hỏi thăm oor Duits

hỏi thăm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

erkundigen

werkwoord

fragen

werkwoord

nachfragen

Verb

sich informieren

voorbeelde

Sau đó cũng hỏi thăm cha mẹ.
Frag sie, wie’s bei ihnen so lief.

Hãy hỏi thăm xem các anh con ra sao’.
Und nimm Getreide und Brote für sie mit.«

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm
Stell eine Frage nach dem Standpunkt

William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.
William, ich würde gerne hin und wieder mal vorbeikommen und hallo sagen.

Em đã sai Jill đi hỏi thăm, nhưng không có câu trả lời.
Gille rief nach ihm, aber er antwortete nicht.

Nói chị gái mày tao hỏi thăm.
Sag deiner Schwester, ich habe nach ihr gefragt.

Cho em hỏi thăm bà ta nhé.
Richte ihr liebe Grüße aus.

Hay chúng ta đi hỏi thăm gần nhà tập thể đi?
Warum fragen wir nicht im Gruppenwohnheim herum?

Tôi đã hỏi thăm về người điều hành trò chơi ở Harlem.
Ich weiß Bescheid über die Sache damals in Harlem.

Thậm chí, người ta cũng thường hỏi thăm về sức khỏe của vật nuôi!
Es ist sogar üblich, sich nach den Tieren zu erkundigen!

Cám ơn chị đã hỏi thăm.
Danke der Nachfrage.

Tôi có nên hỏi thăm không đây?
Dürfte ich mich vielleicht erkundigen?

Ông ấy gửi lời hỏi thăm.
Er lässt dich schön grüßen.

Bảo mẹ mày là tao gửi lời hỏi thăm
Raus mit dir, du Arsch!

Tôi muốn hỏi thăm về một tai nạn xảy ra tối qua trên đường Mulholland.
Es geht um einen Unfall auf dem Mulholland Drive.

Hỏi thăm về gia đình của họ.
Erkundige dich nach ihrer Familie.

Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.
Ist Amerikaner geworden, wurde eingezogen und kam zurück, um euch einzuheizen.

Được rồi, tôi nghĩ giờ hơi trễ để ghé qua hỏi thăm rồi.
Es ist schon etwas spät, um einfach mal vorbeizuschauen.

Tôi đã hỏi thăm, nhưng...
Ich habe mich umgehört, aber...

Bọn chúng hỏi thăm anh suốt.
In den Favelas fragen überall Leute nach euch.

Cha hỏi thăm giờ nào có nhóm họp và chúng tôi đã trở lại.
Mein Vater erkundigte sich nach der Zeit der Zusammenkünfte, und wir gingen dann wieder hin.

Chuyển lời hỏi thăm của ta đến vợ ngươi.
Grüßt Eure Frau von mir.

Bạn hãy nhắn với Mike lần tới bạn gặp cậu ấy là tôi gửi lời hỏi thăm.
Sagen sie Mike ich grüße ihn, wenn sie ihn wieder sehen.

Tối nay hãy tới đó và hỏi thăm một ca sĩ có tên là Franchucha.
Fragen Sie heute Abend dort nach der Sängerin Franchucha.

Cho anh hỏi thăm ba em nhé
Grüße deinen Vater.