאנחנו לא מתכוננים למה שבאמת עומד לקרות.

А мій тренер глянув на мене і відповів: "Мелоді, це не була вправа на затримку дихання.
והמאמן שלי הביט בי ואמר: "מלודי, "זה לא היה תרגיל בעצירת-נשימה.

Затримка звуку для цього файла
השהייה שמע עבור הקובץ הזה

Єгова напевно знав наперед, що декотрі з тих, кому бракує міцної віри, можуть знеохотитися через уявну затримку божественного втручання.
יהוה ידע מראש שיהיו שמאמונתם החלשה תיפול רוחם מפני שבעיניהם תתמהמה התערבותו.

Це затримка між поданням запиту на відновлення облікового запису та обробкою заяви.
זהו עיכוב בין מועד שליחת הבקשה לשחזור החשבון לבין המועד שבו מתבצע העיבוד של בקשת השחזור.