khách oor Duits

khách

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Gast

naamwoord manlike

Khách sạn mới mời gọi các người khách giới thiệu.
Das neue Hotel bat um Anregungen seitens der Gäste.

Besucher

naamwoord manlike

Người khách trẻ tuổi ngồi cạnh tôi đã không đứng lên.
Der junge Besucher neben mir stand nicht auf.

Besucherin

naamwoord vroulike

Một du khách nói rằng thung lũng đầy hương thơm như một cửa hàng hoa tươi!
Im Tal habe es wie in einem Blumenladen geduftet, meinte eine Besucherin.

Client

naamwoord manlike

Thủ tục để đặt chứng nhận ứng dụng khách cho phiên chạy bị lỗi
Die Festlegung des Client-Zertifikats für die aktuelle Sitzung ist fehlgeschlagen

Gästin

vroulike

Soortgelyke frases

phòng khách
wohnzimmer

tái tạo phía khách
clientseitiges Rendering

Quà tặng khách mời đám cưới
Ballspende

Quyền Khách hàng Truy cập Máy chủ
Clientzugriffs-Serverrolle

khách hàng
kunde

hỗ trợ khách hàng
Kundendienst

hiệp khách
Edelmann · Ritter

Chi Tiên khách lai
Alpenveilchen

Khách sạn Ritz Paris
Hôtel Ritz

voorbeelde

Khi tài khoản Google Ads và Salesforce được liên kết, bạn cần chọn những sự kiện quan trọng, trạng thái khách hàng tiềm năng và giai đoạn cơ hội, để theo dõi dữ liệu chuyển đổi.
Sobald Ihre Google Ads- und Salesforce-Konten verknüpft sind, können Sie festlegen, für welche Salesforce-Meilensteine – Lead-Status und Opportunity-Phasen – Conversions erfasst werden sollen.

Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.
In den Berichten Geräte, Unterstützende Geräte und Gerätepfade wird nicht nur angezeigt, wenn Kunden mit mehreren Anzeigen interagieren, bevor sie eine Conversion durchführen, sondern auch, wenn sie dies auf mehreren Geräten tun.

Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.
Ein Nutzer, der gerne Rotwein trinkt, klickt eher auf eine Anzeige für Rotwein als auf eine Anzeige für Lebensmittel im Allgemeinen.

Tôi từng được một ưu ái đặc biệt là ngồi ở trung tâm chăm sóc khách hàng của Apple trong vòng một ngày.
Ich hatte mal das seltene Privileg, einen Tag in einem Apple-Callcenter zu verbringen.

Trong một khách sạn nhỏ mà cả hai anh đều biết...
In der Pension, die ihr beide kennt:

Em muốn đi gọi cho vài khách hàng không?
Möchtest du noch ein paar Kunden anrufen?

Người Do Thái xem việc thể hiện lòng hiếu khách là điều rất quan trọng.
Die Juden sahen Gastfreundschaft als heilige Pflicht an.

Tôi tưởng khách hàng không được phép ra đằng sau này.
Ich dachte, Kunden seien hier nicht erlaubt.

Tài liệu phải dễ đọc và bao gồm tên cũng như mã khách hàng của bạn.
Das Dokument muss lesbar sein und Ihre Kundennummer sowie Ihren Namen enthalten.

Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.
Es hieß, das Haus sei für Besucher geöffnet.

Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest.
Das ist beschämend und unter der Würde des Grand Budapest.

Anh sống ở khách sạn sao?
Du lebst in einem Hotel?

Có khách khác.
Da ist noch ein anderer Kunde.

Tôi từng được một ưu ái đặc biệt là ngồi ở trung tâm chăm sóc khách hàng của Apple trong vòng một ngày.
Ich hatte mal das seltene Privileg, einen Tag in einem Apple- Callcenter zu verbringen.

Theo báo cáo thì có khoảng 2,5 triệu khách viếng thăm.
Nach Berichten kamen ungefähr 2,5 Millionen Besucher.

Theo tường thuật, có đến 10.000 khách mời tham dự buổi lễ này, đã uống, nhảy múa và liên hoan với cuộc thi chiến đấu của các hiệp sĩ cưỡi ngưa.
Es wird berichtet, dass zehntausend Gäste bei diesem Ereignis anwesend waren, tranken, tanzten und sich beim Ritterturnier vergnügten.

Theo một học giả, người Pha-ri-si dạy không nên giao vật quí báu cho những người này, cũng không nên tin lời chứng của họ, không tiếp họ như khách, không làm khách của họ, ngay cả không mua gì của họ.
Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.

Khi khách truy cập đến trang web hoặc người dùng ứng dụng của bạn thực hiện một hành động được xác định là mục tiêu thì Analytics sẽ ghi lại hành động đó dưới dạng lượt chuyển đổi.
Führt ein Besucher Ihrer Website oder Nutzer Ihrer App eine als Zielvorhaben definierte Aktion durch, wird diese in Analytics als Conversion erfasst.

Người ta nói tên của hiệp khách sẽ được truyền tụng trăm năm trong giang hồ.
Es heißt, der Name eines Schwertkämpfers bleibt 20 Jahre nach seinem Tod in Erinnerung.

Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.
Wenn Sie CPC-Gebote in Hotelkampagnen verwenden, ist Ihr Gebot entweder ein fester Betrag oder ein Prozentsatz des Zimmerpreises.

Các phần mở rộng này giúp quảng cáo của bạn nổi bật và hấp dẫn hơn với các khách hàng trên thiết bị di động.
So werden Ihre Anzeigen für Nutzer auf Mobilgeräten auffälliger und ansprechender.

Khách sạn đẹp đẽ của tôi.
Mein schönes Hotel.

Một khách sạn 2 sao có thể có các phòng giản dị với mức giá tiết kiệm trong khi một khách sạn 4 sao có thể có phòng trang trí cao cấp, nhân viên phục vụ tận tâm, dịch vụ phòng 24 giờ và các tiện nghi sang trọng như áo choàng tắm và quầy minibar.
So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.

Ông làm công nhân trong một nông trại ở Vermont; làm người bồi bàn ở Albany, New York; làm cho một khách sạn ở New York City; rồi đi ở mướn ở Long Island.
Er arbeitete als Landarbeiter auf einer Farm in Vermont, als Kellner in Albany im Bundesstaat New York und in einem Hotel in New York und dann als Bediensteter auf Long Island.

Mặc dù Barcelona cũng có những vấn đề giống như hầu hết các thành phố lớn khác, nhưng du khách đến đây bao giờ cũng được hưởng hương vị Địa Trung Hải.
Obwohl Barcelona wie die meisten Großstädte so seine Probleme hat, genießen Besucher doch stets sein mittelländisches Flair.