чистота oor Italiaans

чистота

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

pulizia

naamwoord

абстрактний стан чистоти і відсутності бруду

stato astratto dell'essere pulito, libero dallo sporco

У храмі ми перевдягаємося у біле вбрання, яке символізує чистоту й непорочність.
Una volta dentro al tempio, ci vestiamo con abiti bianchi a simbolizzare pulizia e purezza.

voorbeelde

Ви можете робити це, дотримуючись Слова мудрості (див. УЗ 89), скромно одягаючись і тримаючи своє тіло в чистоті.
Puoi farlo obbedendo alla Parola di Saggezza (vedi DeA 89), vestendoti con modestia e mantenendo il tuo corpo puro.

“Нехай молодим твоїм віком ніхто не гордує, але будь зразком для вірних у слові, у житті, у любові, у дусі, у вірі, у чистоті!
“Nessuno sprezzi la tua giovinezza; ma sii d’esempio ai credenti, nel parlare, nella condotta, nell’amore, nella fede, nella castità.

‘Чистотою’, або чистістю, і поведінкою, котра відповідає точному біблійному знанню.
“In purezza”, o castità, e agendo in armonia con l’accurata conoscenza della Bibbia.

Якщо ми зберігаємо сексуальну чистоту, то стаємо гідними супроводу Святого Духа і захищеними від емоційної та духовної шкоди, яку завдає сексуальний гріх.
Quando siamo sessualmente puri, ci qualifichiamo a ricevere la compagnia dello Spirito Santo, e siamo protetti dai danni emotivi e spirituali del peccato sessuale.

Він заохочує працьовитість, чесність, правдивість, чистоту і доброту.
Esso promuove la laboriosità, l’onestà, la verità, la purezza e la gentilezza.

Оскільки вищезгадані вчинки загрожують духовній і моральній чистоті збору, про них слід повідомляти старійшинам, і вони розглянуть справу (1 Кор.
Dato che potrebbe essere in pericolo la purezza spirituale e morale della congregazione, tali questioni devono essere riferite agli anziani ed esaminate da loro (1 Cor.

Отже, християни зобов’язані дотримуватися високих норм фізичної, моральної та духовної чистоти і оберігати себе від «усього, що опоганює тіло і дух» (2Кр 7:1).
I cristiani devono dunque mantenere un alto livello di purezza fisica, morale e spirituale, guardandosi da “ogni contaminazione di carne e di spirito”.

Його поведінка загрожувала чистоті збору і шокувала навіть невіруючих.
La sua condotta minacciava la purezza della congregazione ed era scandalosa anche per i non credenti.

На землі відновлено євангелію в її чистоті.
Il Vangelo nella sua purezza è stato restaurato sulla terra.

Наше захоплення повинно бути укоріненим в основні принципи нашої віри, в чистоту наших завітів та обрядів і в наші найпростіші вияви поклоніння.
La nostra meraviglia dovrebbe essere radicata nei principi fondamentali della nostra fede, nella purezza delle nostre alleanze e delle nostre ordinanze e nei nostri più semplici atti di servizio.

Дотримуючись особистої чистоти і шануючи наше священство, ми стаємо праведним прикладом для інших людей, який вони можуть наслідувати, ... [і ми] допомагаємо освітити все дедалі темніший світ”13.
Quando manteniamo la nostra purezza personale e onoriamo il nostro sacerdozio, diventiamo degli esempi retti che gli altri possono seguire [...] [e contribuiamo] a illuminare un mondo sempre più oscuro”13.

Фізична і церемоніальна чистота особливо вимагалася від священиків, коли вони виконували служіння перед Єговою (Вх 30:17—21; Лв 21:1—7; 22:2—8).
In special modo i sacerdoti erano obbligati a essere fisicamente e cerimonialmente puri quando prestavano servizio dinanzi a Geova.

Як відповідальні за одне з найсвященніших місць на землі, ми маємо обов’язок утримувати його в бездоганній чистоті.
In quanto intendenti di uno dei luoghi più sacri della terra, avevamo la responsabilità di mantenerlo immacolato.

О, яким славетним буде день, коли це стане природним для нас завдяки чистоті нашого серця!
Oh, venga presto il glorioso giorno in cui queste cose saranno per noi naturali grazie alla purezza dei nostri cuori!

Попри чіткі застереження ангела, у Джозефа почали виникати думки, що за допомогою пластин можна буде вирішити фінансові проблеми його сім’ї3. Внаслідок цього Мороній оголосив про чотирирічний випробувальний термін, щоб Джозеф мав змогу змужніти і підготувати серце та розум для виконання свого покликання, маючи чистоту намірів, необхідних для цієї священної роботи.
Nonostante l’avvertimento esplicito dell’angelo, Joseph aveva preso in considerazione il fatto che le tavole potessero risolvere i problemi economici della sua famiglia.3 Di conseguenza, Moroni stabilì un periodo di quattro anni in cui Joseph maturasse e preparasse il cuore e la mente ad accettare la sua chiamata con la purezza di intenti richiesta per una tale opera sacra.

Ці сім принципів надихнуть нас перетворити моральну чистоту на основоположну рису характеру в нашому особистому житті.
Questi sette principi ci aiuteranno a fare dell’integrità una caratteristica fondamentale della nostra vita.

Одним з показових тестів на моральну чистоту є такий: чи ми дотримуємося взятих на себе зобов’язань і обіцянь, чи наші слова розходяться з ділами.
Una delle prove più difficili della nostra integrità è se manterremo gli impegni e le promesse fatte, o se troveremo delle scuse per la nostra parola.

А що сказати про лікарні — місця, де перш за все повинна бути чистота?
Che dire degli ospedali, i luoghi dove ci aspettiamo di trovare la massima pulizia?

Перш за все, зробіть все можливе, аби люди знали, що ви вірите в Господні норми цнотливості і статевої чистоти та дотримуєтеся їх, аби ніколи не виникало жодних сумнівів стосовно вашого характеру й поведінки.
Innanzitutto, assicuratevi che tutti conoscano ciò in cui credete e il vostro impegno nei confronti delle norme del Signore che riguardano la castità e la purezza sessuale, in modo che non ci sia alcun dubbio in merito al vostro carattere e al vostro comportamento.

Але я завжди швидше знаходив зв’язок з людьми й чистотою їхньої віри, а не з тим релігійним кодом, якому вони слідували.
Tuttavia ero sempre attratto dalle persone e dalla purezza della loro fede, più che dal codice religioso che seguivano.

У деяких колах люди, здається, не турбуються своєю чистотою та охайністю.
Certe categorie di persone non sembrano darsi pensiero se sono sporche e sciatte.

І так повнота євангелії Ісуса Христа була відновлена з усім її священством, завітами і чистотою вчення.
E così la pienezza del vangelo di Gesù Cristo fu restaurata con il Sacerdozio, le alleanze e la pura dottrina.

Чистота також має зв’язок зі станом розуму та серця, а також нашою поведінкою і поклонінням.
È anche una condizione di mente e di cuore che coinvolge la morale e l’adorazione che rendiamo.

Немає більш цінної дружби за вашу чисту совість, вашу моральну чистоту. І яке неймовірне відчуття приносить знання того, що ви знаходитеся на призначеному для вас місці чистими, маючи впевненість, що ви гідні виконувати свої обов’язки.
Non c’è amicizia più preziosa della vostra coscienza pulita, la vostra purezza morale, ed è un sentimento glorioso sapere che potete stare al vostro posto con purezza e sicurezza di poter essere degni di farlo.

Наскільки важливою є чистота?
Quanto è importante la pulizia?