khả quan oor Duits

khả quan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

gut

Adjektiv

zufriedenstellend

Adjektiv

voorbeelde

Có lẽ kì thử thuốc này cho những kết quả khả quan.
Vielleicht hat diese Studie aufregende Ergebnisse geliefert.

Mọi việc có vẻ tiến triển khả quan khi tôi vắng mặt.
Alles hatte sich anscheinend während meiner Abwesenheit gebessert.

Tiên lượng bệnh không khả quan—anh ta chỉ có thể sống được một vài tuần thôi.
Die Prognose war erschütternd: Er hatte nur noch ein paar Wochen zu leben.

Còn bảo tình hình hội phù thủy cũng rất khả quan nữa.
Sie sagte ihrem ganzen Hexenzirkel, dass sie sie mal können.

Dù vậy, lớp đầy tớ vẫn đạt được kết quả rất khả quan!
Dieses Werk wird heute in immer größerem Umfang durchgeführt und die Sklavenklasse ist dabei außergewöhnlich erfolgreich gewesen.

Với em, trở thành Canary chưa từng khả quan như thế.
Für mich war es nie sonderlich positiv, die Canary zu sein.

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!
Die Aussichten auf künftige Mehrung sind gut.

Chỉ có 12 công ty gửi giá đấu lên, trong đó, 4 giá đấu được coi là khả quan.
Nachdem im Laufe des Wettkampfes sechs Teams aufgegeben hatten, kamen nur 14 in die Wertung.

Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.
Option B ist offensichtlich besser als Option A.

(11) Trong ngành y khoa có bước tiến khả quan nào?
Können schwere und komplexe Operationen ohne Bluttransfusion durchgeführt werden?

Vậy giả thuyết ít khả quan thực sự có bằng chứng thuyết phục hơn.
Die unwahrscheinliche Hypothese hat also deutlichere Beweiskraft.

Tôi cần một dấu hiệu khả quan.
Ich werde eine erhebliche Zulage brauchen.

Hales hiện diện với chúng ta một lần nữa và anh cảm thấy sức khỏe khả quan hơn.
Hales wieder unter uns ist und dass es ihm besser geht.

Có thể trong quá khứ các anh đã thử ủy quyền nhưng kết quả không khả quan.
Womöglich haben sie es schon öfter versucht, aber die Ergebnisse waren nicht befriedigend.

Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.
Gegen die geistige Behinderung können Medikamente natürlich nichts ausrichten.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.
Beim Schreiben geht es ihr dann gleich besser.

Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.
Die Situation wird doch immer schlimmer statt besser.

Nên hy vọng là mọi thứ khả quan, khả quan, khả quan và khả quan hơn.
Es war hoffentlich alles positiv, positiv, positiv, noch positiver.

Không khả quan lắm.
Es sieht nicht gut aus.

Tiểu đường nghe khả quan hơn.
Diabetes macht mehr Sinn.

Khả quan đấy.
Das ist positiv.

Nghe rất khả quan.
Sie klingen geradezu edelmütig.

Cơ hội của ông ấy rất khả quan.
Seine Chancen sind sehr gut.

Khả quan nhất cũng chỉ được 12 năm.
Im besten Fall hat sie 12 Jahre.

Tôi hy vọng là sẽ khả quan hơn, Nhưng chúng ta hãy đợi và xem.
Ich würde Ihnen gerne Hoffnung machen, aber wir müssen abwarten.