gia vị oor Duits

gia vị

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gewürz

naamwoord onsydig

Có thể nói rằng ngữ điệu là gia vị trong một bài giảng.
Man kann sagen, dass die Modulation das Gewürz in einer Darlegung ist.

Würze

naamwoord vroulike

Ờ, cái gia vị này trông như từng qua tay một vài gã đàn ông rồi vậy.
Diese Würze sieht aus, als hätte sie schon ein paar Typen auf dem Gewissen.

Zutat

noun Noun

gewürzt · pikant · würzig

Gia vị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gewürz

naamwoord

geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken

Có thể nói rằng ngữ điệu là gia vị trong một bài giảng.
Man kann sagen, dass die Modulation das Gewürz in einer Darlegung ist.

Soortgelyke frases

đồ gia vị
Gewürz · Würze

voorbeelde

Và loại gia vị cay nhất sẽ cay đến mức nào?
Und wie scharf ist das schärfste Gewürz?

Giờ còn thêm cả nước xốt cà chua nấm cho gia vị, hmm?
Nun, gib Ketchup als Gewürz dazu, oder?

Tao sẽ mua 1 ít gia vị, được chứ?
Ich kaufe dir Gewürze, ok?

Lady Capulet Hold, có các phím này và lấy gia vị hơn, y tá.
Lady Capulet Hold, nehmen Sie diese Tasten, und holen mehr Gewürze, Krankenschwester.

Thay đổi gia vị cuộc sống một tí.
Dir etwas Aufregung im Leben verschaffen.

21 loại thảo mộc và gia vị.
Mit 21 Kräutern und Gewürzen.

Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.
30 Minuten für eine gezielte Fragetechnik.

Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.
Gewürzt mit jungem Basilikum und Yangzi-Körnern.

Có thể dùng rượu tự làm ở nhà nếu không có pha đường, gia vị hoặc rượu mạnh.
Ihr könnt auch selbstgemachten Rotwein verwenden, falls er nicht gesüßt, gewürzt oder verstärkt worden ist.

Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.
Ich will halben lemon chicken, halb gewürztes Hühnchen.

Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.
Mit Salz und Pfeffer würzen und mit einem Dressing aus Olivenöl und Zitronensaft servieren.

Thêm gia vị tùy khẩu vị.
Schließlich gut abschmecken.

Ý tôi là, phần gia vị ấy mà,..
Ich meinte, was die Gewürze angeht.

Tôi cần thêm tí gia vị vào cuộc sống của tôi.
Ich brauche mehr Aufregung im Leben.

Từ năm 1998, bột ngọt không được gọi kèm trong thuật ngữ "gia vị và hương liệu".
Seit 1998 darf Mononatriumglutamat nicht mehr unter den Begriff „Gewürze und Aromastoffe“ fallen.

Bạn có bỏ nhiều muối hay gia vị đến nỗi thức ăn quá mặn hay quá nồng không?
Würde man so viel Gewürz nehmen, daß es den Eigengeschmack der Speise überdeckt?

kể cả các đồ gia vị.
Brokkoli und Thunfisch und manchmal Reis sein.

Một nhà đầy gia vị mà chả có thức ăn.
All die Gewürze und nichts zu essen.

16 Giống như gia vị, những minh họa hữu hiệu khiến cho sự dạy dỗ thêm sức lôi cuốn.
16 Durch wirkungsvolle Veranschaulichungen wird das, was wir lehren, für andere ansprechender.

Ờ, cái gia vị này trông như từng qua tay một vài gã đàn ông rồi vậy.
Diese Würze sieht aus, als hätte sie schon ein paar Typen auf dem Gewissen.

Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai
Paella, ein häufig mit Muscheln zubereitetes, farbenfrohes spanisches Gericht

Gia vị thế nào?
Was ist mit den Gewürzen.

Một giả thuyết cho rằng con người bắt đầu cho gia vị vào thức ăn để diệt khuẩn.
Laut einer Theorie diente die Zugabe von Gewürzen dazu, Bakterien abzutöten.

Khẩu vị của người Âu Châu đối với gia vị mạnh đến thế.
Daß die Europäer Geschmack an den Gewürzen gefunden hatten, übte tatsächlich einen derart starken Einfluß aus.

Lựa chọn. Nhiệt độ, gia vị.
Geschmacksregler abstimmen.