томатний oor Pools
томатний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
pomidor
Ви пам'ятаєте, що вчора забули в мене свій томатний кущ?
Wiesz, że wczoraj zostawiłaś u mnie swojego pomidora?
pomidorowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потім промиту морську капусту шаткують на смужки шириною 3—4 мм, варять 10—15 хвилин у киплячій воді, потім обсмажують 3—5 хвилин в рослинному маслі при температурі 140-160 °C. Після охолодження морську капусту змішують з відповідним чином обсмаженими овочами в фаршомішалці та фасують у банки, куди додається гарячий томатний соус.
To pani zrobiła rezerwację, tak?WikiMatrix WikiMatrix
Пупусу часто подають з томатним соусом і куртідо — салатом з капусти, моркви і цибулі, заправленим оцтом з прянощами.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćjw2019 jw2019
Я пив соус, а він томатний сік!
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томатний суп, арахісове масло, шоколад, макарони - будь- яка оброблена їжа, яку ви їсте, містить комах, тому що вони оточують нас, і якщо вони є в природі, вони є і у врожаї.
Język skargi: włoskiQED QED
тепер ти знаєш, чому я замовив томатний сік і пресований сир.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цукор міститься не лише в цукерках і десертах, він входить до складу томатного соусу, йогурту, сухофруктів, солодкої газованої води, і батончиків-мюслів.
Mówiłam ci, czy nie?ted2019 ted2019
Ви пам'ятаєте, що вчора забули в мене свій томатний кущ?
Jednoczesne stosowanie lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тушкуйте м’ясо з цибулею, часником і томатною пастою.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego collegujw2019 jw2019
Вона, у віці за 100 років, навчила мене готувати місцеву страву, що називається кулурджонес, це великі "кишеньки" з тіста для пасти, як равіолі, десь такого розміру, або такого розміру, і вони наповнені жирною рікоттою та м'ятою, а потім вимочені в томатному соусі.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyted2019 ted2019
А поки я цим займався, Мати пішла на кухню й розігріла мені трохи томатного супу, оскільки він був червоним.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
І якщо продовжити думку, для людей, які можуть мати фактори ризику для раку, чи ви рекомендуєте якісь ліки, просто для профілактики, або просто сповідувати правильну дієту, та їсти багато томатної пасти?
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazted2019 ted2019
Він розпустив широку краватку, у яскравих барвах якої губилися плями від томатного соку.
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
Томатний суп, арахісове масло, шоколад, макарони – будь-яка оброблена їжа, яку ви їсте, містить комах, тому що вони оточують нас, і якщо вони є в природі, вони є і у врожаї.
Tak, sytuacja jest dosc zasranated2019 ted2019
Він наклав собі на тарілку спагетті з м'ясом. — Ти що, не міг знайти томатної підливи, Барто?
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Ти теж зможеш, Тарел, якщо наллєш собі томатний сік.
Wez duzy lykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вона скромно відпила томатного соку і поглянула на годинник.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
Відтак їмо неперевершеного тунця від Нел, тушкованого в томатному соусі, з яблуками та базиліком.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?Literature Literature
Слуга-негр поставив передІ мною чудову триглу[39], яка плавала у соусі з перцем, червоному, наче томатний.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiLiterature Literature
Іспанським конкістадорам томатний соус також припав до смаку.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynajw2019 jw2019
Невдовзі томатний соус, або сальса, став частиною національної кухні ацтеків. Так почалася довга дорога помідора до міжнародного визнання.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćjw2019 jw2019
Але що навіть більш цікаво з цього дослідження, це те, що ті чоловіки, в яких рак таки розвинувся, але якщо вони їли більше томатного соусу, то вони мали менше кров'яних судин, що годували їх рак.
To plotka, nie faktted2019 ted2019
На ланч я з’їв томатний суп і 5 яблук.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
А може бути і томатний соус чи кетчуп, як у цьому випадку.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertted2019 ted2019
Я ніби людська чаша томатного супу.
Co to za dzieciak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама культура томатного соусу базувалася на тому, що він був рідким.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemQED QED
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.