Каганець oor Pools
Каганець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Kaganek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
каганець
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
kaganek
pl
daw. mała lampka w kształcie miseczki (glinianej lub metalowej) z dziobkiem i uchwytem, wypełnionej tłuszczem, najczęściej olejem;
kaganiec (do oświetlania)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kaganek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Схопились тоді всі ті діви, і каганці свої наготували.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLDS LDS
І якщо кожна з вас наливатиме оливи у каганці, ваше світло стане “прапором для народів”.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneLDS LDS
Нерозумні ж, узявши каганці, не взяли із собою оливи. А мудрі набрали оливи в посудинки разом із своїми каганцями.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywiejw2019 jw2019
8 Інші п’ять, котрих Ісус назвав мудрими, також вийшли із запаленими каганцями, виглядаючи приходу молодого.
Gail Anne nie żyjejw2019 jw2019
Нас буде благословенно яскравим світлом наших каганців свідчення і щедрим запасом оливи навернення.
Kto ci się pomógł tu dostać?LDS LDS
Він має сім каганців,+ і ці каганці мають сім трубочок.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # dorozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykajw2019 jw2019
Каганець у центрі столу був наче сонце, оточене осяйними зорями.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Сестри, важливо те, щоб у ваших каганцях була олива, щоб коли ви скажете Господу: «Ось я; пошли мене», ви були готові й гідні для цієї роботи.
Dobry wieczór, panno MarpleLDS LDS
Усім нам потрібно світло в наших каганцях, щоб ми змогли пройти крізь темряву.
Nie musisz go kochaćLDS LDS
Нерозумні ж сказали до мудрих: “Дайте нам із своєї оливи, бо наші каганці ось гаснуть.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLDS LDS
– Ти погасив каганець, як же я можу тебе впізнати?
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówLiterature Literature
У притчі Спасителя про десять дів7 у кожної молодої жінки був каганець.
Więc handlujecie narkotykami?LDS LDS
Ці натхненні жінки говорили не про комерційну операцію; натомість вони наголошували на нашій індивідуальній відповідальності підтримувати вогонь в наших каганцях свідчення і запасатися достатньою кількістю оливи навернення.
Zgłoszenie obejmujeLDS LDS
Тож миттю задувши каганець, підійшов до нього й запитав: – Урсе, це ти?
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Отже, олива для каганців нагадує нам про Боже Слово правди і про його святий дух, який дає правдивим Божим поклонникам можливість бути носіями світла (Псалом 119:130; Даниїла 5:14).
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionejw2019 jw2019
Вони всі знали, що їхні каганці мусіли горіти аж до кінця весільної процесії для того, щоб їх пізнали і щоб їх впустили на весільну вечерю.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianjw2019 jw2019
Нерозумні діви взяли свої каганці свідчення, але не взяли з собою оливи.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?LDS LDS
П’ять були мудрі й підготувалися зустріти молодого з оливою у своїх каганцях; інші п’ять цього не зробили.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyLDS LDS
[Ті, хто були] мудрі, набрали оливи в посудинки разом зі своїми каганцями.
Tylko drink, brachu!LDS LDS
Нерозумні ж сказали до мудрих: “Дайте нам із своєї оливи [саме оливи навернення], бо наші каганці [свідчення слабкі і] ось гаснуть”.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLDS LDS
+ 37 Зроби для світильника сім каганців; коли вони горітимуть, то будуть освітлювати місце перед ним.
Jesteś cholernie fajna!jw2019 jw2019
Ми були вже у підземному проході і, засвітивши каганці, прямували до дверей, які вели до кухні.
To dopiero początekLiterature Literature
“Тоді Царство небесне буде подібне до десять дів, що побрали каганці свої, та й пішли зустрічати молодого.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?jw2019 jw2019
23 Потім він зробив з чистого золота сім каганців+ для світильника, щипці* та посудини для жару.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.