Радіоактивне зараження
ricaduta radioattiva
зараження oor Italiaans
зараження
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
infezione
Існує також небезпека зараження.
Un altro rischio da non sottovalutare sono le infezioni.
contagio
В сучасному світі євангелізація буде можлива тільки через зараження радістю.
L’evangelizzazione, nel nostro tempo, sarà possibile soltanto per contagio di gioia.
contaminazione
а також при загрозі фізичного зараження з будь-якого джерела.
ma ogni volta che c'è un pericolo di contaminazione fisica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У журналі додається, що наведені дані, «мабуть, недооцінюють реальну смертність внаслідок зараження ВІЛом [вірусом імунодефіциту людини]».
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsajw2019 jw2019
У деяких країнах (наприклад, Сінгапурі) від 1,6 до 6 переливань крові на кожні 10 000 є причиною зараження гарячкою денге.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'WikiMatrix WikiMatrix
Стало відомо, що в Італії кількість випадків зараження сифілісом, хворобою, яка передається статевим шляхом, «за останні два роки зросла більше ніж удвічі»,— написано в італійському тижневику «Панорама».
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?jw2019 jw2019
Ми знаємо, що обрізання знижує ймовірність зараження ВІЛ- інфекцією для чоловіків на 60%.
Non gliel' ho dettoQED QED
Так можна не лише допомогти тим, хто вже захворів, але й запобігти зараженню інших.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.jw2019 jw2019
Крім того, пацієнти, яких оперували без використання крові, рідше страждають від зараження і не так довго лежать у лікарні, що також заощаджує гроші.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla letteraa), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativejw2019 jw2019
Весною 1983 року, сховище крові Станфордського університету перше сурогатно перевіряло кров, яким то аналізом узнають, чи в крові донора буде риск зараження хворобою СНІД.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendentejw2019 jw2019
За деякими дослідженнями, гамма-скальпель виявився економічно ефективним, і після його використання було зареєстровано значно менше випадків післяопераційного зараження, ніж у традиційній нейрохірургії.
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventojw2019 jw2019
Четвертий постулат був виконаний, коли на другій ендоскопії, через 10 днів після навмисного зараження, були виявлені ознаки гастриту і присутність H. pylori.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Дослідники також виявили, що листя дерева азадирахти індійської містять нетоксичну речовину (азадирахтин), яка підлягає біологічному розкладу й не лише виліковує інфікованих блощиць, але й не допускає зараження здорових.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?jw2019 jw2019
А втім, результати певних досліджень свідчать, що у немовлят, яких залишають біля матері, знижується імовірність зараження смертельними інфекційними хворобами.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetjw2019 jw2019
● Гостре зараження дихального шляху вбиває принаймні 2 мільйони.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.jw2019 jw2019
Певні мікроорганізми застосовують для зараження і знищення сільськогосподарських культур.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Хоча при переливанні найбільший ризик — це зараження через кров, існують інші небезпеки.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'jw2019 jw2019
Заголовки в торонтській газеті «Ґлоб енд мейл» повідомляли: «З’являються гнів і сльози, коли жертви розповідають кров’яні жахи», «Розслідувачі донорської крові вислуховують моторошні показання», «Детальні факти про невігластво медиків» і «Розслідування донорської крові свідчать, що посадові особи применшують ризик зараження СНІДом».
Sei sveglio?jw2019 jw2019
Хоча нові процедури перевірки крові набагато зменшили небезпеку зараження, суддя Горейс Крівер сказав на вінніпезькій конференції: «Запаси крові в Канаді ніколи не були повністю безпечними і ніколи не можуть бути такими.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1jw2019 jw2019
У мене, ймовірно, буде зараження, але цієї миті мені байдуже
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiLiterature Literature
Сморід зараження поволі зникав.
Fuori di quiLiterature Literature
Через можливість зараження вірусом гепатиту або хвороби СНІД багато людей почали відмовлятися від переливання крові з нерелігійних причин.
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliajw2019 jw2019
Він пояснив, що я помру від такого зараження тому, що в мене було замало крові боротись проти хвороби.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditajw2019 jw2019
Дотримуючись їх, вони могли запобігати зараженню запасів їжі та води, стримувати поширення хвороб і належно усувати нечистоти.
pagina #: contienejw2019 jw2019
„Риск зараження всякими родами грипу (легкий, а також суворий) збільшився від 47 процентів у некурців на 72 проценти в пристрасних курців [які скурюють більше як одну пачку на день]”, каже рапорт.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatojw2019 jw2019
Вуд як і раніше повний чудовиськ і зараження, і буде таким ще протягом тривалого часу.
Abbiamo un ortoLiterature Literature
Тому то коли лісова служба побачила перші ознаки зараження при кінці 1970 років, то як звичайно, підозрівала ці „нормальні” причини.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravidejw2019 jw2019
Зараження шкіри могло закінчитися ампутацією.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nted2019 ted2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.