KGB oor Duits

KGB

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

KGB

naamwoord manlike

Gọi là gì cũng mặc, chúng thậm chí còn tệ hơn KGB trước kia..
Wie auch immer, sie sind jetzt noch schlimmer als der KGB war.

voorbeelde

Ý tôi là KGB, và không chỉ KGB, đã phải tra tấn để lấy được thông tin này.
Ich meine, es war gang und gebe beim KGB, und nicht nur beim KGB, zu foltern, nur um an diese Daten heranzukommen.

Sau đó, khi sĩ quan trưởng của KGB đến, các sĩ quan kể cho ông ấy nghe về việc họ được đối xử tử tế.
Als später der Vorgesetzte der Beamten erschien, berichteten sie ihm, wie freundlich sie behandelt worden waren.

Vụ Rober Hanssen, người lợi dụng địa vị của mình ở CIA đã cung cấp tài liệu tình báo cho KGB về hoạt động chống gián điệp của Hoa Kỳ.
Robert Hanssen versorgte den KGB aus seiner Position beim FBI mit Informationen über die US-amerikanische Gegenspionage.

Và tôi đã bắt gặp bọn họ, hóa ra họ làm việc cho tổ chức mà sau này có tên là Soviet KGB, lấy cắp thông tin và bán nó.
Und ich habe die Jungs gefangen, und es hat sich herausgestellt, dass sie für das gearbeitet haben, was damals der sowjetische KGB war und Informationen gestohlen und verkauft haben.

Nhưng tôi đoán là tôi chỉ đổi KGB để làm cho HYDRA.
Aber es war nur ein Tausch KGB gegen Hydra.

Vì Cơ quan Tình báo của chính quyền Xô Viết (KGB) thường đột xuất lục soát nhà của Nhân Chứng Giê-hô-va, tìm kiếm các ấn phẩm tôn giáo.
Weil das Komitee für Staatssicherheit (KGB) immer wieder die Wohnungen von Zeugen Jehovas durchsuchte.

Aldrich Ames, một điệp viên của KGB trong CIA.
Aldrich Ames war ein KGB-Maulwurf in der CIA.

Hồi còn ở KGB, bọn ta đã biết cách đối phó với đám cặn bã các người.
Als ich beim KGB war, wußten wir, wie man mit Abschaum wie dir umgeht.

Tôi biết các người nghĩ việc làm tôi xấu hổ trước KGB là vui lắm nhỉ.
Es macht Ihnen wohl Spaß, mich vor dem KGB bloßzustellen.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.
Verteidigungsminister, früherer KGB-Auftragsmörder.

Cậu không bao giờ làm việc cho đám KGB chết tiệt.
Du hast nie für den scheiss KGB gearbeitet.

Từng làm cho KGB
Ehemaliger KGB-Agent.

Ông ấy đã làm việc cho KGB thật không?
War er wirklich beim KGB?

KGB ra lệnh cho chúng tôi rời khỏi thành phố.
Der KGB befahl uns, die Stadt zu verlassen.

KGB hay quân đội?
KGB oder Militär?

Điệp viên KGB trên đất Mỹ?
KGB auf amerikanischem Boden?

Cậu từng đương đầu với bọn Vory v zakone khi còn làm việc cho KGB.
Ich hatte zu tun mit der Vory V Zakone als ich für den KGB arbeitete.

Thêm nữa, KGB cũng đang đợi tôi.
Außerdem wartet der KGB auf mich.

Từ tháng 9 năm 1965 ông đã bị KGB theo dõi thường trực, sau khi bản thảo cuốn truyện Vòng đầu tiên của Địa ngục và kịch bản Cộng hòa Lao động bị rơi vào tay họ.
Seit September 1965 befand er sich unter ständiger Beobachtung des KGB, nachdem seine geheim gehaltenen Manuskripte zum Roman Der erste Kreis der Hölle und das Theaterstück Republik der Arbeit in dessen Hände gelangt waren.

Viên sĩ quan KGB quát: “Anh là người cha độc ác.
„SIE sind ein grausamer Vater“, fuhr der KGB-Beamte mich an.

Cơ quan mật vụ của Belarus vẫn giữ tên là KGB.
Der Geheimdienst von Weißrussland trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.
Der KGB (der damalige staatliche Geheimdienst) nahm mich des öfteren fest und verhörte mich.

Vào năm 1979, ông chủ tôi bị KGB gây áp lực, và ông nói tôi không được ở lại xứ đó nữa.
Auf Drängen des KGB erklärte mir 1979 mein Arbeitgeber, daß ich in seinem Land nicht länger willkommen sei.

Cứ cho là KGB đi.
Ich korrigiere. KGB.

Các cơ quan nhà nước, chủ yếu là cơ quan mật vụ và công an NKVD, sau này KGB, theo dõi nghiêm ngặt đời sống công cộng và riêng tư của công dân Liên Xô; những nhà hoạt động chính trị hoặc tuyên truyền chống Nhà nước Xô viết bị nhà nước trừng phạt, tra tấn (Lubjanka), xử bắn hay đưa tới các trại giam („Gulag“).
Die staatlichen Behörden, in erster Linie der Geheim- und Staatssicherheitsdienst NKWD, später KGB, überwachten intensiv das öffentliche und private Leben der Sowjetbürger; politisch Oppositionelle (Dissidenten) hatten staatliche Verfolgung und schwere Strafen, Folter (Lubjanka), Erschießung oder Deportation in Straflager („Gulag“, später auch Psychiatrisierung) zu erwarten.