ovqat oor Frans

ovqat

Noun

Vertalings in die woordeboek Oezbeeks - Frans

alimentation

naamwoord vroulike

Agar siz ovqat mutaxassisi bo'lmasangiz, va pulingiz ko'p bo'lmasa
Si vous n’êtes pas un expert en alimentation, et que vous avez des budgets serrés,

bouffe

naamwoord vroulike

manger

naamwoord manlike

Xaloyiqqa ruxsat bergin, qishloqlarga borib o‘zlariga ovqat sotib olsinlar»,— dedilar.
Renvoie tous ces gens pour qu’ils aillent dans les villages voisins et qu’ils s’achètent de quoi manger.’

nourriture

naamwoord manlike

Ular o‘nta tuyaga ovqat va sovg‘alar ortib, o‘zlari bilan olishibdi.
Ils emmènent avec eux dix chameaux qui transportent de la nourriture et des cadeaux.

Soortgelyke frases

Ovqat hazm qilish sistemasi
appareil digestif humain

Oziq-ovqat
nourriture

Ovqat hazm qilish
digestion

voorbeelde

U yerda na ovqat, na suv bor edi.
Il n’a rien à manger ni à boire.

Ularga hatto alohida oziq-ovqat tayyorlab berilardi.
Même leur nourriture leur était imposée.

Shunisi achinarliki kelasi 18 minut davomida bizning ma'rizamiz paytida 4 ta hayot Amerikalik olamdan ko'z yumadi sababi ular yegan ovqat bo'ladi.
Malheureusement, au cours des 18 prochaines minutes pendant lesquelles je donnerai ma présentation, quatre Américains qui sont présentement vivant seront morts à cause de la nourriture qu’ils mangent.

Lekin uylar, ovqat pishirishni yana bizga va avlodlarimizga o'rgatib borish kerak.
Mais l’on doit à nouveau apprendre à cuisiner à la maison, c’est certain.

Injilda oziq-ovqat yetishmasligi aytilgan (Mark 13:8).
La Bible dit : « Il y aura des disettes » (Marc 13:8).

Biz bolalarimizdan boshlab o'rgatishimiz kerak maktlarda ovqat haqida.
Nous devons commencer à enseigner l’alimentation à nos enfants à l’école, point barre.

O‘zlariga ovqat topish uchun ular og‘ir mehnat qilishga majbur edilar.
Ils devaient travailler dur pour gagner leur nourriture.

O'tgan yili men Xitoy oziq-ovqat texnologiyasini tezlashtiruvchi va VC platformasini asos qiladigan, yaxshi ovqatlanishni istaganlar uchun shakllantirishga muvaffaq bo'ldim masalan, hoh bu qutulish mumkin bo'lgan hasharotlarni barqaror proteinning manbasi orqali yoki kerakli moylarni uzoq vaqt toza tutish orqali.
Donc j'ai créé une plateforme de développement technologique alimentaire et de capital-risque pour que les start-up dessinent l'avenir de la nourriture saine comme elles le souhaitent ; en utilisant des insectes comestibles comme source de protéines plus durable ou des huiles permettant de conserver la nourriture plus longtemps.

Boshqalar esa bizlarga ovqat tayyorlashdi.
D’autres nous ont préparé des repas.

Shuningdek, ovqat, ish, boshpana, kiyim va sog‘lik bersin, deb ibodat qilsangiz bo‘ladi.
Vous pouvez aussi prier pour la nourriture, le travail, le logement et la santé.

O‘shanda oziq-ovqat va ichimlik masalasi muammoga aylandi, chunki Doniyor «shohning dasturxonidagi tansiq taomlar... bilan o‘zini bulg‘amaslikni» xohlardi. (Don.
C’était une épreuve, car on leur présentait des aliments que Jéhovah interdisait. Mais Daniel ne voulait pas « se souiller avec les mets délicats du roi » (Dan.

U Shimo‘n ismli birodarini zindonda qoldirib, boshqalariga esa oziq-ovqat berib uylariga qo‘yib yubordi.
Il retint comme prisonnier Siméon et laissa ses autres frères emporter des vivres.

Sovutkich bo‘lmagani bois, oziq-ovqat sotib olish uchun odamlar har kuni bozorga borishi kerak edi.
Comme il n’y avait pas de système de réfrigération, les gens avaient besoin de se rendre au marché chaque jour pour faire des achats.

Na ovqat ta’miga, na hidning farqiga borar edim.
Je n’avais plus ni goût ni odorat.

Ular Yahova bergan vazifani bajarish — kema qurish, hayvonlar va o‘zlari uchun oziq-ovqat yig‘ish hamda boshqalarni ogohlantirish bilan mashg‘ul bo‘lgan.
Ils ont choisi de rester bien occupés dans la mission que Jéhovah leur avait confiée : ils ont construit l’arche, ont fait des réserves de nourriture pour eux- mêmes et pour les animaux, et ont averti les gens de ce qui allait se passer.

Bugungi kechki ovqat nima?
Qu’est-ce qu’on mange, ce soir ?

Isoning so‘zlariga ko‘ra, u samoviy Shoh sifatida hozir bo‘lgan paytida, yer yuzida urushlar, oziq-ovqat yetishmovchiligi, zilzilalar va kasalliklar keng tarqalib ketadi.
Expliquant ce qui se passera sur terre pendant sa présence royale au ciel, Jésus dit qu’il y aura des conflits internationaux, des pénuries alimentaires, de grands tremblements de terre et des épidémies.

Shu paytda qattiq ocharchilik boshlanib, Yoqub o‘g‘illarini Misrdan oziq-ovqat olib kelish uchun jo‘natadi.
Joseph est finalement choisi par le Pharaon pour recevoir une grande autorité.

Xaloyiqqa ruxsat bergin, qishloqlarga borib o‘zlariga ovqat sotib olsinlar»,— dedilar.
Renvoie tous ces gens pour qu’ils aillent dans les villages voisins et qu’ils s’achètent de quoi manger.’

Men bu yerga oziq ovqat inqilobini boshlash uchun keldim.
Je suis venu ici pour démarrer une révolution alimentaire en laquelle je crois profondément.

Fermerlar oziq-ovqat bilan ta’minlanardi, pul esa yilida bir marta berilardi.
Les ouvriers recevaient régulièrement de la nourriture, mais ils ne touchaient un salaire qu’une fois par an.

oziq-ovqat tizimini qurishga harakat qilyapsan deb?"
Vous vous demandez peut-être encore : pourquoi essayez-vous de construire un système alimentaire durable en introduisant un mouvement de patience dans un pays où prendre son temps constitue presque un crime ?

Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi.
Parfois la connaissance de l'histoire et des échecs des idéaux utopistes passés peut être un fardeau car vous savez que si tout était gratuit, alors les stocks de nourriture deviendraient insuffisants et se feraient rare et cela mènerait au chaos.

Shuningdek Yusuf fir’avnga, yetti farovonlik yili davomida oziq-ovqat g‘amlash uchun aql-idrokli, dono bir odamni tanlashni taklif qildi.
Joseph dit ensuite à Pharaon: ‘Choisis un homme avisé et sage et charge- le de ramasser et de mettre en réserve des vivres pendant les sept bonnes années.

Uning shogirdlari ovqat olib kelgani shaharga ketgan edilar.
Ses disciples étaient allés acheter des vivres.