phương sai oor Duits

phương sai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Abweichung

naamwoord vroulike

varianz

Phương sai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Varianz

Noun

Maß für die Streuung der Wahrscheinlichkeitsdichte

Soortgelyke frases

Sai số toàn phương trung bình
Mittlere quadratische Abweichung

Ma trận hiệp phương sai
Kovarianzmatrix

Hiệp phương sai
Kovarianz

voorbeelde

Phương pháp lấy mẫu lại Jackknife được áp dụng cho dữ liệu phân giỏ để tính toán phương sai mẫu của tỷ lệ phần trăm thay đổi cho một chỉ số.
Die Stichprobenvarianz der prozentualen Änderung eines Messwerts wird ermittelt, indem Jackknife-Resampling auf Daten angewendet wird, die zu sogenannten Buckets zusammengefasst sind.

Thuật ngữ phương sai được sử dụng lần đầu tiên bởi Ronald Fisher trong một bài báo của ông vào năm 1918 với tựa đề The Correlation Between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance.
Die Bezeichnung „Varianz“ wurde vom Statistiker Ronald Fisher in seinem 1918 veröffentlichtem Aufsatz mit dem Titel Die Korrelation zwischen Verwandten in der Annahme der Mendelschen Vererbung (Originaltitel: The Correlation between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance) eingeführt.

Dữ liệu từ các đối tượng kiểm chứng được xử lý bằng phân tích phương sai hai phía với tình trạng và tác dụng phụ tương tự các yếu tố trong nội bộ đối tượng.
Die Daten der Probanden wurden einer zweifaktoriellen Analyse unterworfen.

Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.
In der Wissenschaft vereiteln also zwei falsche Herangehensweisen den Fortschritt.

8, 9. a) Tại sao nói Kinh-thánh là một cuốn sách Tây phương là sai?
8, 9. (a) Warum wäre es falsch, die Bibel ein westliches Buch zu nennen?

lo sợ chuyện gì sẽ xảy ra nếu phương pháp đó sai? nếu mà nó có gì sai?
Ja, was ist, wenn wir es nicht hinbekommen?

Để thoát khỏi nỗi sợ hãi lo sợ chuyện gì sẽ xảy ra nếu phương pháp đó sai?
Und der kam aus Angst – aus der Angst, nun, was ist, wenn sie es nicht hinbekommen?

“Hãy tôn-vinh Đức Giê-hô-va trong phương đông” (Ê-SAI 24:15).
„In der Gegend des Lichts [sollen sie] Jehova verherrlichen“ (JESAJA 24:15).

Trước hết, 5 dấu hiệu cho thấy rằng bạn đang dạy và học toán sai phương pháp trong lớp học.
Zunächst, fünf Anzeichen dafür, dass Sie in ihrer Klasse das mathematische Denken falsch unterrichten.

Nếu bạn muốn biết thêm về những lời hứa trong Kinh Thánh, chúng tôi khuyến khích bạn liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương.—Ê-sai 65:17, 21-25; Khải-huyền 21:1-4.
Wenn Sie mehr über die Verheißungen der Bibel erfahren möchten, bitten wir Sie, sich an Zeugen Jehovas in Ihrer Nähe zu wenden (Jesaja 65:17, 21-25; Offenbarung 21:1-4).

Dân tộc của Đức Chúa Trời ngày nay giống Ê-sai về phương diện nào?
In welcher Hinsicht gleicht Gottes Volk heute Jesaja?

chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.
Wir wussten durch guten alten Versuch und Irrtum, dass sie wirkten.

• Hoàng đế La Mã nào dấy lên đầu tiên làm vua phương bắc, và ông sai “kẻ bức-hiếp” đi khi nào?
• Welcher römische Kaiser stand als erster als König des Nordens auf, und wann sandte er „einen Eintreiber“ aus?

Hiện giờ, họ đang dùng phương pháp thử và sai, nhưng cái này có thể báo chính xác anh có bệnh gì.
Momentan verwenden sie eine Methode des systematischen Ausprobierens, aber das könnte einem genau sagen, welche Krankheit man hat.

Vì vậy, những phương pháp dạy dỗ sai lầm của cha mẹ đôi khi được truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác.
Auf diese Weise werden Erziehungsfehler manchmal von einer Generation zur nächsten weitergegeben.

Sai bởi vì về phương diện lâu dài nó không giải quyết được gì cả.
Zum ersten, weil dadurch langfristig keine Probleme gelöst werden.

Tại sao Giu-đa sai sứ giả đi “phương xa”?
Warum schickt Juda Abgesandte „in die Ferne“?

Có khi tin đồn sai lầm là một phương cách dùng để trả đũa.
Manchmal wird Klatsch, der nicht den Tatsachen entspricht, als Mittel gebraucht, um sich zu rächen.

“Đôi khi người ta cảm thấy rằng xét đoán những người khác trong bất cứ phương diện nào là điều sai trái.
„Manchmal hört man die Meinung, dass es grundsätzlich falsch sei, über andere Menschen zu urteilen.

6 Trước khi ngự giá một cuộc hành trình, các vua Phương Đông thường sai người đi trước để chuẩn bị đường như dời những tảng đá lớn và thậm chí đắp cao chỗ lầy lội và san bằng đồi.
6 Herrscher aus dem Osten sandten vor einer Reise des Öfteren Männer aus, die ihnen den Weg bahnten, indem sie größere Steine forträumten und sogar Wege aufschütteten und Hügel einebneten.

Phương cách dạy dỗ sai lầm của cha mẹ đôi khi có thể truyền cho con cái như thế nào, nhưng vấn đề này có thể thay đổi như thế nào?
Wie werden Erziehungsfehler manchmal weitergegeben, doch wie kann das geändert werden?

Bộ quản lý khe sai: Đối tượng % # Nhận diện % # Phương pháp % # Chữ ký %
Fehlerhafter Slot-Handler: Objekt %# Bezeichner %# Methode %# Signatur: %

Bộ quản lý sự kiện sai: Đối tượng % # Nhận diện % # Phương pháp % # Kiểu %
Fehlerhafter Ereignis-Handler: Objekt %# Bezeichner %# Methode %# Typ: %