nút nhấn oor Duits

nút nhấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Schaltfläche

naamwoord vroulike

voorbeelde

30 năm trước, 1 cái máy đã cải cách công cuộc kinh doanh... bằng cách gởi tài liệu đi chỉ với 1 nút nhấn...
Vor 30 Jahren revolutionierte eine Maschine die Welt, die per Knopfdruck augenblicklich Dokumente versenden konnte.

Với một nút nhấn nó có thể nghe trộm đường dây an ninh. Phá hoại phần mềm quân sự, đưa thông tin tình báo giả, hay cho vệ tinh rơi như một đầu đạn chiến thuật.
Mit einem Knopfdruck kann sie sichere Kommunikationsleitungen abhören, militärische Software zerstören, falsche Informationen übermitteln, oder einen Satelliten wie einen verdammten Sprengkopf vom Himmel fallen lassen.

Look, tôi vừa nhấn nút báo động ngầm...
Ich habe soeben einen Knopf gedrückt, der Alarm auslöst.

Nhấn nút để thay đổi ảnh của bạn
Klicken Sie auf den Knopf, um Ihr Bild zu ändern

Để kết thúc, hãy nhấn nút nguồn.
Drücken Sie zum Auflegen auf die Ein-/Aus-Taste.

Ông là người đã nhấn nút thả quả bom nguyên tử "Little boy" xuống Hiroshima.
Der Titel des Filmes ist eine Anspielung auf die US-Atombombe Little Boy, die auf Hiroshima abgeworfen wurde.

Lần cuối cùng thấy hắn, hắn chạy trối chết để tìm 1 chỗ trống nhấn nút...
Letztes Mal rannte er wie der Teufel mit seinem Marker zu'nem freien Platz.

Mẹo: Trên một số thiết bị, trước tiên hãy nhấn nút nguồn để đánh thức màn hình.
Tipp: Bei einigen Geräten müssen Sie zuerst die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Display zu aktivieren.

Khi nhấn nút, bạn nghe tiếng nói: “ADN có ít nhất hai nhiệm vụ rất quan trọng.
Nach dem Knopfdruck ertönt eine Stimme: „Die DNA ist der Hauptakteur bei mindestens zwei äußerst wichtigen Vorgängen.

Nhấn nút đi, Stamper!
Drück den Knopf, Stamper!

Tôi nhấn nút tương tự như mọi khi, [ danh sách PROG ]
Ich drücke die gleiche Taste wie immer [ Liste PROG ]

Tôi nghĩ giờ là thích hợp để nhấn nút " dừng " cho tất cả chuyện này.
Ich denke, es ist eine gute Zeit, um auf " Pause " von alldem zu drücken.

Hãy nhấn nút này để cấu hình màu của bộ nhạy trong sơ đồ
Drücken Sie diesen Knopf, um die Farbe der Diagramm-Sensoren festzulegen

Tuy nhiên, nếu có ai nhấn nút, tao sẽ để thuyền đó sống.
Wenn einer von euch allerdings vorher auf den Knopf drückt, lass ich dieses Schiff leben.

Chính ông đã nhấn nút hút hết không khí khỏi phổi của vợ tôi.
Sie haben den Knopf gedrückt, der die Luft aus den Lungen meiner Frau gesaugt hat.

Nhấn nút nguồn của điện thoại trong vài giây.
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Phones einige Sekunden lang gedrückt.

Trước tiên, hãy thử nhấn nút nguồn của thiết bị trong 5-7 giây.
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Geräts fünf bis sieben Sekunden lang gedrückt.

Nếu bạn muốn quay lại vị trí trước, hãy nhấn nút quay lại trong thanh công cụ
Um zur vorherigen Adresse zurückzukehren, drücken Sie den Knopf Zurück in der Werkzeugleiste

Ông rất có gan khi đến đây sau khi nhấn nút thả trôi mẹ tôi đấy.
Sie haben Nerven hierher zu kommen, nachdem Sie den Knopf gedrückt haben, der meine Mutter ins All befördert hat.

Lần tới khi anh gặp Bob... hãy nhấn nút này.
Und wenn Sie Bob treffen... drücken Sie den Knopf.

Chọn dạng thư mục mạng bạn muốn kết nối rồi nhấn nút Tiếp tục
Wählen Sie den Typ Netzwerkordner, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Danach drücken Sie bitte auf Weiter

Nhấn nút video
Drücken Sie die Video-Funktion.

Và Ernest nhấn nút "Mua".
Und er klickt auf den "Jetzt kaufen"-Button.

Tôi nhấn nút xuất phát cho thế giới, và các bạn thấy
Ich lasse die Welt loslaufen, schon geht's los.

Cắm vào rồi nhấn nút à?
Einstecken und den Knopf drücken.