вийти oor Pools
вийти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
wyjść
pl
opuścić jakieś miejsce
Справді? А я думав, вона вийде заміж останньою.
Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.
wychodzić
Я вже збирався вийти з дому, коли почався невеликий дощик.
Właśnie miałem wychodzić z domu, kiedy zaczął padać deszcz.
wylogować
Тут ви можете вибрати, яку дію буде виконано після того, як ви вийдете з системи. Це має значення тільки, якщо ви зареєструвались через KDM
Tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. Ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą KDM
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrejestrować · schodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вийти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Wyloguj
Тут ви можете вибрати, яку дію буде виконано після того, як ви вийдете з системи. Це має значення тільки, якщо ви зареєструвались через KDM
Tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. Ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą KDM
Zakończ
Вийти замість того, щоб поскаржитися про неправильні файли налаштування
Zakończ zamiast informować o błędnych plikach konfiguracyjnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вийти звідси й пояснити Лейтону, як я зрадила його й усе, над чим ми працювали?
Lista pokutnaLiterature Literature
Той, коли дізнався про це, викликав нас усіх, вишикував і каже: хай вийде з шеренги кожний десятий!
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaLiterature Literature
Їфтах поклявся, що коли Бог дасть йому сили підкорити деспотичних аммонітян, то перший, хто вийде йому назустріч з його дому, буде «принесений... в цілопалення», або жертву, Богові*.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazdujw2019 jw2019
Ми дійсно вийшли на вулицю і опитали тисячу вкладників і довідалися про щось цікаве.
Nie ufasz mited2019 ted2019
Данґлар поклав папку «Роморантен» і вийшов, не сказавши нічого.
Doceniam toLiterature Literature
– Дурнувата вийшла смерть, ні? – запитав ти.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Після останнього розпаду її супружжя з одним чоловіком, ця молода жінка знов вийшла заміж і прийшла до контакту з Біблією через свою свекруху, що була Свідком Єгови.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?jw2019 jw2019
Через зібрання та інші обов’язки я вийшов зі свого офісу вже досить о пізній годині.
Penelope, wszystko w porządku?LDS LDS
Річард знав, що воно було достатньо довгим, щоб порізати мозок і вийти з іншого боку черепа.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?Literature Literature
З однієї такої шкури вийшла б чудова сукня.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuLiterature Literature
Замість того щоб відкинути зростаючий зародок як чужорідну тканину, вона годує та захищає його до того часу, коли він готовий вийти як немовлятко.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnajw2019 jw2019
Після того як впала «залізна завіса», на світову арену вийшла російська мафія.
Sama już nie wiem!jw2019 jw2019
Я далеченько вийшла за межі своєї зони комфорту, і тепер знаю - світ справді розвалюється, але це не так страшно, як ми собі уявляємо.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćQED QED
— Я вийду заміж за лікаря або когось такого.
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
Як людина, яка належить до покоління нового тисячоліття, ви, зосередившись на чистому вченні, коли вас попросять зробити щось неможливе, зможете вийти вперед з вірою і завзятою наполегливістю та життєрадісно зробити все, що в вашій владі, щоб досягти мети Господа6.
Talony obiadowe?LDS LDS
«Щойно ви вийшли на пенсію, не думайте відпочити рік чи два.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
Майже 400,000 людей вийшли на вулиці Нью-Йорка перед спеціальною сесією ООН щодо цього питання.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.ted2019 ted2019
Він спроваджував кари на цю могутню світову імперію доти, доки фараон кінець кінцем не дозволив ізраїльтянам вийти звідти.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjijw2019 jw2019
Я стрибнув назад з гучним криком від болю, і впав у зал тільки Дживс, як вийшов зі свого лігва, щоб побачити, в чому справа.
Mogę się uważniej przyjrzećQED QED
— Пане... — почав було зовсім остовпілий чоловік у куртці, але Матушек умить зібрав свої покупки й вийшов.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
Коли Ігнат вийшов, він звернувся до Куницького: — Пане Куницький... гм... Ваша дружина постановила розвестися з вами
Esteban, jestem matką lwicąLiterature Literature
Проте, звичайно, я ніколи не насмілювався вийти з кімнати на хвилину, тому що я не був упевнений,, Коли він може прийти, і заготівля була така хороша, і підходить мені так добре, що я не ризикнула б втрати від нього.
To bez sensu!- Nie dla mnieQED QED
Із цього вийшли б різні книги, еклектичні, випадкові.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
У 1991 році вийшов на пенсію в статусі professor emeritus.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychWikiMatrix WikiMatrix
Нічого не підозрював, коли вона, причепурившись по-святковому, вийшла сісти на сусідів віз.
Jak brzmi jego imię?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.