nữ lang oor Duits

nữ lang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

echter arznei-baldrian

Soortgelyke frases

Chi Nữ lang
Baldrian

Ngưu Lang Chức Nữ
Qixi

Họ Nữ lang
Baldriangewächse

voorbeelde

Nhưng tôi không nghiền nữ lang như thế.
Aber ich zerdrücke meine Baldrianwurzel nicht so.

Cậu sẽ lấy lang nữ làm vợ à?
Willst du eine Wölfin zur Frau nehmen?

Tam Giác Mùa Đông Ngưu Lang Chức Nữ Thất tịch
Winter ist ein weiblicher Großer Tümmler.

Anh lãng mạn tưởng tượng rằng họ là Ngưu Lang Chức Nữ
Er romantisierte die Vorstellung, ihre Liebe kenne keine Grenzen.

Hành lang cho các phụ nữ
Vorhof der Frauen

Người phụ nữ này bỏ lại một đứa trẻ lang thang.
Diese Frau hinterlässt ein leidendes Kind

Vào một lần khác, Chúa Giê-su ngồi trong Hành Lang dành cho phụ nữ ở đền thờ Giê-ru-sa-lem.
Zu einer späteren Zeit hielt sich Jesus im Tempel in Jerusalem im Vorhof der Frauen auf.

Rồi Chúa Giê-su ngồi xuống, rõ ràng ở Hành lang cho các Phụ nữ, là nơi theo truyền thống Do Thái, có 13 rương đựng tiền.
Dann setzte Jesus sich hin, offenbar im Vorhof der Frauen, wo gemäß der jüdischen Tradition 13 Schatzkästen standen.

Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.
Aus Neugierde trieb er sich in der Nähe des Hauses einer Prostituierten herum.

MA: Và chúng tôi đã tổ chức vận động hành lang đại diện cho những vấn đề của phụ nữ.
MA: Wir haben uns für Frauenthemen eingesetzt.

Một thiếu nữ nói: “Khi đang đi dọc hành lang trong trường học, em có thể liếc xéo và thấy một điều gì đó khiến em chú ý , một điều gì đó dường như không đúng đắn.
Eine Junge Dame sagte: „Wenn du in der Schule den Flur entlanggehst, siehst du vielleicht aus dem Augenwinkel etwas, was deine Aufmerksamkeit weckt; etwas, was dir nicht ganz geheuer vorkommt.

Vì được hai phụ nữ tuyệt vời này thúc giục, tôi đã bước ra ngoài hành lang và gọi điện thoại cho chị tôi.
Ermuntert von diesen beiden großartigen Frauen ging ich ins Foyer und rief meine Schwester an.

Và nên mẹ già của ông có lẽ làm việc cho tiền bạc, một người phụ nữ bị hen suyễn, cho người mà lang thang trong căn hộ ngay cả bây giờ là một dòng tuyệt vời và người đã trải qua mỗi ngày thứ hai trên ghế sofa bằng cách mở cửa sổ lao động cho hơi thở?
Und sollte seine alte Mutter jetzt vielleicht für Geld zu arbeiten, eine Frau, die gelitten Asthma, bei denen Wanderung durch die Wohnung schon jetzt wurde eine große Belastung und wer verbrachte jeden zweiten Tag auf dem Sofa beim offenen Fenster arbeitenden nach Atem?

Cùng một nhóm phụ nữ tuyệt vời, tôi đồng sáng lập Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình ( Libyan Women's Platform for Peace ) một phong trào của phụ nữ, các nhà lãnh đạo từ mọi thành phần khác nhau trong xã hội, để vận động hành lang cho sự trao quyền chính trị xã hội cho phụ nữ và để vận động cho quyền của chúng tôi được bình đẳng tham gia xây dựng nền dân chủ và hoà bình.
Mit einer wunderbaren Gruppe von Frauen gründete ich die Friedensplattform Libyscher Frauen, eine Bewegung von Frauen, Führungspersönlichkeiten aus verschiedenen Lebensbereichen, deren Ziel es ist, öffentlich für die soziopolitische Stärkung der Frauen einzustehen und für unser Recht auf gleichwertige Mitbestimmung bei der Demokratie - und Friedensbildung.

Chúng tôi đứng ở đó trong một hành lang đông người, cùng nhau đọc thuộc lòng chủ đề của Hội Thiếu Nữ như sau: “Chúng tôi sẽ đứng làm nhân chứng của Thượng Đế bất cứ lúc nào, trong bất cứ việc gì, và ở bất cứ nơi đâu.”
Da standen wir in einem überfüllten Flur und sagten zusammen den Leitgedanken der Jungen Damen auf: „Wir wollen allzeit und in allem, wo auch immer wir uns befinden, als Zeugen Gottes auftreten.“

Tôi dẫn đầu một sáng kiến của Cương Lĩnh Phụ Nữ Libya vì Hoà Bình để vận động hành lang cho một luật bầu cử mang tính toàn diện hơn, luật mà có thể mang đến cho mọi công dân, dù họ xuất thân ra sao, quyền được bầu và tranh cử, và quan trọng nhất là đặt quy định cho những đảng chính trị phải đan xen các ứng cử viên nam và nữ theo cả chiều dọc và chiều ngang trong danh sách của họ tạo ra danh sách hình khoá kéo.
Ich leitete eine Initiative der Friedensplattform Libyscher Frauen, um ein mitbestimmteres Wahlgesetz zu erreichen, ein Gesetz, das jedem Bürger, egal mit welchem Hintergrund, das Recht geben sollte zu wählen und zu kandidieren und vor allem um für politische Parteien einen Wechsel zwischen männlichen und weiblichen Kandidaten auf vertikaler und horizontaler Ebene festzulegen und damit eine Reißverschluss-Liste zu bewirken.

Trong bất cứ trường hợp nào, tôi không mang danh nghĩa là người bảo vệ nữ quyền, mặc dù nó luôn ở quanh tôi, bởi vì tôi liên hệ nó với những nhóm phụ nữ của mẹ tôi, những cái váy thời trang và đệm vai của bà không lẫn đi đâu được trong hành lang của trường trung học Palmer nơi tôi cố trở nên sành điệu mọi lúc.
Jedenfalls wollte ich nicht wirklich Feministin werden, obwohl es mich vollkommen umgeben hat, denn ich assoziierte damit die Frauengruppen meiner Mutter, ihre totschicken Röcke und die Schulterpolster -- nichts, mit dem ich hätte Eindruck schinden können auf den Fluren der Palmer Highschool, wo ich zu jenen Zeit versuchte, cool zu sein.

Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn bị rơi xung quanh nó một lần nữa tiếng thét của Gryphon, squeaking của Lizard bút chì đá, và nghẹt thở của chuột lang- lợn bị đàn áp, tràn đầy không khí, trộn lẫn với những tiếng nức nở xa của rùa Mock khốn khổ.
Herzogin Knie, während Teller und Schüsseln stürzte um ihn herum - einmal mehr der Schrei des Gryphon, das Quietschen der Lizard Griffel und der Drosselung der unterdrückten Meerschweinchen, erfüllte die Luft, mit dem entfernten Schluchzen der miserablen Mock Turtle gemischt.