Електронний захват
wychwyt elektronu
захват oor Pools
захват
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
zachwyt
pl
podziw często wyrażony miną, gestem, słowem
Без жодного слова твоє обличчя може виражати байдужість, огиду, спантеличення, подив або захват.
Nawet jeśli nic nie mówisz, na twej twarzy może się odmalować obojętność, wstręt, zakłopotanie, zdziwienie lub zachwyt.
konfiskata
przepadek
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zabór · zagarnięcie · szturm · uchwyt · zajęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Під час недавнього освячення храму я був у захваті від усієї тієї події.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLDS LDS
Із захватом я спитала її, що ж вона зробила, аби так збільшилася їх кількість.
Nie dziwię jej sięLDS LDS
Я був у захваті.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuted2019 ted2019
Буйвітер і Двоквіт зі захватом дивились на все це з укриття пускової вежі «Мужнього мандрівника».
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
– спитала Кей. – Чи й ти збираєшся встрявати в цю гангстерську війну, яку з таким захватом смакують у газетах?
Koła kierowane ...Literature Literature
Я із захватом дивився, як їхня віра допомагала їм у цей дуже важкий час.
W ten sposób ludzie się żegnająLDS LDS
Сатана був би просто в захваті, якби старійшини погано обходилися з отарою.
Kto się za kim uganiał?jw2019 jw2019
Джозі у захваті побігла до вітальні, щоб прорепетирувати свою промову.
Dobra, ostrożnieLDS LDS
Вперше у своєму житті той німецький офіцер пролетів на кулі високо над річкою Міссісіпі і був від цього в такому захваті, що його ім’я стало майже синонімом слова дирижабль.
To jest problemjw2019 jw2019
... Не волайте у захваті: “Ось він!
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLDS LDS
Наша десятирічна Стаска в захваті від Руслани й тепер мріє бути музикантом.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Поєднання захвату й поблажливості сприяло дружбі, яку Йона сприйняв, як і все інше, просто і залюбки.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
Од часу початку видовищ не пам'ятали такого захвату.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLiterature Literature
Ця місіонерка свідчила про те, наскільки її зворушив захват, виявлений цими братами, і їхні щиросердні жертви заради отримання того, що для неї завжди було таким доступним.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLDS LDS
Отоді вони оголосили б про це з великим галасом і помпою й були б у захваті.
jednostopniową homologację typuLiterature Literature
Мільйони людей у захваті».
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzajw2019 jw2019
І ті, хто його відвідав, були в захваті.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichQED QED
Я помітив, що люди добре слухають тебе, коли бачать, що ти в захваті від Біблії і з усіх сил намагаєшся їм допомогти».
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy Aleksandrajw2019 jw2019
Вона в захваті від ваших лекцій.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychLiterature Literature
Але це не значить, що християнин постійно є в стані захвату.
Europa nie przekazała nam kontroli nad Jednostkąjw2019 jw2019
“Я не буду цього робити”, – сказала Гвен, висмикнувши руку із занадто міцного захвату матері.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLiterature Literature
Хлопець був у захваті від самої думки про те, що стане професійним гравцем. Тож він прийняв пропозицію.
Pyszna zupajw2019 jw2019
Знаю, вона хотіла образити мене, і проте... З думкою про наш конфлікт, що зростає, мене охоплює захват.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Literature Literature
Публіка збожеволіла від захвату.
Ethan, Jack już jestWikiMatrix WikiMatrix
Неможливо передати словами той внутрішній захват і радість від перебування там.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsijw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.