злий oor Armeens

злий

прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Armeens

չար

adjektief

Незважаючи на докази, деякі люди сьогодні схильні заперечувати існування Сатани та злих духів.
Աչք փակելով իրողության առջեւ՝ շատ մարդիկ այսօր հակված են ժխտելու Սատանայի եւ չար ոգիների գոյությունը։

վատ

adjektief

Пізніше багато євреїв перейняло грецьке релігійне уявлення про те, що демони можуть бути і злими, і добрими.
Տարվելով հունական փիլիսոփայությամբ՝ նրանք սկսեցին հավատալ, որ կան լավ ու վատ դեւեր, ինչով եւ իրենց ենթարկեցին դեւերի ազդեցությանը։

Soortgelyke frases

Імперія зла
Չարի կայսրություն

злий умисел
նենգ · քեն

voorbeelde

6 На противагу тим злим царям, інші люди в подібних ситуаціях бачили Божу руку.
6 Ի տարբերություն այդ չար թագավորների՝ եղան մարդիկ, ովքեր տեսան Աստծու ձեռքը, թեեւ նույն իրավիճակում էին, ինչ նրանք։

1, 2. а) Як прийде кінець теперішній злій системі?
1, 2. ա) Ինչպե՞ս է կործանվելու ներկայիս չար աշխարհը։

8 «Злі дні» старості неприємні, можливо навіть дуже сумні, для людей, які не думають про свого Величного Творця і не розуміють його славних намірів.
8 Ծերության բերած «դառնութեան օրերը» անիմաստ ու նույնիսկ ծանր են նրանց համար, ովքեր չեն հիշում իրենց Արարչին եւ գաղափար անգամ չունեն նրա փառահեղ նպատակների մասին։

Манасія був настільки злим, що Єгова дозволив закувати його в кайдани та забрати до Вавилона, одного з ассирійських царських міст.
Մանասեի ծայրաստիճան ամբարիշտության պատճառով էր, որ Եհովան թույլ տվեց, որպեսզի նրան կապանքների մեջ տանեն Բաբելոն՝ Ասորեստանի միապետի արքայական քաղաքներից մեկը։

Пророк «руйнував», викриваючи злі діла пихатих юдеїв і проголошуючи Божі вироки їм та вавилонянам.
Երեմիան կատարեց առաջինը՝ քողազերծելով մեծամիտ հրեաների անօրենությունը եւ հռչակելով Աստծու դատաստանը, որն ուղղված էր թե՛ նրանց, թե՛ բաբելոնացիների դեմ։

Єгова виявляє доброту, наказуючи «сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних» (Матвія 5:43—45; Дії 14:16, 17).
Եհովան, քաղցրություն դրսեւորելով, «իր արեգակը ծագեցնում է չարերի եւ բարիների վերայ, եւ անձրեւ է բերում արդարների եւ անիրաւների վերայ» (Մատթէոս 5։ 43–45; Գործք 14։

Як Злий, Диявол, звів наклеп на Бога?
Ինչպե՞ս ‘չարը’ Աստծուն զրպարտեց։

Продовжуймо боротися з власними гріховними схильностями, цуратися зла і розвивати любов до добра (Римлян 12:9).
Սակայն որպեսզի ամբողջությամբ հնազանդ լինենք նրան, պետք է պայքարենք մեր մեղավոր մարմնի դեմ եւ հեռու մնանք չարից՝ սեր զարգացնելով բարու հանդեպ (Հռոմեացիներ 12։ 9)։

Тож ми можемо бути впевнені, що Бог обов’язково покарає злих людей.
Կարող ենք վստահ լինել, որ Աստված անպատճառ կպատժի չարերին։

Незважаючи на докази, деякі люди сьогодні схильні заперечувати існування Сатани та злих духів.
Աչք փակելով իրողության առջեւ՝ շատ մարդիկ այսօր հակված են ժխտելու Սատանայի եւ չար ոգիների գոյությունը։

Уважно йдучи слідами Ісуса, ми виявимо, що розуміємо важливість нашого часу, і, коли ця зла система речей підійде до свого кінця, така духовна пильність допоможе нам отримати божественну охорону (1 Петра 2:21).
12, 14)։ Եթե ուշադիր հետեւենք Հիսուսի քայլերին, դրանով ցույց կտանք ժամանակի նկատմամբ մեր արթուն լինելը եւ, այս հոգեւոր արթնությունը պահելով, իրերի այս չար համակարգի ավարտին աստվածային պաշտպանությանը կարժանանանք (Ա Պետրոս 2։ 21)։

