зіпсований oor Nederlands

зіпсований

дієприкметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

bedorven

adjektief

verwend

deeltjie

voorbeelde

Для християнської молоді, „вогонь” може бути в формі статевих спонук, щоб брати наркотики або в формі тиску, щоб брати участь у світських зіпсованих забавах.
Voor christelijke jongeren bestaat het „vuur” misschien hieruit dat zij worden blootgesteld aan seksuele verleidingen of worden uitgenodigd om drugs te gebruiken, of dat er druk op hen wordt uitgeoefend om mee te doen aan het verdorven amusement van de wereld.

Чи протестантизм виправив зіпсований церковний уряд?
Heeft het protestantisme een verdorven vorm van kerkbestuur hervormd?

* Як ця істина стосується ілюстрацій із зображенням вузького і широкого шляху, доброго і зіпсованого дерева, мудрого і нерозумного чоловіка?
* Wat heeft die waarheid te maken met de illustraties van brede en smalle wegen, goede en slechte bomen, en de verstandige en de dwaze man?

Очевидно, «небо» і «земля», які минули, стосуються кінця зіпсованих людських правителів та їхніх безбожних підданих (2 Петра 3:7).
Dat de Bijbel spreekt over het ’voorbijgaan’ van hemel en aarde duidt kennelijk op het einde van de huidige corrupte menselijke regeringen en hun goddeloze aanhangers (2 Petrus 3:7).

І як я вже пояснила, зіпсована їжа – це проблема.
Terwijl voedselafval juist zo'n probleem is.

Вони відкидають зіпсовані норми, поширені серед дорослих.
Zij verwerpen de afglijdende maatstaven die onder volwassenen algemeen zijn.

З під пера письменників виходили історії про «ідеальні» суспільства, що так контрастували із зіпсованим світом, в якому вони жили.
Schrijvers begonnen verhalen te bedenken over „volmaakte” samenlevingen — een welkom contrast met de corrupte samenleving waarin ze woonden.

Бог Єгова може й дійсно знищить головну причину несправедливості, Диявола, разом з зіпсованою системою, яка тепер існує під його контролем.— Римлян 16:20; 1 Івана 2:15-17.
Jehovah God kan en zal een eind maken aan de grondoorzaak, de Duivel, en tevens aan het huidige verdorven samenstel van dingen dat onder Satans bewind staat. — Romeinen 16:20; 1 Johannes 2:15-17.

Ким були дві сестри Єрусалима у прикладі Єгови? Хто з трьох сестер виявився найбільш зіпсованим?
Wie waren in Jehovah’s illustratie Jeruzalems zussen, en wie van de drie zussen was de ergste?

Що мертві вчинки пов’язуються, не тільки з зіпсованими та неморальними діями, вони містять у собі будь-який учинок, який є мертвим у духовному відношенні, марним, або даремним.
Dat dode werken meer kunnen omvatten dan goddeloze of immorele daden; ze omvatten alle werken die geestelijk dood, ijdel of vruchteloos zijn.

“Порнографія, тобто еротичні оповідання і зображення, шкідливіша за брудні чи зіпсовані продукти.
‘Pornografische of erotische verhalen en afbeeldingen zijn erger dan vies of vervuild eten.

Згодом, зіпсований світ був наповнений насильством.
Mettertijd raakte een verdorven wereld van gewelddaad vervuld.

Через цей зіпсований напрям, Він сказав, що вони знаходились на дорозі до знищення (Матвія 23:25-33).
Vanwege hun slechte handelwijze zei hij dat zij zich op de weg bevonden die naar de vernietiging voert. — Matthéüs 23:25-33.

14 Поки ми чекаємо визволення, залишаймось витривалими. Це допоможе нам слухатись Єгову та протистояти зіпсованому ворожому світові.
14 Ondertussen vergt het volharding om Jehovah in een verdorven en vijandige wereld te blijven gehoorzamen.

Зіпсовані пророки й священики бродили вулицями як ті сліпі, а цар Седекія — „Господній [Єгови, НС] помазанець” — був забраний.
Verontreinigde profeten en priesters doolden als blinden rond en koning Zedekía — „de gezalfde van Jehovah” — was gevangengenomen.

9 Що спонукує таких зіпсованих осіб тягнути послідовників за собою?
9 Wat beweegt zulke verdorven mannen ertoe volgelingen achter zich aan te trekken?

Подібно й люди не можуть вирішити проблем, що їх спричиняють невидимі правителі цього світу — недосяжні, зіпсовані духовні істоти, котрі підкоряються Сатані.
Hetzelfde geldt voor de problemen die uiteindelijk toe te schrijven zijn aan de onzichtbare regeerders van deze wereld, goddeloze geestelijke schepselen die onder het opperbestuur van Satan staan.

Однак, я таки вірив, що церква навчала правду, тільки священики були зіпсовані.
Toch dacht ik nog steeds dat de kerk wel goed was, maar alleen de priesters niet deugden.

І два захисних смаки -- гіркий і кислий, для розпізнавання отруйних або зіпсованих продуктів.
En twee smaken die je beschermen - bitter en zuur, die je beschermen tegen giftig en verrot materiaal.

Ніколи не їжте недоготованого м’яса чи зіпсованої їжі.
Zorg ervoor dat vlees goed gaar is, en eet nooit bedorven voedsel.

Нині батьки виховують дітей у жорстокому, зіпсованому, небезпечному світі.
Ouders in deze tijd voeden hun kinderen op in een gevaarlijke wereld vol schadelijke invloeden die zelfs hun leven kunnen verwoesten.

Ісус знав, що до самого кінця цієї зіпсованої системи завжди будуть убогість, а також інші суспільні проблеми.
Natuurlijk wist Jezus dat zolang dit verdorven samenstel van dingen mag blijven bestaan, armoede en andere maatschappelijke problemen zullen voortduren (Johannes 12:8).

Хоч з поверхні місяця наша земна куля виглядає бути спокійною й елегантною, то на землі її краса є зіпсована.
Hoewel onze aarde er vanaf de maan vredig en bekoorlijk uitziet, is aan het oppervlak haar schoonheid danig aangetast.

Отже, позбавлення спілкування зі збором є виявом любові, оскільки воно захищає як Боже святе ім’я, так і збір від зіпсованого впливу гріха.
Uitsluiting is dus een liefdevolle regeling omdat Gods heilige naam erdoor hoog gehouden wordt en de gemeente wordt beschermd tegen de verderfelijke invloed van zonde.

Як можна було взагалі думати про те, щоб відступити до «слабих та вбогих стихій» зіпсованого юдаїзму? (Галатів 4:9).
Hoe zouden zij er ook maar aan kunnen denken terug te deinzen, terug naar „de zwakke en armzalige” dingen van het verdorven judaïsme? — Galaten 4:9.