loài ít quan tâm
málo dotčený
quan tâm oor Tsjeggies
quan tâm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
starat
Những kẻ biết thì chẳng quan tâm còn những kẻ quan tâm thì chẳng biết gì cả.
Ten kdo to neví, ten se nestará a ten kdo se nestará, ten neví.
starat se
Láng giềng thân thiết với nhau, trò chuyện với nhau, quan tâm nếu có ai sống hay chết.
Sousedi se mají rádi, mluví spolu, starají se, když někdo žije nebo umře.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tao không quan tâm.
Na skvělé věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chưa bao giờ quan tâm.
Není žádné tuleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không quan tâm chúng ta sẽ làm thế nào.
Když to do rána nezmizí, máte mé slovo, že se na to podívámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chào Yevgeny như thể anh quan tâm đi.
Kristepane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng ra cậu đã biết nếu cậu quan tâm và để tớ kể.
Doufám, že jsi měla báječný denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn quan tâm đến Goehring hơn tra tấn.
Protože vraždíš podle číselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự quan tâm của cô ta tới đám thường dân quả là thú vị.
To teda jo.- Peníze potřebuje každýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông Compton, ủy ban đã yêu cầu tôi trình bày sự quan tâm của họ một lần nữa.
Do toho ti nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không quan tâm đến bia cho lắm
uznávaje existenci opatření, která, i když jsou přijímána Radou jako závěry předsednictví, nejsou označena jako sankce a liší se od ostatních omezujících opatření zařazených mezi nástroje SZBPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai thèm quan tâm tới thanh sắt đó chứ?
Žena přes palubu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!
Zřejmě jsem zachránil loď, moh napáchat vážné škodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh nên quan tâm đến bổn phận của mình.
• Nemusíte nasazovat kryt jehly zpět na použité stříkačky. • Použité stříkačky uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Použité stříkačky musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không quan tâm nó nói nó không giết bao nhiêu lần.
Provozovatel zajistí, aby lety byly prováděny při dodržení všech omezení na tratích nebo v oblastech provozu, které uložil úřadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cái tôi quan tâm không phải là viên kim cương.
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em quan tâm về anh, Ethan.
A jednoho dne ti zachrání životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không quan tâm mùi hôi của nó.
obsahujícího připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh sát trưởng, chúng tôi không quan tâm tới chuyến đi về Fort Grant.
Předmět: Onemocnění způsobená používáním azbestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?
Ráno kdy odjel na svatební cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không quan tâm anh muốn không, anh cần phải ăn.
V kolik to bylo, o půlnoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy dạy họ quan tâm lẫn nhau.
Obecné poznámkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai quan tâm?
Vůbec se mi nechce jet domůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi chỉ quan tâm đến cậu.
Vy si myslíte, že jsem v úterý někam šel a někoho zabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?
Vypadá to takjw2019 jw2019
Bởi vì có người quan tâm đến cậu ư?
Už jste si vzal peníze, doktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.
Tvojí vůle udržení někoho při životěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10351 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.