зірка oor Sloweens

зірка

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sloweens

zvezda

naamwoord vroulike

Скептики твердять, що древнє тлумачення зірок навряд чи матиме якийсь значний вплив на наше життя.
Skeptiki trdijo, da je malo verjetno, da ima starodavna razlaga zvezd nek pomemben vpliv na naša življenja.

Zvezdni mnogokotnik

Зірка

іменник жіночого роду

Зірка (Кіровоград)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sloweens

Topologija zvezde

Zvezda

теорія графів

Рухи зірок і планет є такі регулярні, що роки заздалегідь можливо цілком точно вирішувати їхні позиції.
Zvezde in planeti se gibljejo s takšno natančnostjo, da se za leta naprej da točno napovedati njihov položaj.

Soortgelyke frases

наднова зірка
supernova

Полярна зірка
Severnica

полярна зірка
severnica

морська зірка
morska zvezda

падаюча зірка
utrinek

морські зірки
Morske zvezde · morske zvezde

нейтронна зірка
nevtronska zvezda

mорські зірки
morska zvezda

активна зірка
aktivna zvezdna konfiguracija

voorbeelde

Зірки переміщаються по небу зі сходу на захід, але вони не змінюють своєї позиції стосовно одна одної*.
Zvezde so sicer potovale čez nebo z vzhoda na zahod, a medsebojnega položaja niso spreminjale.

Очевидно, щоб створити Сонце і мільярди інших зірок, необхідна була колосальна сила й енергія.
Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.

Мільйони зірок здавалися незвичайно яскравими й прекрасними.
Na milijone zvezd se je zdelo izjemno svetlih in lepih.

Зірки закриті.
Zvezde so zastrte.

" Рожеві зірки падають рядами. "
" Rožnate zvezde padajo v črtah. "

От чого рок-зірки... коли від цього такий кайф?
Zakaj rock zvezdniki uživajo droge če pa je ta občutek tako dober?

У Біблії слушно говориться: «Зірка від зірки відрізняється славою» (1 Коринфян 15:41).
Tudi v Svetem pismu piše, da se »zvezda od zvezde razlikuje v slavi«. (1. Korinčanom 15:41)

Чи ми дивимося в дуже малесенький світ атомів і клітин, чи на благоговійний всесвіт з його більйонами зірок і галактик, то бачимо точний план.
Če opazujemo drobceni svet atomov in celic ali pa spoštovanje zbujajoče vesolje z milijardami zvezd in galaksij, vidimo, da je vse natančno zasnovano.

Нові виступи старих зірок з'являються увесь час.
Stari izvajalci veš čas prihajajo nazaj na sceno.

Те саме було б і з мільярдами інших зірок у Всесвіті.
Enako bi bilo z milijardami drugih zvezd v vesolju.

За повідомленням лондонської газети «Дейлі телеґраф», «астрономи полічили, що земний спостерігач може побачити [через телескоп] 70 тисяч мільйонів мільйонів мільйонів зірок, а це сімка з 22 нулями».
»Astronomom je uspelo izračunati, da se [s teleskopom] z Zemlje vidi 70.000 milijonov milijonov milijonov zvezd – ali sedem z dvaindvajsetimi ničlami,« poroča londonski The Daily Telegraph.

Максимальна кількість зірок, яку можливо носити на нагрудному значку — п'ять.
Največje možno število ladij, ki jih ima lahko igralec v lasti, je pet.

Бо ми, як ще були на сході, бачили його зірку та прийшли вклонитися йому”.
Ko smo bili na vzhodu, smo namreč videli njegovo zvezdo, in smo se mu prišli poklonit.‘

Ми зараз дивимося на одні й ті ж зірки, так?
Potem gledava v isto nebo.

Серед них зони H II, в яких відбувається формування нових зірок.
Torej morajo biti H II regije območja, v katerih se rojevajo zvezde.

Небо було всіяне гарними яскравими зірками.
Zvezde so žarele, bile so čudovite.

Давид розумів, що зірки і планети, які світять крізь «небозвід», тобто атмосферу, служать незаперечним доказом існування величного Бога.
David je sprevidel, da so zvezde in planeti, ki svetijo skozi ‚nebesni oblok‘ oziroma atmosfero, neizpodbiten dokaz za obstoj veličastnega Boga.

▪ Як на вас можуть вплинути роздуми про зірки?
▪ Kakšen vtis lahko naredi na vas poglobljeno premišljevanje o tem, kako so narejene zvezde?

Отже, Бог використав ангелів, а не зірку, щоб повідомити людей про народження Ісуса.
(Luka 2:8–14) Bog je po teh angelih, ne pa po zvezdi, ljudem sporočil, da se je rodil Jezus.

Останнім часом торговці тютюном вдаються ще до одної хитрості — вони заохочують паління сигар, запрошуючи для реклами відомих зірок екрану та фотомоделей.
« Ena od najnovejših tržniških taktik je spodbujanje h kajenju cigar po bleščečih filmskih osebnostih in manekenkah, ki jih pridobijo za to stvar.

У нескінченність і до зірок!
Do neskončnosti in naprej!

„Зірка Віфлеєма знову сходить”
»Betlehemska zvezda se ponovno dviga«

Місто зірок, ти сяєш тільки для мене?
Mesto zvezd, svetiš samo zame?

Астрологія — вчення, за яким нібито можна передбачати майбутнє на основі розташування небесних тіл, не слід плутати з астрономією — наукою про будову зірок, планет та інших небесних тіл, в якій немає ніякого окультного підтексту.
Astrologije, spremljanje gibanja nebesnih teles v prepričanju, da to vpliva na življenje ljudi in napoveduje prihodnost, ne bi smeli mešati z astronomijo, ki zvezde, planete in ostala naravna nebesna telesa preučuje znanstveno, brez kakršnih koli spiritističnih vzgibov.

За орієнтовними даними астрономів, лише в нашій Галактиці налічується понад 100 мільярдів зірок*.
Po mnenju astronomov je samo v naši galaksiji, Rimski cesti, več kot 100 milijard zvezd.