кавалерія oor Pools
кавалерія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
kawaleria
wojsk. kawaleria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коли Афіни, Спарта й Еретрія зневажливо відмовилися задовольнити вимоги Персії, могутні війська перської кавалерії та піхоти вирушили кораблями до Греції на початку літа 490 року до н. е.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takjw2019 jw2019
Входив до створеної тоді з наказу командування групи армій «Центр» Козачої бригади кавалерії «Білорусь» полковника Мединського.
Może sejf ukryty w ścianieWikiMatrix WikiMatrix
Урешті-решт король Орин розпрощався з усіма присутніми й пішов перевіряти бойову готовність своєї кавалерії.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jakrównież poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymLiterature Literature
За однією версією, перська кавалерія сіла на кораблі, щоб завдати удару Афінам зі східного узбережжя Аттики й одразу заволодіти містом після майже гарантованої перемоги на Марафоні.
Postaram się wcześniej wyjśćjw2019 jw2019
Центр шведської позиції становили шість бригад піхоти підсилені полком кавалерії.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuWikiMatrix WikiMatrix
Ескадрони об'єднали у 454-й козачий полк кавалерії, який у свою чергу поділили на чотири ескадрони.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęWikiMatrix WikiMatrix
Козацька кавалерія не брала в'язнів, всього 75 польських солдатів були вбиті, включаючи в'язнів і поранених.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachWikiMatrix WikiMatrix
Кіннота Кіннота складалась з 4 основних видів: важкоозброєнних гусар, середньоозброєнних козаків (з 70-х років називались панцирними), легкообзроєнної кінноти татарського та волоського типів, а також кавалерії організованої за західними зразками — аркебузирів i рейтарів.
Większość Afgańczyków jest silnaWikiMatrix WikiMatrix
Кавалерія правого католицького крила тим часом почала наступ на частини саксонців і змусила їх відступати.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęWikiMatrix WikiMatrix
Сатана сказав, що тепер треба поставити на мури артилерію, розмістити воїнів з алебардами і вишикувати кавалерію.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniLiterature Literature
За день до бою перський перебіжчик пробрався в грецький табір з новиною, що перська кавалерія тимчасово відступила.
Do czego zmierzasz?jw2019 jw2019
В армії служили 2 роки в піхоті і кавалерії та 3 роки в артилерії.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaWikiMatrix WikiMatrix
Кавалерії це подобається.
To nie dla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назва поселення походить від прізвища прусського генерала кавалерії фон Киова (von Kyowa).
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychWikiMatrix WikiMatrix
Шведська армія складалась з двох частин, в склад кожної входила піхота і кавалерія.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluWikiMatrix WikiMatrix
9 вересня 1655 відбулась сутичка біля Іновлодзя, де військо Стефана Чарнецького напало на ар'єргард Арвіда Віттенберга 500 кавалерії (на чолі з Жоржем Форгелем), і розбило його.
Czekaj, czekaj.Chris?WikiMatrix WikiMatrix
З Парижа він повернувся до Польщі і до часу його мобілізації в 1939 році до Бригади Кавалерії, активно брав участь в культурному житті Львова.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaWikiMatrix WikiMatrix
Це не віщувало нічого доброго афінянам, які ледве назбирали 9000 піхотинців і додаткову 1000 з Платеї, не маючи ніякої кавалерії та стрільців*.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrjw2019 jw2019
Центр позиції зайняли чотири колони піхоти, а кавалерія була розташована на пагорбах — праве крило в околицях Лютцена на чолі з Генріхом фон Голком, а ліве під проводом Матіаса Галаса.
Wiesz, co mam na myśli?WikiMatrix WikiMatrix
Всі, кого я знаю, були або в кавалерії, або в піхоті.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćLiterature Literature
Високий красунь шести футів на зріст, він перед тим облишив медичні студії, щоб податися в кавалерію.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasztego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Кому це невтямки, нехай згадає про кавалерію.
A. J., skończ się ubieraćLiterature Literature
Джоне Рут, ти справді вважаєш що нігер, якого випхали з кавалерії за боягузтво був другом Президента Сполучених Штатів Америки?
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Після закінчення кадетського училища і навчального центру кавалерії став офіцером 15 Познанського кавалерійського полку.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaWikiMatrix WikiMatrix
В 1635 році під час мобілізації військ проти шведів привів до табору власну коругву кавалерії козацької.
Mam na imię BuWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.