пильнувати як зіницю ока
custodire come la pupilla dei propri occhi
пильнувати oor Italiaans
пильнувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
badare
«В дусі лагідності, кожен пильнуючи за собою, щоб не спокуситися самому» (Галатів 6:1, НС).
“Con uno spirito di mitezza, badando a te stesso affinché anche tu non sia tentato”.
sorvegliare
5 Батькам не потрібно контролювати кожен крок своїх дітей, але їм треба пильнувати, як вони користуються комп’ютером.
5 Genitori, non ci si aspetta che sorvegliate ogni movimento dei vostri figli, ma dovete assolutamente tenere sotto controllo l’uso che fanno del computer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Як саме ми можемо пильнувати за Господніми вівцями, а не за їхніми промахами?
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?LDS LDS
Проте пильнуй, щоб не надуживати Божою добротою.
Guarda come corre il Fantasmajw2019 jw2019
Також нас навчають, що нам слід уникати суперечок і ніколи не “підбурювати серця людей на злість один проти одного” (3 Нефій 11:30), що нам слід не просто жити “у мирі зо всіма людьми” (Римлянам 12:18), але що нам треба також бути тими, хто пильнує мир (див. Римлянам 14:19).
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.LDS LDS
21 Але істинно Я кажу вам, що згодом ви не матимете ні царя, ні правителя, бо Я буду вашим ацарем і пильнуватиму вас.
Per quanto riguarda il progettomenzionato dall'onorevole deputato, spetta alla Commissione, nell'ambito della propria sfera di competenza, prevedere l'organizzazione di progetti pilota o dimostrativi e, all'occorrenza, presentare al Consiglio proposte appropriate.LDS LDS
2 У попередніх статтях є поміщено багато доказу з нейтральних джерел, що церкви так званого Християнства не ,пильнували’.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questionejw2019 jw2019
4 Нам треба постійно пильнувати, щоб не втратити унікальних можливостей у служінні.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplatejw2019 jw2019
• Чому нам слід пильнувати за своєю звичкою духовного харчування?
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessojw2019 jw2019
* Пильнуйте й моліться завжди, щоб вас не спокусив диявол і не забрав у полон, 3 Неф.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtLDS LDS
Біблія закликає: «Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні, хай з любов’ю все робиться в вас!»
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.jw2019 jw2019
Ми повинні пильнувати і насичувати одне одного словом Бога
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?LDS LDS
Мільйони пильнують
Tutto quello che il suo cuoricino desiderajw2019 jw2019
Бог пильнує за нами
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.LDS LDS
Вони пильнували, аби кожна молода жінка мала достатньо пиття і їжі для підтримки своєї сили.
Ehi, il capo vuole parlartiLDS LDS
У одкровенні, даному за часів встановлення Церкви у 1830 році, Господь проголосив: “Обов’язок учителя—завжди пильнувати Церкву, бути з ними і укріпляти їх” (УЗ 20:53).
Mi serve il tuo aiutoLDS LDS
Тож як чоловік, дружина і діти сприяють тому, щоб сім’я «пильнувала»?
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %jw2019 jw2019
Який приклад із Сальвадору показує, що багато осіб духовно пильнують?
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datijw2019 jw2019
А що вам Я кажу, те всім Я кажу: Пильнуйте!» (Марка 13:33—37).
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatojw2019 jw2019
Але коли будемо тримати міцну віру і коли будемо пильнувати себе, щоб завжди ходити згідно з певним Словом Божим, то при незмінній допомозі Єгови та Його незаслуженій ласці, ми докінчимо нашу подорож через ці буйні часи, саме через “велике горе”, в нову систему Бога Єгови, де “моря вже більше не буде”.
Anche guardandolo...... non mi ricordojw2019 jw2019
(Матвія 26:36 -46; Марка 14:32 -42; Луки 22:39 -46) Ослаблений через те, що не „пильнував” у молитві, Петро пізніше втричі відрікся Ісуса Христа.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque annijw2019 jw2019
9 Наголосивши на потребі пильнувати, Ісус прирівняв своїх учнів до рабів, які чекають повернення пана з його весілля.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annojw2019 jw2019
Бути старшим або надзирателем є велика відповідальність, так як показується в Дії 20:28, НС: “Пильнуйте себе та всієї отари, в якій святий дух вас поставив надзирателями, щоб пасти церкву Божу, яку Він викупив кров’ю Свого Сина”.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di Rikerjw2019 jw2019
13:11—14). Досліджуючи самих себе у світлі Святого Письма, чи ми зможемо сказати, що дійсно пильнуємо так, як навчав Ісус?
La Commissione ne informa gli Stati membrijw2019 jw2019
10 Біблія неодноразово наголошує на потребі пильнувати і бути духовно тверезими.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabilejw2019 jw2019
Бо він знає, що розважність пильнуватиме вас від різних небезпек.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controllojw2019 jw2019
Потім, коли Петро, Яків та Іван перестали «пильнувати», Ісус співчутливо згадав про їхню слабкість.
Io li ho resi spettacolarijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.