Вони думають: «Якщо є Всемогутній Бог і якщо він нас любить, то чому існує стільки зла і страждань?
Նրանք մտածում են, որ եթե Աստված կա, եւ եթե նա ամենազոր ու սիրող է, ապա անբացատրելի է չարության ու տառապանքի գոյությունը։

Справді, тих, хто живе за біблійними нормами, очікує прекрасне майбутнє — мирне життя на землі, очищеній від зла!
Այո՛, Աստվածաշնչի սկզբունքներով ապրող մարդկանց հիանալի ապագա է սպասում՝ ապրել խաղաղությամբ լեցուն եւ չարությունից զերծ երկրի վրա։

У здорових сім’ях «ніхто не лягає спати злий на іншого»,— зауважив ініціатор опитування6. Проте ще понад 1900 років тому Біблія радила: «Гнівайтеся, та не грішіть,— сонце нехай не заходить у вашому гніві» (Ефесян 4:26).
Առողջ ընտանիքների ընդհանուր նշանաբանն է՝ «ոչ ոք քնելու չի գնում մյուսի վրա բարկացած»,— նշում է ուսումնասիրության հեղինակը։ 6 Մինչդեռ շուրջ 1900 տարի առաջ Աստվածաշունչը խորհուրդ էր տվել.

Усе нове, і прийшов злу кінець.
Որդուդ ձեռքով նոր աշխարհ է գալիս։

Плоди з дерева знання добра і зла не їж (Бут.
Դրանից չուտես (Ծննդ. 2։

Ми можемо бути впевненими, що Єгова виявить таку саму турботу про праведних у знищенні злої системи, яке вже недалеко.
12—16)։ Կարող ենք վստահ լինել, որ մեր օրերում տիրող իրերի այս չար համակարգի վրա գալիք ոչնչացման ժամանակ Եհովան արդար անհատների նկատմամբ նույնանման մոտեցում ցույց կտա։

15 Як чітко показано в Апокаліпсисі, Єгова має намір знищити теперішню злу систему.
15 Ինչպես հստակորեն ցույց է տալիս Հայտնություն գիրքը, Եհովան մտադիր է իրերի ներկա չար համակարգին վերջ դնել։

Ісус Христос — поважана багатьма людьми релігійна постать — показав, що фальшива релігія породжує злі вчинки, подібно як ‘спорохнявіле дерево приносить погані плоди’ (Матвія 7:15—17).
Հիսուս Քրիստոսը, որին շատերը համարում են մեծ ուսուցիչ, կեղծ կրոնը համեմատել է այնպիսի ծառի հետ, որը «չար պտուղ» է բերում, այսինքն՝ դրդում է չար գործերի (Մատթէոս 7։

5 Пізніше злий цар Ахав теж міг бачити Божу руку в деяких подіях.
5 Հետագայում չար Աքաաբ թագավորը ամեն հնարավորություն ուներ տեսնելու Աստծու ձեռքը։

Навіть сьогодні невидимі демонічні сили під керівництвом Сатани Диявола впливають на світових правителів і на людство в цілому. Ці злі духовні створіння схиляють їх до неймовірно жорстоких вчинків, як-от геноциду, тероризму і кровопролиття.
«Մեր պատերազմը արիւնի եւ մարմնի հետ չէ, այլ իշխանութիւնների եւ պետութիւնների հետ, այս աշխարհի խաւարի աշխարհակալների հետ, այն չար հոգիների հետ որ երկնաւորների մէջ են» (Եփեսացիս 6:12)։

Багато людей — Адам, Єва, їхній син Каїн та інші — стали на сторону зла.
Որոշ մարդիկ, ինչպիսիք էին Ադամը, Եվան եւ նրանց որդի Կայենը, չարի կողմը անցան։

Вони навчали, що злі люди не будуть вічно мучитись у вогні, а просто згорять на попіл.
Նրանք ուսուցանում էին, որ չար մարդիկ ոչ թե հավիտենական տանջանքների են ենթարկվելու, այլ մեկ անգամ այրվելու են կրակի մեջ եւ մոխրանալու։

Для того щоб людство більше ніколи не потерпало від зла, потрібно усунути вроджену схильність людини до зла, брак точного знання і вплив Сатани.
Որպեսզի չարը մեկընդմիշտ վերանա մեր հասարակությունից, հարկավոր է մարդկանց միջից հեռացնել չար հակումները, լրացնել նրանց գիտելիքների պակասը եւ վերջ դնել Սատանայի ազդեցությանը։

«Тимчасові жителі» у злому світі. «Вартова башта» 15.11.2011
«Ժամանակավոր բնակիչներ» ամբարիշտ աշխարհում Դիտարան, 11/15/2011