khá oor Duits

khá

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

ganz

deeltjie

Câu hỏi thứ hai tôi muốn đặt ra, khá đơn giản.
Die zweite Frage, die ich stellen würde, ganz einfach.

hübsch

bywoord

Bà có một chiếc đồng hồ đáng yêu và khá khó để tháo ra.
Sie haben eine hübsche Uhr, die schwer runtergeht.

ziemlich

deeltjie

Rủi thay, điều này dường như là một thái độ khá phổ biến hiện nay.
Leider ist dies heutzutage wohl eine ziemlich verbreitete Auffassung.

gut · eher · effektiv

Soortgelyke frases

khá hơn
besser

voorbeelde

Những cuộc xung đột này khá khác nhau, và chúng nằm ngoài tầm hiểu biết của ngoại giao hiện đại.
Diese sind ganz anderer Natur, und sie sind außerhalb des Verständnisses moderner Diplomatie.

Nó khá đau trán của tôi! ́
Es ist ganz macht meine Stirn weh! "

Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng.
Ob sie nun zur königlichen Linie gehörten oder nicht, so dürfen wir doch vernünftigerweise annehmen, daß sie zumindest aus bedeutenden und einflußreichen Familien stammten.

Grace Hopper đã viết nên một trong những ngôn ngữ đầu tiên, và ngôn ngữ COBOL, thứ mà bà ấy đang nắm kế bên UNIVAC, đã từng là ngôn ngữ máy tính được sử dụng rộng rãi nhất một thời gian khá dài.
Grace Hopper schrieb eine der ersten Sprachen, und die Sprache COBOL, welche sie hier neben eine UNIVAC hält, war für eine lange Zeit die am weitesten verbreitete Programmiersprache.

Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài [hoặc thuộc quyền tối thượng của Ngài], khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—Thi-thiên 103:19-22.
Segnet Jehova, all ihr seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft [„Souveränität (Oberhoheit)“, Fußnote]“ (Psalm 103:19-22).

Làm ở đây khá vất vả, hả?
Du musst hier ganz schön schuften, was?

Cũng kha khá.
Glücklicherweise, ja.

Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?
Ist die Sonne jedoch ein in jeder Hinsicht „durchschnittlicher Stern“?

Nên bây giờ chúng tôi có hệ thống chấm chéo lớn nhất từng được phát minh mà ở đó có mười ngàn học sinh đang chấm chéo nhau và khá thành công, tôi công nhận
Wir haben also die größte jemals erdachte Peer- Bewertung- Abfolge, in der abertausende Studierende gegenseitig die Aufgaben bewerten, und zwar - offen gesagt - sehr erfolgreich.

Cậu cũng kiếm được cô nàng khá đó chứ.
Du hast da aber auch eine nette kleine Lady.

Lần thăm viếng đầu tiên của họ cũng khá vui vẻ, mặc dù Stan cho thấy không thật sự quan tâm đến phúc âm hoặc bất cứ vấn đề nào liên quan nhiều hay ít đến những sự việc thuộc linh.
Ihr erster Besuch war recht nett, auch wenn Stan kein wirkliches Interesse am Evangelium oder überhaupt an irgendetwas zeigte, was auch nur entfernt mit Geistigem zu tun hatte.

Hy vọng mù quáng cũng khá kích dục đấy.
Falsche Hoffnung als das Aphrodisiakum schlechthin.

Tớ khá chắc là nó đấy.
Das ist sie, bestimmt.

Em nghĩ nó khá là nóng bỏng đấy, phải không?
Das ist scharf, oder?

Vì đây là chiếc máy bay lớn nhất mà chúng ta có, máy bay Airbus A380, và nó khá lớn, vì thế có rất nhiều người có thể ngồi ở trong và nó hoàn toàn khác về mặt kỹ thuật với hình ảnh mà tôi đã cho các bạn thấy.
Dies ist das größte Flugzeug, das es gibt, der Airbus A380, und es ist enorm, damit viele Menschen hineinpassen und es ist technisch komplett anders, als die Vision, die ich Ihnen zeigte.

Mặc dù Adalberto kiên quyết cản trở những buổi học Kinh Thánh, tôi vẫn có thể nói với anh khá lâu về những chuyện khác.
Obwohl Adalberto das Studium unterbinden wollte, konnte ich mich länger mit ihm über andere Themen unterhalten.

Các anh phải bỏ ra khá nhiều thời giờ và công sức để giúp chúng ta.
Unsere Brüder setzen viel Zeit und Mühe zu unseren Gunsten ein.

Đó là một nỗ lực khá lớn, và chúng tôi đã làm việc trên chiếc máy phân phát; đây là những máy phân phát.
Ein ziemlich großes Unterfangen also, und wir arbeiteten an den Automaten; das sind die Automaten.

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.
Sie ändert den Klang der Stimme ziemlich dramatisch.

Tôi nghĩ tay này khá thông minh đấy, Carl.
Ich glaube, der Typ ist gerissen.

Một lượng khá những kẻ này được thu thập khi ta vắng mặt.
Eine große Anzahl dieser Männer wurde in meiner Abwesenheit erworben.

Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!
Segnet Jehova, all ihr seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft.

Mẫu vật phụ (paratype), IVPP V11115, bao gồm một bộ xương không đầy đủ với xương đuôi tương đối nguyên vẹn, một phần chi sau và một bàn chân khá đầy đủ.
Der Paratypus (IVPP V 11115) enthält Teile der Wirbelsäule, inklusive eines beinahe vollständig erhaltenen Schwanzes, Teile des Beckens und der hinteren Gliedmaßen, sowie ein vollständiges Fußskelett.

Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?
Wenn man also Probleme mit Polizeibeamten und nicht-tödlichen Waffen hat, wie könnte man annehmen, dass es mit Soldaten besser wäre?

Tôi thích gọi chúng là "người phụ nữ đầu tiên" của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.
Ich nenne sie gern die Primadonnen der Galaxywelt, denn sie sind irgendwie Angeber.