отруювати oor Italiaans
отруювати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
avvelenare
intossicare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мікробні токсини, які накопичуються всередині, поволі отруюють вас.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleLiterature Literature
І повітря їм шкодить, і їжа, що виросла на зараженій землі, отруює їх.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAted2019 ted2019
Ось що вона пише: «Я нарешті звільнилася від злоби, яка отруювала моє життя.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammajw2019 jw2019
Зрештою один єврей з Південної Франції під тортурами «зізнався», що в поширені хвороби винні євреї, оскільки вони отруювали криниці.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *jw2019 jw2019
Церкви отруюють повітря
Introduzionejw2019 jw2019
15 Заздрість — почуття, яке отруює розум
Decisione del Consigliojw2019 jw2019
Розумієте, ми приводимо дітей у цей світ, де в багатьох місцях вода отруює їх.
Comunicazionited2019 ted2019
Це була одна з тих жахливих напівправд, які отруюють людське існування.
Ti sparero ' anch' ioLiterature Literature
13 «Якщо подружжя не бажає прощати,— каже Аннетте,— посилюється почуття образи та недовіра, а це отруює шлюб.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriajw2019 jw2019
Ідіть до своєї матері і допомагайте їй отруювати уяву Роди, так само, як вона отруїла вашу.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaLiterature Literature
— Вони двічі отруювали мою їжу, хіба ні?
Non era la tua prostituta, vero?Literature Literature
Затаювання образи отруює наші душі38.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?LDS LDS
— Тепер мені все зрозуміло, — сказав граф Монте-Крісто. — Він знає, що тут отруюють і, може, навіть знає хто.
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
Життя жіноцтва отруює страх перед ґвалтуванням.
gli animali introdotti nelljw2019 jw2019
Тимчасом царська кіннота не давала спокою грекам: перси перехоплювали військові обози та отруювали джерела з питною водою.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonojw2019 jw2019
Чи дух світу отруює вас?
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificatajw2019 jw2019
Отруювати дитину алкоголем — це справедливо?
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.Literature Literature
Розгляньте, наприклад, яку неправду написав Мартін Лютер 1543 року про євреїв у Європі: «Вони отруюють колодязі, здійснюють підступні вбивства, викрадають дітей...
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppjw2019 jw2019
Ті, хто прислухається до цієї фальші, отруюють себе духовно.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzajw2019 jw2019
Ясна, зуби і язик хворого вкриває чорний слиз, який отруює віддих.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareLiterature Literature
Не кривдь нікого, спробуй не отруювати запрошених на вечерю гостей, будь чистим у словах і вчинках... Що ще?
Dov' e ' il tuo uomo?Literature Literature
Послухайте, що один з найбільш шановних науковців і піонерів ядерної фізики, Альберт Ейнштейн, сказав одного разу про сучасну науку: „У часі війни вона так послужила, що ми тепер можемо отруювати й калічити одні одних.
Origine e status del programma settoriale del governojw2019 jw2019
Такі токсичні речовини загрожують якості повітря, поверховній воді, запасам підземної води для пиття, і отруюють землю на майбутні десятиліття.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati Unitijw2019 jw2019
Рана Лоні була відкрита, вона вже три дні отруювала їй кров.
godere dei diritti politiciLiterature Literature
Навіщо було мене отруювати, а потім рятувати?
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.Literature Literature
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.