khác nhau oor Duits

khác nhau

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

variieren

werkwoord

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

verschieden

adjektief adj

Java với Javascript khác nhau như Ấn Độ khác với Indonesia vậy.
Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.

unterschiedlich

bywoord

Họ ăn mặc khác nhau; họ là hai người khác nhau.
Sie waren unterschiedlich bekleidet; sie waren unterschiedliche Menschen.

Soortgelyke frases

không có khả năng phân biệt chính xác các nốt nhạc khác nhau
ohne Gefühl für Tonhöhen · ohne musikalisches Gehör

ràng buộc giá trị khác nhau
Eigenschaftseinschränkung „eindeutiger Wert“

voorbeelde

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?
Inwiefern unterscheiden sich diese Richtlinien in den jeweiligen Ländern?

Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.
Stoff kann auf vielerlei Weise logisch angeordnet werden.

(Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời khác nhau.
(Die Schüler können unterschiedliche Antworten geben.

Mỗi người chúng ta có thể có ý kiến khác nhau về việc nào là khó.
Jeder von uns empfindet etwas anderes als schwierig.

Sẽ không là loạn luân nếu thành viên gia đình cậu thuộc các loài khác nhau.
Es ist kein Inzest, wenn dein Familienmitglied eine andere Spezies ist.

(Cười) Mỗi con bướm được tạo nên bởi những mẩu khác nhau.
(Gelächter) Jeder einzelne ist aus verschiedenen Stücken zusammengesetzt.

Nó sẽ được thay thế bằng các tập hợp gồm nhiều nhóm khác nhau”.
Vielleicht sind sie dann von andersartigen Formen des Zusammenlebens abgelöst worden.“

Vấn đề là, 5 và 6 giờ tối có vẻ khác nhau từng ngày một.
Das Problem ist, 17 und 18 Uhr ist von Tag zu Tag unterschiedlich.

Bên dưới có một số bài ngắn đề cập đến nhiều tình huống khác nhau.
Da sehen Sie ein paar Abhandlungen über verschiedene Themen.

▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.
▪ MEDIKAMENTE: Es gibt viele verschiedene Mittel, je nach Beschwerden des Patienten.

Bạn có thể phân phối các mô-đun tính năng động theo một số cách khác nhau:
Es gibt mehrere Möglichkeiten, dynamische Funktionsmodule auszuliefern:

Có quá nhiều biến số khác nhau, nhiệt động, vật liệu, tất cả các kích thước, hình dáng.
Es gibt viele verschiedene Variablen: die Betriebstemperatur, Materialien, all die verschiedenen Abmessungen, die Form.

Khuôn chữ in đã vào Nhật Bản từ thế kỷ 16 qua hai ngả hoàn toàn khác nhau.
Nach Japan kamen die beweglichen Lettern im sechzehnten Jahrhundert aus zwei verschiedenen Quellen.

Những gì chúng ta có thể chắc chắn là tính biến đổi sẽ khác nhau.
Wir wissen nur, dass die Variabilität unterschiedlich sein wird.

Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.
In jeder Hinsicht ist dies lohnend.

Thật là thú vị khi thấy có đại biểu của 12 sắc tộc khác nhau ở đây!
Es ist begeisternd, mit Brüdern aus zwölf Nationen zusammenzusein.

Dĩ nhiên, khi nói về vấn đề sức khỏe thì có nhiều ý kiến khác nhau.
Wenn es um Gesundheitsfragen geht, gibt es natürlich die verschiedensten Meinungen.

Nói ngắn gọn, trong thực tế chúng ta đặt niềm tin theo nhiều cách khác nhau.
Kurz gesagt versuchen wir in unseren kurzen Leben, Vertrauen auf unterschiedliche Arten anzubringen.

Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.
Wir gehen hier durch verschiedene Knoten der Welle, die in dieser Richtung herauskommen.

Và hãy nhìn xung quanh để biết rằng mỗi chúng ta quan tâm đến những việc khác nhau.
Sehen Sie sich um und seien Sie gewiss, dass das, was uns wirklich wichtig ist, diese kleinen Unterschiede sind.

Là cùng một vật, nhưng mỗi lần lại khác nhau.
Es war dasselbe Thema, aber es war jedesmal anders.

Hệ thống tự động của chúng tôi chọn nội dung từ rất nhiều video khác nhau trên YouTube.
Die angezeigten Videos werden automatisch ausgewählt.

Nó cơ bản khác nhau.
Das ist grundlegende Unterschied.

Bản thân cỗ máy bao gồm 89 va chạm khác nhau.
Die Maschine selbst hat 89 unterschiedliche Interaktionen.

Các giáo sĩ cũng có thể thấy sự việc theo những quan điểm khác nhau.
Auch Missionare können etwas unterschiedlich sehen.