Вуглецева бульбашка
bolla del carbonio
Бульбашка oor Italiaans
Бульбашка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
bolla
it
sacca di gas immersa in un altro fluido
Але тут все спокійно - червона бульбашка -
Ma in questo caso, abbiamo il conforto — la bolla in rosso —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бульбашка
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
І зрештою, я вважаю все це зводиться до дітей, всі батьки прагнуть помістити своє чадо в мильну бульбашку, побоюючись при цьому, що наркотики змусять її луснути, та загрожуватимуть їхньому здоров'ю.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoted2019 ted2019
“Якщо я тільки забажаю,” – казав О’Брайєн – “я можу пропливти над цією підлогою наче мильна бульбашка.”
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreLiterature Literature
Як не парадоксально, завдання батьків — спочатку спонукати дитину повірити в цю ілюзію, а потім обережно її розвіяти, і вона лопне, наче мильна бульбашка».
Ci sono persone che hanno i loro poterijw2019 jw2019
Це процес, за допомогою якого молекула може перейти ззовні клітини в середину клітини будучи "захопленою" в бульбашку або пухирець, що потім поглинається клітиною.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.ted2019 ted2019
Не минуло й хвилини, а від немовляти не залишилося ані сліду, крім кількох сумних бульбашок, що спливли на поверхню.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoLiterature Literature
Чим більше я досліджував еволюційну теорію, тим більше переконувався, що вона радше є мильною бульбашкою, ніж фактом.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutijw2019 jw2019
Мухаммед прилаштував ванну на поверхні кам'яного уламку і почав купати своїх дітей кожного ранку у ванній з бульбашками.
Saremo tutti catturatited2019 ted2019
Маленькі бананові бульбашки тонули, поринали щораз глибше, і нíкому було прийти їм на допомогу.
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzidi trasportoLiterature Literature
Але справді шаленою є ідея, що наша бульбашка є лише одною бульбашкою всередині набагато більшого, бурхливого горщика всесвітньої матерії.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioted2019 ted2019
Зосередженість на своїй значимості, цілісності, в іншому випадку, милосердя - це пусте слово, мильна бульбашка.
Lo sapevo che eri tuQED QED
Лабораторні експерименти дозволили встановити, що при температурі 100 K, характерній для поверхні Ганімеда, O2 розчиняється в льоді, а не збирається в бульбашки.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoWikiMatrix WikiMatrix
Ця бульбашка таки лопає приблизно у два роки, оскільки тепер батьки насамперед виконують роль вчителів, а не годувальників.
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamojw2019 jw2019
Ці бульбашки з вісімдесятих у восьму дюйма в діаметрі, дуже ясно і красиво, і ви бачите ваше обличчя відображається в них під лід.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaQED QED
Вправними рухами щипців та ножиць він то тут, то там смикає, обтинає та розтягує бульбашку — і так з’являється голова, ноги й хвіст елегантного коня.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltajw2019 jw2019
Знаєте, вони заробили мільярди, плаваючи на цій бульбашці дотепер.
I caccia sono partitited2019 ted2019
Дрібні бульбашки, плівка на поверхні.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бульбашка їх гасить.
C' e ' un bel casino!ted2019 ted2019
Гід відколупав шматок асфальту, який нагадав нам швейцарський сир,— у ньому було безліч дірок, утворених газовими бульбашками, що не могли вийти на поверхню.
Come avete fatto l' ultima volta?jw2019 jw2019
Термін ввів активний користувач інтернету «Eli Pariser» у власній книзі з аналогічною назвою; на думку Парайзера, користувачі мають менше доступу до інформації, що суперечить їхнім точкам зору та є ізольованими інтелектуально у власних інформаційних бульбашках.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiWikiMatrix WikiMatrix
Все це виглядає як мильні бульбашки, що зникають, коли до них торкнутись.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisated2019 ted2019
Парайзер визначив своє поняття «інформаційної бульбашки» в більш формальних термінах, як «персональна екосистема інформації, яка обслуговується певними алгоритмами».
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoWikiMatrix WikiMatrix
В 2009 ми ідентифікували нову бульбашку, трохи меншу, нестабільну, тому ми опублікували знову прогноз, заздалегідь, в якому зазначалось, що до серпня 2009 ринок скоректується і не буде йти далі по тому шляху.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnated2019 ted2019
Мильні бульбашки ростуть та діляться простим подувом повітря, тому Джек трохи похитує бульбашки і слідкує, як відбувається щось неймовірне.
Tutto questo a condizioneche il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Й зненацька з'явився Netscape, і Yahoo і, зрештою, ціла дотком- бульбашка.
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURIQED QED
Зате мама, здається, рада поділитися з урядом патентом на рецепт «Кольорових бульбашок».
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.