thanh yên oor Tsjeggies
thanh yên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
cedrát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng thực chúng tôi yêu mến... vùng đất thanh bình yên tĩnh... màu mỡ và xanh tươi.
Jsou vnitrostátní ustanovení, podle nichž jsou zaměstnavatelé povinni vyhotovit a udržovat početnou osobní dokumentaci podle článků # až # programového zákona ze dne #. prosince #, přičemž nedodržení výše uvedených ustanovení se trestá a mohou být uloženy správní pokuty a občanskoprávní sankce, slučitelná s předpisy práva Společenství a se směrnicí Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, zejména s ustanovením # odst. # písm. a) [rámcové dohody uvedené v příloze této směrnice], podle nichž by členské státy měly v souvislosti se zásadou zákazu diskriminace mezi zaměstnanci na částečný pracovní úvazek a zaměstnanci na plný pracovní úvazek, po konzultacích se sociálními partnery v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi, zjišťovat a přezkoumávat překážky právní nebo administrativní povahy, které by mohly omezovat možnosti částečného pracovního úvazku, a popřípadě je odstranit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bấy giờ tôi đang ở trong một khung cảnh yên tịnh, thanh thản; tất cả đều yên lặng và êm ả.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?LDS LDS
Và anh cảm thấy...... thật thanh thản...... và yên bình
To ti ale nevadí, jak vidímopensubtitles2 opensubtitles2
Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.
Nespí ve studovně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đang tìm kiếm sự thanh bình và yên tĩnh.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanh tra Gordon, yên lặng!
Musíš jít se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì thế, Chúa Giê-su không hàm ý rằng môn đồ ngài sẽ thoát khỏi tất cả nghịch cảnh và luôn hưởng đời sống thanh bình, yên ổn.
Nevadí, že nemáme vrchní část, víš co je horší?jw2019 jw2019
Sự thanh bình và yên ổn dưới triều Vua Sa-lô-môn cho thấy trước di sản đã hứa
Volám nevhod?Vím, že je dost brzojw2019 jw2019
Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.
Co se to tu děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào lúc đó, tinh thần khổ não của tôi bắt đầu biến mất, nhường chỗ cho một cảm giác thanh thản, bình yên và quyết tâm.
Máme Wilder- novinkyLDS LDS
Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.
Kdo je Penny?jw2019 jw2019
Tôi đã chỉ muốn một chút yên bình, một chút thanh thản.
Dokonce i na měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Rồi tôi nghe một âm thanh ghê rợn—một sự yên lặng lạ lùng như thể hàng ngàn người đang nín thở.
Zvykejte si, teď jsme hvězdyjw2019 jw2019
Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.
Všechno popořadějw2019 jw2019
Một nơi yên bình thư giãn và thanh tịch.
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní, právní a sociální pomoci obětem násilí,zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutím k potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tao sẽ không để yên cho mày hủy hoại thanh danh của tao
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều quan trọng hơn hết là tạp chí này xây đắp niềm tin cậy nơi lời hứa của Đấng Tạo hóa về một thế giới mới thanh bình và yên ổn sắp sửa thay thế hệ thống mọi sự gian ác, phi pháp hiện tại”.
Všichni jsme v posledních letech slýchali o nárůstu vražd mezi gangyjw2019 jw2019
Tôi là một yên tĩnh, thanh bình loại một kẻ người đã sống cả cuộc đời ở London, và tôi không thể chịu được tốc độ này nhanh chóng thể thao từ các huyện.
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očiQED QED
Lúc đó, sự cạnh tranh và ích kỷ xấu xa của hệ thống mọi sự nầy sẽ được thay thế bằng sự yên tĩnh và thanh thản tươi đẹp.
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje deset žalobních důvodůjw2019 jw2019
Tuy nhiên, mục tiêu của tạp chí được ghi rõ là: “Quan trọng hơn hết, tạp chí xây đắp niềm tin nơi lời hứa của Đấng Tạo Hóa về một thế giới mới thanh bình và yên ổn sắp sửa thay thế hệ thống mọi sự gian ác, phi pháp hiện tại”.
Žádné zneužíváníjw2019 jw2019
Thử tưởng tượng xem sống trong cảnh-trí yên tĩnh, trong sự thanh-bình tuyệt đối như được tả ở đây có phải thích thú biết bao không!
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžetejw2019 jw2019
Ngày hôm đó rất yên tĩnh và thanh bình, nhưng tôi không để ý tới vì tôi đang chìm sâu trong suy nghĩ và còn không hề nghĩ tới việc sẽ trốn bằng cách nào.
Pomozte mým mužům.Jděte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong nhiều xứ, người ta vẫn sống trong cảnh thanh bình ở nông thôn hay trong những làng yên ổn.
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníjw2019 jw2019
Khi ấy, trong thế giới mới thanh bình của Đức Chúa Trời, hàng tỉ người đang yên nghỉ sẽ được đánh thức!
Jako krávy, prasata, slepice a koně?jw2019 jw2019
Việc giữ tiêu chuẩn đạo đức cao của Kinh Thánh giúp hội thánh được thanh sạch và nhờ thế mang lại sự yên tâm và niềm tin cậy.
Stádo sdílí nervozitujw2019 jw2019
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.