nghi ngờ oor Deens
nghi ngờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens
suspekt
tvivle
Loài ngừơi bắt đầu nghi ngờ các vị thần và cuối cùng là chống lại họ.
De begyndte at tvivle På guderne, og til sidst gjorde de oprør mod dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hắn ta nghi ngờ rằng Khả Hãn của hắn đã quyết định không đúng.
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.jw2019 jw2019
Hắn nghi ngờ tôi rồi.
Så tag Iidt af det umuIigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất nghi ngờ điều đó.
Jeg vil ikke have problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Còn có chỗ nào để nghi ngờ?
Spyt over det stykke brændeLDS LDS
Tôi nghi ngờ liệu bí mật quốc gia có phải là chiến thuật tối ưu không.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tổng thống không có lí do gì để nghi ngờ tôi cả.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không được nghi ngờ Công chúa.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udLDS LDS
Khi là Miley, cô lại phải tránh để mọi người nghi ngờ rằng mình là Hannah Montana.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederWikiMatrix WikiMatrix
Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?jw2019 jw2019
Và có lý khi ai đó nghi ngờ hoặc không chắc chắn về nó.
Er du god til at skyde?QED QED
Chúng ta không thể nghi ngờ ngài khi mà không có bằng chứng nào cả
Den mest sjældne pistol i verden, Larryopensubtitles2 opensubtitles2
nhưng khách hàng đang bắt đầu nghi ngờ độ tin cậy của chúng ta
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, somden ses i kontrollerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh nghi ngờ sao?
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn xảo quyệt trong việc sử dụng mối nghi ngờ làm cái bẫy cho người khinh suất.
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nujw2019 jw2019
Sau khi Chúa Giê-su giơ tay nắm lấy ông, ngài hỏi: “Sao [anh] lại nghi ngờ?”
Medlemsstaterne kan fastsætte, at med henblik på beregningen af solvensmargenen efter dette direktiv skal genforsikringsselskaber, der er underlagt supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF eller supplerende tilsyn i henhold til direktiv #/#/EF, ikke nødvendigvis fratrække elementerne i tredje afsnit, litra a) og b), som besiddes i kreditinstitutter, investeringsselskaber, finansieringsinstitutter, forsikrings- eller genforsikringsselskaber eller forsikringsholdingselskaber, som er omfattet af det supplerende tilsynjw2019 jw2019
Tuy nhiên, giả thuyết này bị nhiều nhà nghiên cứu nghi ngờ.
UNDERSØGELSENS OMFANGWikiMatrix WikiMatrix
Cho họ đủ lý do để nghi ngờ nó.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có chứng cứ, tôi phải nghi ngờ thôi.
Hvad er problemet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ nghi ngờ chúng ta.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold tilandre retsforskrifter bør forblive uændretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghi ngờ ta kiếm được vàng từ chuyện này
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao giờ chúng ta lại nghi ngờ điều đó?
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi bắt đầu nghi ngờ lúc ở tuổi thanh thiếu niên, đặc biệt bởi hai yếu tố.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterjw2019 jw2019
Mình nghi ngờ đó.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2424 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.