gia vị oor Duits
gia vị
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Gewürz
Có thể nói rằng ngữ điệu là gia vị trong một bài giảng.
Man kann sagen, dass die Modulation das Gewürz in einer Darlegung ist.
Würze
Ờ, cái gia vị này trông như từng qua tay một vài gã đàn ông rồi vậy.
Diese Würze sieht aus, als hätte sie schon ein paar Typen auf dem Gewissen.
Zutat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewürzt · pikant · würzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gia vị
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Gewürz
de
geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken
Có thể nói rằng ngữ điệu là gia vị trong một bài giảng.
Man kann sagen, dass die Modulation das Gewürz in einer Darlegung ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và loại gia vị cay nhất sẽ cay đến mức nào?
Warte, da ruft noch einer anted2019 ted2019
Giờ còn thêm cả nước xốt cà chua nấm cho gia vị, hmm?
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tao sẽ mua 1 ít gia vị, được chứ?
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Capulet Hold, có các phím này và lấy gia vị hơn, y tá.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenQED QED
Thay đổi gia vị cuộc sống một tí.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 loại thảo mộc và gia vị.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterWikiMatrix WikiMatrix
Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có thể dùng rượu tự làm ở nhà nếu không có pha đường, gia vị hoặc rượu mạnh.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.QED QED
Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istjw2019 jw2019
Thêm gia vị tùy khẩu vị.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ý tôi là, phần gia vị ấy mà,..
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi cần thêm tí gia vị vào cuộc sống của tôi.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ năm 1998, bột ngọt không được gọi kèm trong thuật ngữ "gia vị và hương liệu".
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Bạn có bỏ nhiều muối hay gia vị đến nỗi thức ăn quá mặn hay quá nồng không?
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
kể cả các đồ gia vị.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một nhà đầy gia vị mà chả có thức ăn.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Giống như gia vị, những minh họa hữu hiệu khiến cho sự dạy dỗ thêm sức lôi cuốn.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
Ờ, cái gia vị này trông như từng qua tay một vài gã đàn ông rồi vậy.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai
Er fasst Beschlüsse einstimmigjw2019 jw2019
Gia vị thế nào?
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một giả thuyết cho rằng con người bắt đầu cho gia vị vào thức ăn để diệt khuẩn.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobented2019 ted2019
Khẩu vị của người Âu Châu đối với gia vị mạnh đến thế.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Lựa chọn. Nhiệt độ, gia vị.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1748 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.