зірка oor Armeens

зірка

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Armeens

աստղ

naamwoord

Оскільки він любив займатися боксом, то роздумував про те, де є більші можливості стати зіркою спорту і розбагатіти.
Նա սիրողական բռնցքամարտիկ էր եւ մտածում էր, թե որտեղ կարող է դառնալ սպորտի աստղ ու հարստանալ։

Зірка

іменник жіночого роду

Зірка (Кіровоград)

Soortgelyke frases

Полярна зірка
Բեւեռային աստղ

Морські зірки
Ծովաստղ

Фортеця-зірка
Բաստիոնային ամրությունների համակարգ

морська зірка
ծովաստղ

морські зірки
ծովային աստղ

П'ятикінцева зірка
հնգաթեւ աստղ

Зірка і півмісяць
աստղ եւ լուսնեղջյուր

Червона зірка
Կարմիր աստղ

voorbeelde

9 І також світлом зірок, і силою їхньою, якою їх було створено;
9 Ինչպես եւ, աստղերի լույսը, եւ զորությունը, որի միջոցով դրանք արարվել են:

Очевидно, щоб створити Сонце і мільярди інших зірок, необхідна була колосальна сила й енергія.
Ակնհայտ է, որ հսկայական զորություն եւ էներգիա էր պահանջվում ոչ միայն Արեգակը, այլեւ միլիարդավոր աստղերը ստեղծելու համար։

У Біблії слушно говориться: «Зірка від зірки відрізняється славою» (1 Коринфян 15:41).
«Մի աստղն էլ մյուս աստղից տարբերվում է իր փառքով»,— ճշգրտորեն նշվում է Աստվածաշնչում (1 Կորնթացիներ 15։ 41)։

Єгова показав, що кількість зірок надзвичайно велика, коли поставив її в один ряд із кількістю «піску, що на березі моря» (Буття 22:17).
Եհովան նման վիթխարի քանակ նկատի ուներ, երբ աստղերի քանակը նմանեցրեց «ծովեզերքում լինող աւազի» քանակին (Ծննդոց 22։ 17)։

Давид розумів, що зірки і планети, які світять крізь «небозвід», тобто атмосферу, служать незаперечним доказом існування величного Бога.
Դավիթը նկատել էր, որ աստղերն ու մոլորակները, որոնց արձակած լույսը, ‘հաստատության’, այսինքն՝ մթնոլորտի միջով անցնելով, հասնում էր երկիր, անհերքելիորեն ապացուցում են փառավոր Աստծո գոյությունը։

▪ Як на вас можуть вплинути роздуми про зірки?
▪ Ի՞նչ օգուտներ եք ստանում՝ խորհրդածելով այն բանի շուրջ, թե ինչպես են ստեղծված աստղերը։

Одного дня я отримав нагальне прохання поїхати до Китаю, щоб провести операцію на відкритому серці їхньої відомої оперної зірки, який вважався національним героєм по всьому Китаю.
Մի օր ինձ խնդրեցին շտապ կերպով գնալ Չինաստան եւ կատարել բաց սրտի վիրահատություն նրանց հանրաճանաչ օպերային աստղի համար, ում Չինաստանում համարում էին ազգային հերոս։

За орієнтовними даними астрономів, лише в нашій Галактиці налічується понад 100 мільярдів зірок*.
Աստղագետները հաշվարկել են, որ միայն մեր Ծիր Կաթին գալակտիկայում կա ավելի քան 100 միլիարդ աստղ*։

Пригадаймо, що зірка не привела їх прямо до Ісуса у Віфлеєм.
Հիշենք, որ այն նրանց չբերեց անմիջապես Հիսուսի մոտ՝ Բեթլեհեմ, այլ առաջնորդեց դեպի Երուսաղեմ, որտեղ նրանք հանդիպեցին Հերովդեսին։

Основним моментом нашого візиту була зустріч з сином і онуком тієї відомої зірки опери.
Այդ այցի կարեւոր կետն այն էր, որ մենք հանդիպեցինք օպերային այդ աստղի որդուն եւ թոռանը։

Безкрайню і високоорганізовану систему галактик, зірок і планет, які рухаються з неймовірною точністю.
Տեսնում ենք հսկայական գալակտիկաներ, աստղեր եւ մոլորակներ, որոնք շարժվում են մեծ ճշգրտությամբ ու կարգուկանոնով։

Подумайте про те, як сходи вели до пишного входу та були зіркою у ту мить.
Մտածեք՝ ինչպես են աստիճանները ազդարարում մեծ մուտքը եւ դառնում այդ պահի աստղը։

Найближча до Божого престолу зірка (Авр.
Այն աստղը, որն ամենամոտն է Աստծո գահին (Աբր.

