зірка oor Nederlands

зірка

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

ster

naamwoord vroulike

een hemellichaam, een gasbol die licht uitzendt door kernfusie

В небі так багато зірок, я не можу їх усі порахувати.
Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.

sterveelhoek

geometrisch figuur

Зірка

іменник жіночого роду

Зірка (Кіровоград)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands

Sternetwerk

beroemdheid

naamwoord

Там можна побачити багато зірок.
Je ontmoet daar erg veel beroemdheden.

Soortgelyke frases

Кваркова зірка
Quarkster

Залізна зірка
iron star

наднова зірка
supernova

Полярна зірка
Polaris · Poolster

Морські зірки
Zeesterren

Фортеця-зірка
gebastioneerd vestingstelsel

Гіпернова зірка
Hypernova

полярна зірка
poolster

морська зірка
zeester · zeesterren

voorbeelde

Отож для кожної людини, яка колись ходила під Сонцем, у цьому Всесвіті сяє зірка.
Voor iedere mens die ooit heeft geleefd, straalt er dus een ster.

9 І також світлом зірок, і силою їхньою, якою їх було створено;
9 zoals ook het licht van de sterren en de macht daarvan, waardoor ze zijn gemaakt;

Зірки переміщаються по небу зі сходу на захід, але вони не змінюють своєї позиції стосовно одна одної*.
Hoewel de sterren van oost naar west langs de hemel bewogen, behielden ze hun posities ten opzichte van elkaar.

Коли розтане сніг... Ми повернемось до Мексики а ти поїдеш у Червону Скелю і отримаєш зірку шерифа.
Als de sneeuw smelt... gaan we terug naar Mexico en jij gaat naar Red Rock om die ster op te laten spelden.

Очевидно, щоб створити Сонце і мільярди інших зірок, необхідна була колосальна сила й енергія.
Het is duidelijk dat er ongekende kracht en energie nodig zijn geweest om niet alleen de zon maar ook alle andere miljarden sterren te scheppen.

зображення зірки вашого бога, які ви собі зробили.
de beelden die jullie hebben gemaakt van de ster van jullie god.

Дивились зірки на Ісуса Що спав.
De sterren, zij straalden, verspreidden hun pracht,

Подумайте, яку силу ці зірки поміщають.
Bedenk eens wat een energie ze bevatten.

Мільйони зірок здавалися незвичайно яскравими й прекрасними.
De miljoenen sterren waren die avond uitzonderlijk helder en mooi.

Але сьогодні я віддав першість королеві Арвен, Вечірній Зірці, і готовий битися з усяким, хто буде заперечувати.
Maar nu wil ik Koningin Arwen Avondster vooropstellen, en ik ben bereid te vechten met eenieder die dit ontkent.

Використовують декілька різних шкал зоряних величин, кожна з них відповідає різним потребам. Найпоширенішою є шкала видимих зоряних величин; за нею можна виміряти наскільки яскравими є зірки і інші об’ єкти для людського ока. За шкалою видимих зоряних величин зірка Вега має зоряну величину #, #, це значення є еталонним для зоряних величин усіх інших об’ єктів, ці зоряні величини визначаються за допомогою вищенаведеного рівняння, на основі відношення виміряних потоків для об’ єкта і Веги
Er zijn verschillende magnitudeschalen in gebruik, ieder ervan met een eigen doel. De meest algemene is de schijnbare magnitudeschaal, deze is een maat voor de helderheid van een ster (of andere object) zoals die door het menselijk oog wordt gezien. In de schijnbare magnitudeschaal heeft de heldere ster Wega een helderheid # (per definitie), en worden de helderheden van alle andere objecten, met behulp van de bovenstaande vergelijking, en hun fluxverhouding met die van Wega, berekend

Ви мабуть бачите чимало старих зірок поблизу чорної діри.
Je moet veel oude sterren naast dat zwarte gat kunnen zien.

Зірки закриті.
De sterren zijn gesluierd.

Ресторан має дві зірки путівника Мішлен.
Het restaurant heeft twee Michelinsterren.

Англійський скіпетр (берло) також поміщає один з найбільш неймовірних діамантів у світі, зірка Африки 530 каратів.
Ook in de Engelse scepter bevindt zich een van de beroemdste diamanten ter wereld, de 530-karaats „Ster van Afrika”.

" Рожеві зірки падають рядами. "
De roze sterren vallen in lijnen.

От чого рок-зірки... коли від цього такий кайф?
Waarom gebruiken rocksterren drugs als dit zo geweldig voelt?

Змінити зірку
Ster wijzigen

У Біблії слушно говориться: «Зірка від зірки відрізняється славою» (1 Коринфян 15:41).
De Bijbel zegt terecht: „De ene ster verschilt in heerlijkheid van de andere” (1 Korinthiërs 15:41).

ЗЕМЛЯ здається великою для людини, але це є маленька планета, яка кружляє навколо середнього розміру зірки, що називається сонце.
DE AARDE lijkt de mens groot toe, maar het is een kleine planeet die rondcirkelt om een middelgrote ster die wij de zon noemen.

Справжня зірка має поводитися саме так — вона йде геть, коли ніхто цього не чекає.
Zo gedraagt een ster zich ook; ze vertrekt als niemand het verwacht.

Земля не зірка, а планета.
De aarde is geen ster, maar een planeet.

Чи ми дивимося в дуже малесенький світ атомів і клітин, чи на благоговійний всесвіт з його більйонами зірок і галактик, то бачимо точний план.
Of wij nu turen in de wereld van het uiterst kleine, de cel, het atoom, of in het ontzagwekkende universum met zijn miljarden sterren en melkwegstelsels, er is een bepaald patroon.

Нові виступи старих зірок з'являються увесь час.
Er komen steeds oude groepen terug.

Це наша найкраща зірка, ми стежили за нею 15 років, щоб простежити повну орбіту.
Dit is onze beste ster die we 15 jaar lang gevolgd hebben tijdens een volledige omwenteling.