bàn chân oor Afrikaans

bàn chân

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

voet

naamwoord

Nói đúng hơn, nơi đây sứ giả là trọng tâm, bàn chân tượng trưng cho chính sứ giả.
Die aandag is hier eerder op die boodskapper, en die voete verteenwoordig die boodskapper self.

Bàn chân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Afrikaans

Voet

Bàn chân của họ “tốt-đẹp” như thế nào?
Hoe is hulle voete “lieflik”?

voorbeelde

Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;
Verwarm voete en hande en ook nie na meer streef;

● Tránh đi bằng cả bàn chân.
● Moenie jou hele voet plat op die grond sit nie.

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.
(In die voete en tone is die yster met klei gemeng.)

Đa-ni-ên nói gì về bàn chân và ngón chân của pho tượng?
Wat het Daniël oor die voete en die tone van die beeld gesê?

Cô đóng sầm cửa lại đóng cửa với bàn chân của mình.
Sy klap die deur toe met haar voet.

Phần đông chúng ta không ai nghĩ rằng bàn chân mình đẹp.
Die meeste van ons dink nie dat ons voete lieflik, of mooi, is nie.

(b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?
(b) Wat stel die klei in die voete van die beeld voor?

Cái lạnh chỉ ở nơi bàn chân
Koue bly in die pote

Từ xa khó có thể thấy được bàn chân của sứ giả.
Van ver af is dit onmoontlik om die boodskapper se voete te sien.

Bàn chân ư?
Die voete?

Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.
Die polisie het my skoene uitgetrek en my op my voetsole begin slaan.

35 Chẳng bao lâu nữa, Nước Trời của Đức Chúa Trời sẽ đập vào bàn chân của pho tượng.
35 God se hemelse Koninkryk sal die simboliese beeld binnekort aan sy voete tref.

Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.
Hulle het ’n paar stokke geneem en, soos ek aan die begin vertel het, my op my voetsole begin slaan.

Kitô hữu là tốt hoặc tốt hơn họ, đang nằm trong bụi rất theo của họ bàn chân.
Christene so goed of beter as hulle - lê in die stof onder hulle voete.

Thế còn bàn chân của pho tượng thì sao?
Maar wat van die voete van die beeld?

Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.
́N saal -'n saal! bied ruimte! en voet, meisies.

Khi nào sự cai trị được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân lộ diện?
Wanneer sal die vorm van heerskappy gesien word wat deur die voete en die tone afgebeeld word?

Bàn chân của họ “tốt-đẹp” như thế nào?
Hoe is hulle voete “lieflik”?

Rồi Sa-tan khiến Gióp mắc “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.—Gióp 1:7-19; 2:7.
Toe het Satan Job “met kwaadaardige swere getref, van die sool van sy voet tot die kroon van sy kop”.—Job 1:7-19; 2:7.

Hãy nhìn bàn chân’.
Kyk na die voete.’

Từ bàn chân cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành”.
Van die voetsool tot die kop is daar geen gesonde plek aan nie” (Jesaja 1:5, 6a).

Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.
Toe is Job met “bose swere getref, van sy voetsool tot sy skedel”.

" Bàn chân của tôi lạnh, tôi nói.
" My voete is koud, " sê ek.

Vì vậy, ‘bàn chân xinh-đẹp’ bắt đầu xuất hiện trên “các núi”.
‘Lieflike voete’ het dus op “die berge” begin verskyn.

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn
Mikroskopiese haartjies op ’n geitjie se poot