ниць oor Italiaans
ниць
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
bocconi
disteso sul ventre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Почувши це, Аврам упав ниць, і Бог продовжив: 4 «Я уклав з тобою угоду,+ і ти неодмінно станеш батьком багатьох народів.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionejw2019 jw2019
+ 6 Почувши це, учні попадали ниць і дуже злякалися.
Veramente nojw2019 jw2019
Коли ж усі люди це побачили, то закричали і попадали ниць.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva benejw2019 jw2019
Він вирізьблює ідола і падає ниць перед ним.
Ma penso che sia venuta veramente benejw2019 jw2019
І якщо це було неправильно, щоб один з апостолів Христа падав ниць перед живим ангелом, як ставитися до шанування мертвих зображень ангелів?
Alto uno e ottanta, muso da lupo al posto della facciajw2019 jw2019
Володіючи природною здатністю фантазувати, людина перетворила святі реліквії, картини і статуї на предмети обожнювання; перед ними почали падати ниць, палити свічки й курити фіміам, а також цілувати й заквітчувати їх та очікувати чуд внаслідок їхньої надприродної дії...
Eravamo cosi ' unitijw2019 jw2019
16 Тоді 24 старійшини,+ які сиділи на престолах перед Богом, попадали ниць та поклонились Богові, 17 говорячи: «Дякуємо тобі, Єгово* Боже, Всемогутній, той, хто є і хто був,+ бо ти взяв у свої руки велику владу й почав царювати.
Questi sono i dati di tua figliajw2019 jw2019
+ Почувши це, вони впали ниць.
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentijw2019 jw2019
+ 39 Коли всі люди побачили це, то попадали ниць і стали казати: «Єгова — правдивий Бог!
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimijw2019 jw2019
+ 22 Тоді вони попадали ниць і сказали: «О Боже! Боже, ти той, хто всім дає життя*. + Хіба через гріх одного чоловіка ти будеш гніватись на всю громаду?»
Identificativojw2019 jw2019
Павло вживав грецьке слово проскіно, яке Грекоанглійський словник Нового Заповіту (Бавер, Арндт, Гінгріч) каже: „вживалось вказувати на звичай падати ниць перед особою або цілувати ноги, рубець одягу, землю”.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatojw2019 jw2019
Тим часом як Спендій роздивлявся, всюди нишпорив, Мато, впавши ниць перед дверима, молився Таніті.
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaLiterature Literature
25 Тож я впав ниць перед Єговою і лежав 40 днів та 40 ночей,+ бо Єгова сказав, що знищить вас.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestajw2019 jw2019
„Все це дам Тобі якщо впадеш ниць і поклонишся мені”.
Una volta completata ljw2019 jw2019
Згодом Сервет писав: «Я на власні очі бачив, як принци несли папу на троні, бачив, як ця пишна процесія йшла вздовж вулиць, переповнених людьми, і як кожен, побачивши папу, падав ниць».
Niente paura, porto sempre delle bendejw2019 jw2019
Спостерігаючи за цим, небесне воїнство падає ниць перед Єговою, проголошуючи: «Благословення, і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і міць — нашому Богу на вічні віки!»
Qual' e ' il problema, Clark?jw2019 jw2019
Дивлячись на його блискучі невидющі очі, люди впали ниць перед Хакімом і визнали його надприродну силу.
Ed uno verde per meLiterature Literature
Три або чотири з них, забившись у тінь, здавалось, навпаки, ось-ось упадуть ниць.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersLiterature Literature
Він падає ниць перед ним, вклоняється,
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterrajw2019 jw2019
Не лягайте ниць, бо важливо займати якомога менше площі на землі.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancajw2019 jw2019
Післявоєнні фотознімки показують як люди падали ниць перед імператорським палацем, декотрі плакали, жалуючи, що не допомогли виграти війну.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.jw2019 jw2019
Мені наказали лягти на підлогу ниць, заткнули рот шкарпетками, зв’язали руки і ноги, а тоді сікли до крові.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocojw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.