khác oor Duits

khác

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

andere

voornaamwoord f-p

Không ai thực sự biết điều gì đang diễn ra trong đầu của người khác.
Niemand kann genau wissen, was in den Köpfen anderer vor sich geht.

ander

adjektief

Không ai thực sự biết điều gì đang diễn ra trong đầu của người khác.
Niemand kann genau wissen, was in den Köpfen anderer vor sich geht.

die anderen

Trái Đất khác các hành tinh khác vì nó có nước.
Die Erde unterscheidet sich darin von den anderen Planeten, dass es auf ihr Wasser gibt.

unterscheiden · verschieden · abweichen

Khác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

unterschiedlich

adjektief

Soortgelyke frases

khác nhau
unterschiedlich · variieren · verschieden

khác thường
Aberration

nói cách khác
mit anderen Worten

Nút giao thông khác mức
Höhenfreiheit

không có khả năng phân biệt chính xác các nốt nhạc khác nhau
ohne Gefühl für Tonhöhen · ohne musikalisches Gehör

ràng buộc giá trị khác nhau
Eigenschaftseinschränkung „eindeutiger Wert“

người phục vụ hành khác
Schaffner

cảm biến vị trí và cảm biến khác
Ortungs- und andere Sensoren

chuyển sang trạng thái khác
überfuhren

voorbeelde

Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.
Er hörte eine ganz andere Geschichte.

Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.

Tôi có thể lấy cho anh ly khác không?
Darf ich Ihnen noch was bringen?

Là các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta phải làm hết sức mình để giúp đỡ những người khác thoát khỏi cảnh khổ đau và gánh nặng.
Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.

Để phần cho người khác một ít chứ.
Lass noch was für die anderen übrig.

Những cuộc xung đột này khá khác nhau, và chúng nằm ngoài tầm hiểu biết của ngoại giao hiện đại.
Diese sind ganz anderer Natur, und sie sind außerhalb des Verständnisses moderner Diplomatie.

Ông bà Cullen kéo họ đi bộ, cắm trại và làm những thứ linh tinh khác.
Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen.

Trước khi có thể đăng nhập người khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm người thứ hai vào Chromebook của mình.
Bevor Sie eine weitere Person anmelden, überprüfen Sie, ob Sie den zweiten Nutzer schon zu Ihrem Chromebook hinzugefügt haben.

Gonzalez cũng đã từng tham gia vào các sê-ri trực tuyến khác, bao gồm Ragdolls vào năm 2013.
JC Gonzalez hat auch an anderen Web-Serien gearbeitet, darunter „Ragdolls“ im Jahr 2013.

Sau khi vợ của một anh qua đời và anh đối mặt với những hoàn cảnh đau buồn khác, anh nói: “Tôi học được rằng chúng ta không thể lựa chọn loại thử thách nào mình phải chịu, cũng như thời điểm hoặc số lần xảy đến.
Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.

Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.

Khi quên mình vì người khác, không những chúng ta giúp họ mà còn cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện ở mức độ nào đó, khiến gánh nặng của chúng ta dễ chịu đựng hơn.—Công-vụ 20:35.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).

Trách nhiệm của ta là đánh đuổi con quỷ Apophis đêm này qua đêm khác.
Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.

Chúng bắt đầu chuyên biệt hóa để trở thành các tế bào thần kinh, cơ, da và các loại khác.
Bald spezialisieren sich die Zellen zu Nervenzellen, Muskelzellen, Hautzellen und so weiter.

Ta có thể thấy điều này ở nhiều sinh vật khác.
Wir finden sie in einer Reihe unterschiedlicher Organismen.

6 Một đức tính khác đánh dấu người của Đức Chúa Trời là tính rộng lượng.
6 Eine andere hervorragende Eigenschaft, die einen Mann Gottes kennzeichnet, ist Großzügigkeit.

13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.

Cô có muốn biết sự khác biệt... giữa chiếc xe sang trọng này và con nhím không?
Kennst du den Unterschied zwischen einem Luxusschlitten und einem Pavian?

Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”
Im Feminismus geht es darum Klischees über Geschlecht aufzulösen, deshalb ist am Feminismus nichts weiblich.

Trong nỗ lực khiến Gióp từ bỏ việc thờ phượng Đức Chúa Trời, Ma-quỉ đã giáng xuống đầu người trung thành ấy hết tai họa này đến tai họa khác.
Mit dem Ziel, dass sich dieser treue Mann von Gott lossagt, bringt Satan einen Unglücksschlag nach dem anderen über Hiob.

Một thời gian trước buổi nhóm họp vào tối thứ ba, giám thị vòng quanh gặp giám thị điều phối hoặc một trưởng lão khác ở địa phương để thảo luận bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các sổ sách mà anh đã xem qua.
Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.

Suzanne nhanh chóng chia sẻ với người khác những điều bà đang học.
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.

6 Không giống với những vua gian ác này, những người khác đã thấy tay của Đức Chúa Trời dù họ ở trong cùng tình huống với các vua ấy.
6 Andere, die in der gleichen Situation waren wie die bösen Könige, erkannten jedoch die Hand Gottes.

Một ngày sau khi bài báo của Cleave được đăng trên tờ Evening Standard, quản lý báo chí của ban nhạc Tony Barrow liền đề nghị tạp chí thiếu niên ở Mỹ, Datebook, để thực hiện 4 buổi phỏng vấn khác.
Am Tag nach der Veröffentlichung von Cleaves Artikel im Evening Standard bot Tony Barrow, der Pressesprecher der Beatles, Datebook die Rechte an allen vier Interviews an.

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.
Angesichts dessen ist es unbestreitbar, dass Maria keine weiteren Kinder hatte.“