Phòng họp oor Duits
Phòng họp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Konferenzraum
Kết nối ta đến Phòng họp an ninh mật của Liên Hiệp Quốc.
Verbindet mich mit dem geheimen Konferenzraum der UNO.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Điều quan trọng là không để tình trạng nguy hiểm trong phòng họp hoặc ngoài sân.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Phòng họp này khác hẳn với Phòng Nước Trời mà tôi đi dự trước đây.
Dabei habe ich sie drinnen geladenjw2019 jw2019
Nó chứa các văn phòng của nghiên cứu viên, phòng họp và đại loại vậy
So wird das nichtsopensubtitles2 opensubtitles2
Phòng họp là trung tâm cộng đồng đã cũ và bị bỏ hoang một thời gian.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtjw2019 jw2019
Cha mẹ tôi cũng thường dắt tôi đến một phòng họp nhỏ ở thành phố Eindhoven.
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
Tôi sẽ trả lời các câu hỏi tiếp theo tại Phòng Họp báo.
Isteine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh có một phòng tiếp tân, một phòng họp và 2 phòng làm việc.
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lên tầng trên trong phòng họp.
Sie labern so einen ScheißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các anh chị phóng viên, chúng ta sẽ tập trung ở phòng họp báo ngay bây giờ.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người ta vô đầy phòng họp và hai anh này điều khiển buổi họp.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Thường thường, chúng ta sốt sắng mời người ta đến vì phòng họp trang nhã và sạch sẽ.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenjw2019 jw2019
hai ông Silvberberg và Blake muốn gặp ông tại phòng họp.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn hãy đến để xem điều này tại Phòng Nước Trời, tức phòng họp của Nhân Chứng.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenjw2019 jw2019
Xin hãy đưa giám đốc và cô bé đến phòng họp.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi muốn Mendoza và Graham vào phòng họp ngay lập tức.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giờ đây tôi biết phòng họp nhỏ đó là Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenjw2019 jw2019
Một ngày nọ tôi đang chờ ở bên ngoài phòng họp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLDS LDS
Nhưng chúng tôi muốn có một phòng họp lâu dài.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenjw2019 jw2019
Kết nối ta đến Phòng họp an ninh mật của Liên Hiệp Quốc.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichjw2019 jw2019
▪ Tại phòng họp, cần chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.
Bezeichnung der Beihilferegelungjw2019 jw2019
Vào lúc đó, phòng họp đang được tân trang, vì thế nhiều anh em có mặt tại đó.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOjw2019 jw2019
Ở đằng đó là phòng họp.
Harrison TisdaleQED QED
Tom mở cửa phòng họp.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiếng động có thể thình lình vang lên ở ngoài hay ở trong phòng họp.
Knochen und Lake!jw2019 jw2019
651 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.