10 І тобі дано знати усталений час усіх зірок, які поставлено давати світло, доки ти не наблизишся до престолу Бога.
10 Եվ քեզ տրված է իմանալ բոլոր այն աստղերին նշանակված ժամանակները, որոնք դրված են լույս տալու համար, մինչեւ որ դու մոտ գաս Աստծո գահին:

Астрологи, люди, котрі вивчають зорі, йшли за тою зіркою сотні кілометрів, поки не прийшли до Єрусалима.
Հետեւելով աստղին՝ մի քանի աստղագուշակներ հարյուրավոր կիլոմետրեր կտրեցին– անցան եւ եկան Երուսաղեմ։

Вчені вважають, що лише в галактиці Молочний Шлях може налічуватися до 400 мільярдів зірок.
Գիտնականներն այն կարծիքին են, որ միայն մեր՝ Ծիր Կաթին գալակտիկայում կա մինչեւ 400 միլիարդ աստղ։

Він складається з близько 100 мільярдів нервових клітин — приблизно стільки ж зірок налічується в нашій Галактиці.
Ուղեղը կազմված է մոտ 100 միլիարդ նյարդային բջիջներից՝ մոտավորապես այնքան, որքան մեր գալակտիկայում աստղերի թիվն է։

1 І зʼявилася велика ознака в небесах за подобою земного, жінка зодягнена в сонце, і місяць під її ногами, а на голові вінець з дванадцятьох зірок.
1 Եվ մի մեծ նշան երեւաց երկնքում, երկրի վրայի բաների նմանությամբ. մի կին՝ արեգակն իր վրա հագած, եւ լուսինը նրա ոտքերի տակ, եւ նրա գլխի վրա տասներկու աստղերի պսակ:

У ньому є мільярди галактик, а в кожній з них — багато мільярдів зірок і планет.
Միլիարդավոր գալակտիկաներ գոյություն ունեն, որոնցից յուրաքանչյուրում միլիարդավոր աստղեր ու մոլորակներ կան։

Радіовипромінювання там дуже інтенсивне, а зірки часто наближаються одна до одної на дуже малі відстані.
Ճառագայթումը բարձր է, աստղերի բախման հավանականությունը՝ մեծ։

Ця жінка - зірка цього ролика.
Այս կինը տեսահոլովակի աստղն է։

ЧОМУ ЗІРКИ МЕРЕХТЯТЬ?
ԻՆՉՈ՞Ւ ԵՆ ԱՍՏՂԵՐԸ ԱՌԿԱՅԾՈՒՄ

* Самуїл Ламанієць пророкував про один день, наступну за тим днем світлу ніч і ще один день, про нову зірку і про інші ознаки, Гел.
* Սամուել Լամանացին մարգարեացավ, որ կլինի մեկ ցերեկ եւ մի գիշեր ու մի ցերեկ լույս. նոր աստղ. եւ այլ նշաններ, Հել.

Наша Галактика налічує понад 100 мільярдів зірок, і це лише одна з більш як 50 мільярдів відомих у Всесвіті галактик.
Ծիր Կաթինը ավելի քան 100 միլիարդ աստղ է պարունակում եւ ուսումնասիրված Տիեզերքի գրեթե 50 միլիարդ գալակտիկաներից ընդամենը մեկն է

Часто зірок спорту чи шоу-бізнесу зображають «справжніми чоловіками», котрі ніколи не виявляють теплих почуттів.
Հաճախ սպորտի եւ շոու–բիզնեսի աշխարհում որպես «իրական տղամարդու» կերպար են ներկայացվում անգութ եւ անողորմ մարդիկ։