проте oor Pools
проте
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
jednak
Хоча деколи багач у стані заплатити викуп за себе чи свого родича, проте часто викрадених убивають.
Często jednak zdarza się, że taki nieszczęśnik zostaje zamordowany.
jednakże
І ви не можете знести все тепер; проте, будьте в доброму гуморі, бо Я вестиму вас.
I nie możecie wytrzymać teraz wszystkich rzeczy; jednakże bądźcie dobrej myśli, bowiem was poprowadzę.
jeszcze
Вони мали унікальну нагоду чути голос самого Христа, проте не мали можливості заглянути в письмові записи, щоб пригадати почуте.
Mimo takiego zaszczytu nie mieli jeszcze relacji pisemnej, by móc sobie przypominać jego słowa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spokojny · aczkolwiek · bezszmerowy · odsalać · uśmierzać · uspokajać · cichy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він здійняв меч проти коня, проте не зміг заподіяти йому шкоди.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych,mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Проте мусимо визнати, що, незважаючи на усі зусилля, школа не може навчати і виховувати учнів самостійно.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegojw2019 jw2019
Підготовляючись вітати багато більше зацікавлених осіб на наших зібраннях, ми, проте, були заохочені звертатись один до одного по прізвищах.
Możesz mnie pocałowaćjw2019 jw2019
Проте жуків цінують не лише за їхнє гарне забарвлення.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyjw2019 jw2019
Хоча Крупський А. був громадянином Швейцарії, проте залишався відданий Польщі.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiWikiMatrix WikiMatrix
Проте лише кілька осіб зробило це.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
Проте найцікавіше в житті – це перешкоди, які постають перед нами, і зрештою я прийняв запрошення.
Zaczynamy oLiterature Literature
Проте діагноз соціальної фобії ставлять тільки тим, чиї страхи настільки сильні, що істотно перешкоджають нормальній діяльності.
Zaklinam panajw2019 jw2019
Проте вони зникають після 24-годинного голодування.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?WikiMatrix WikiMatrix
Проте, не всі релігійні люди так званого Християнства тішаться цим напрямом.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Проте багато людей все ще введені в оману неправдивою інформацією.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rjw2019 jw2019
Проте, відповідно до Дафф, пісня написана про те, як вона думала почувала себе її матір біля її батька, який мав позашлюбні стосунки із іншою жінкою.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięWikiMatrix WikiMatrix
Проте один старший за віком Свідок, який теж займався традиційним видом японських розваг, запитав мене, чому я вирішила, що мені треба залишити роботу.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjnejw2019 jw2019
Проте Валерія відчувала за всім цим таємницю значно жахливішу; ніж звичайне збочення.
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
2 Проте, що містить в собі, або охоплює собою Христу-подібна відвага?
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURjw2019 jw2019
Проте зростає жива сирень з покоління в двері і перемички і підвіконня пішли, розгортається його запашними квітами кожну весну, щоб бути щипкові на роздуми мандрівника; посадив і, як правило колись руками дітей, в передній дворі ділянок - тепер стояв wallsides у відставку пасовищ, і поступаючись місцем новим зростаючим лісів; - останній з який stirp, єдиним залишився в живих з цієї родини.
Przy dziecku?QED QED
Ці алгоритми можуть бути складнішими для втілення, проте вони зазвичай демонструють швидшу збіжність (тобто, досягнення точного результату за меншу кількість кроків).
Coś mówiłeś?WikiMatrix WikiMatrix
«Він би не знайшов мужності підняти руку на батька» — казала вона собі, проте хотіла знати напевне
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
Проте, все частіше почав відвідувати казино.
Przygotowałem je samWikiMatrix WikiMatrix
Проте він розумів, що його тіло розвивалось за досконалим планом.
Zezwolenie na pobytjw2019 jw2019
Проте ми не заохочуємо окремих осіб здобувати якусь конкретну освіту або професію з надією, що це збільшить їхні шанси бути запрошеними до Бетелю.
Co tam robiłeś?jw2019 jw2019
Можливо, хтозна, проте я не міг пригадати жодного з них.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
Хоча католицька церква й зберегла у своїх руках деяку владу, проте влада держави значно посилилася.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszejw2019 jw2019
Інший персонал також користувався спортзалом, проте здебільшого рано-вранці або ввечері.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyLiterature Literature
Проте пильнуй, щоб не надуживати Божою добротою.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.