hỏi oor Duits

hỏi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

fragen

werkwoord

Tôi tự hỏi nó có ý gì qua điều đó.
Ich frage mich, was er damit gemeint hat.

stellen

werkwoord

Có thể hỏi một câu làm sao cô tìm ra chỗ này không?
Darf ich dir den Fragebogen stellen, wie du uns gefunden hast?

bitten

werkwoord v

Tôi muốn hỏi bạn một đặc ân lớn.
Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.

Soortgelyke frases

câu hỏi thường gặp
häufig gestellte Fragen

đòi hỏi
Anspruch · Forderung · Verlangen · anspruchsvoll · erfordern

câu hỏi
Anfrage · Frage

xin lỗi cho hỏi
Entschuldigung · Verzeihung

dấu hỏi
haken

hỏi thăm
erkundigen · fragen · nachfragen · sich informieren

Tổ chức học hỏi
Organisationales Lernen

dấu chấm hỏi
Fragezeichen

Lý thuyết Ứng đáp Câu hỏi
Probabilistische Testtheorie

voorbeelde

Con tự hỏi con có gì từ cha mẹ nữa.
Ich frage mich, was ich noch von euch habe.

Tuy nhiên, việc làm như thế khiến một người có thể mang nợ máu trong trường hợp đòi hỏi phải dùng vũ khí.
Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.

À nè, anh hỏi em một chút được không?
Sag mal, kann ich dich was fragen?

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.

Đức Chúa Trời đòi hỏi con cái phải vâng lời cha mẹ (Ê-phê-sô 6:1-3).
Gott fordert Kinder dazu auf, ihren Eltern zu gehorchen (Epheser 6:1-3).

Tôi tự hỏi: chúng ta có những người đàn ông tương xứng với những người phụ nữ này không?
Ich frage mich: Haben wir Männer, die zu diesen Frauen passen?

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.

Vì chưa chồng nên cô hỏi: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“

Có kiểu phỏng vấn báo chí, dùng các câu hỏi có thể đoán trước được.
Es gibt die Journalisten- Interviews, welche eher wie Vernehmungen sind.

Trong một gia đình tín đồ đấng Christ nọ, cha mẹ khích lệ con cái nói chuyện cởi mở bằng cách khuyến khích chúng đặt những câu hỏi về những điều mà chúng không hiểu hoặc làm cho chúng lo âu.
In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.

Một thời gian trước buổi nhóm họp vào tối thứ ba, giám thị vòng quanh gặp giám thị điều phối hoặc một trưởng lão khác ở địa phương để thảo luận bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các sổ sách mà anh đã xem qua.
Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.

Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:
Schreiben Sie vor dem Unterricht diese Fragen an die Tafel:

Câu đầu tiên phải tự hỏi mình...
Zuerst muss man sich fragen:

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.
Die Ursächlichkeit erfordert einen Moment der Reflexion.

Làm bất kỳ việc gì tôi bảo, không được hỏi. 5.
Alles tun, was ich sage, ohne Fragen zu stellen. 5.

Tôi muốn hỏi lại viên bác sĩ.
Noch mal das mit dem Arzt!

Cặp vợ chồng giáo sĩ nói trên đã tìm thấy câu trả lời thỏa đáng cho những câu hỏi đó và bạn cũng có thể tìm được.
Das eingangs erwähnte Missionarehepaar hat die Antworten auf diese Fragen gefunden — und das können auch Sie.

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?
(b) Welche Fragen können in Verbindung damit entstehen?

Tôi có một câu hỏi cuối cho ngài.
Mr. McGill, ich habe nur noch eine weitere Frage an Sie.

Trong khi cân nhắc các hoàn cảnh, họ đã hỏi: “Làm thế nào chúng ta có thể giúp mỗi người phát triển một ước muốn để biết thêm về Cha Thiên Thượng?
Sie gingen die verschiedenen Situationen in Gedanken noch einmal durch und fragten sich: „Was können wir tun, damit sie alle den Wunsch entwickeln, mehr über den Vater im Himmel zu erfahren?

Bạn có thể tự hỏi: “Lối suy nghĩ của tôi có bị lối suy nghĩ và ‘tinh thần của thế gian’ ảnh hưởng không?”
Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“

Cậu hỏi " trả cái gì " là sao?
Was meinen Sie?

Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”
Mein Freund stellte sich, wie manche von Ihnen vielleicht auch, die Frage, die ein PV-Lied so treffend ausdrückt: „Himmlischer Vater, bist du wirklich da?“

[Đọc những câu hỏi ở trang bìa và mời nhận sách mỏng].
[Lies die Fragen auf dem Umschlag vor und biete die Broschüre an.]

Những câu hỏi bạn có thể gặp tại cuộc phỏng vấn
Mögliche Fragen bei einem Vorstellungsgespräch