khả năng oor Duits

khả năng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Eventualität

Noun

Möglichkeit

naamwoord vroulike

Nhưng những trường hợp khác sẽ dẫn ta đến những khả năng mới.
Aber andere werden uns zu neuen Möglichkeiten aufrütteln.

Soortgelyke frases

tính năng khả năng truy cập
Barrierefreiheitsfunktion

Tỷ số khả năng trả lãi
Zinsdeckungsgrad

Khả năng lãnh đạo
Führungsvermögen

không có khả năng phân biệt chính xác các nốt nhạc khác nhau
ohne Gefühl für Tonhöhen · ohne musikalisches Gehör

có khả năng
kompetent

voorbeelde

Cơ thể có khả năng tự sửa chữa.
Ihr Körper repariert sich selbst.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.
Lesen hat mit Wiedererkennen zu tun.

Đó là một khả năng.
Schon möglich.

Phải, chúng tôi đã nghe Đại tá Breed nói về khả năng của họ.
Colonel Breed hat uns berichtet, wozu sie fähig sind.

Trình quản lý cửa sổ với khả năng tạo nhóm cửa sổ dựa trên GTK+Name
Auf GTK+ basierender Fenstermanager mit Gruppierungsfunktion für die FensterName

Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.
Selbst Geringverdiener konnten sich einen leisten.

Tôi điều hành một chương trình khả năng lãnh đạo trong quân đoàn lính thủy.
Ich leite ein Programm zum Führungsverhalten bei den Marine Corps."

Khi xóa Hiển thị, khả năng giảm xuống 2%.
Wenn die Display-Werbung aus dem Pfad entfernt wird, sinkt die Wahrscheinlichkeit auf 2 %.

Chúng tôi đã loại trừ mọi khả năng gây nên nước tiểu nâu rồi.
Wir haben jede mögliche Ursache für braunen Urin ausgeschlossen.

Ngoài khả năng rồi.
Das übersteigt den Leistungsbereich.

□ Một người trẻ có thể luyện tập khả năng nhận thức của mình như thế nào?
□ Wie schult ein Jugendlicher sein Wahrnehmungsvermögen?

Thế nên có hai khả năng.
Also da gibt es, natürlich, zwei verschiedene Möglichkeiten.

Em chỉ sợ là ta đang vượt quá khả năng, Francis, cố mà làm việc này.
Vielleicht haben wir uns übernommen, Francis, bei der ganzen Sache.

24 Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn
24 Wer spricht denn da?

Nếu chúng ăn hóa chất mãi, chúng sẽ không có khả năng suy nghĩ.
Wenn sie die ganze Zeit Chemikalien essen, dann werden sie nicht denken können.

Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.
Als Jugendlicher bist du einfach nicht qualifiziert, die Konflikte deiner Eltern zu lösen.

Ngài không bao giờ đòi hỏi chúng ta làm những điều ngoài khả năng.
Er erwartet niemals mehr von uns, als wir tun können.

Chúng ta có được đức tin là nhờ khả năng nào do Đức Chúa Trời ban?
Welche Fähigkeit hilft uns, zu glauben?

Có 2 khả năng.
Es gibt zwei Möglichkeiten.

Âm nhạc như vậy có thể làm mất đi khả năng nhạy cảm thuộc linh của các em.
Solche Musik kann euer geistiges Feingefühl abstumpfen. ...

Khả năng đó gắn liền với chúng.
Diese Macht tragen sie in sich.

Chúng ta phải phục vụ họ tùy theo các khả năng và cơ hội của mình.
Wir sollen ihnen im Rahmen unserer Fähigkeiten und Möglichkeiten dienen.

Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName
Eingebetteter BildbetrachterName

Và vì họ đã ngồi ở vị trí đó, nên họ có khả năng làm được điều đó.
Und deswegen hat er geschafft, was er geschafft hat.

Chẳng hạn, não có khả năng nhận diện lời nói một cách đáng thán phục.
Ganz faszinierend ist zum Beispiel die Fähigkeit unseres Gehirns, Sprache zu erkennen.