quyên góp oor Duits

quyên góp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

schenken

werkwoord

Etwas von Wert weggeben um etwas zu unterstützen oder dazu beizutragen.

spenden

werkwoord

Etwas von Wert weggeben um etwas zu unterstützen oder dazu beizutragen.

Đúng, nhưng không quyên góp cho ta không có nghĩa là quyên góp cho phe Cộng hòa.
Ja, aber nicht spenden ist nicht das gleiche wie den Republikanern geben.

stiften

werkwoord

Etwas von Wert weggeben um etwas zu unterstützen oder dazu beizutragen.

voorbeelde

Miễn là có tiền quyên góp là được.
Nun, soweit ich das sagen kann, werden wir die Spende erhalten.

Tại sao cần quyên góp?
Warum war das erforderlich geworden?

Quyên góp, quảng cáo.
Spenden, Empfehlungen.

Rồi hắn lại nghĩ tới thùng tiền quyên góp ngày Chủ nhật.
Dann denkt er an die Sonntagskollekte.

Trong 10 năm qua, chúng tôi đã tạo ra một cơ chế để thực hiện việc quyên góp.
Es gab ein System, über das sehr viele Spenden getätigt wurden in den letzten zehn Jahren.

Quyên góp gì?
Welche Spende?

Vậy nên trước khi tôi về nhà ở Brooklyn, tôi sẽ quyên góp tất cả lại.
Bevor ich also heim nach Brooklyn gehe, werde ich das alles wieder spenden.

“Ok Google, quyên góp cho tổ chức từ thiện”
"Okay Google, spende für wohltätige Zwecke"

Ví dụ: tổ chức từ thiện tốt nhất để quyên góp, nghiên cứu y khoa
Beispiele: Beste Wohltätigkeitsorganisationen mit Möglichkeit zum Spenden, medizinische Forschung

Mục đích của Jim khi em ấy bắt đầu lên đường đi quyên góp thức ăn là gì?
Was hatte Jim vor, als er losging, um Lebensmittel zu sammeln?

Vì vậy chúng tôi ra ngoài cố kiếm ít tiền quyên góp.
Wir möchten etwas Geld für sie sammeln.

Ông ấy không phải là người quyên góp.
Er ist keiner der Spender.

Tiền quyên góp là tiền quyên góp.
Eine Spende ist eine Spende.

Để quyên góp, hãy làm theo các bước sau.
Folge einfach den Schritten unten, wenn du spenden möchtest.

Anh đem đi quyên góp rồi, Barbara.
Die habe ich auf die Müllhalde gebracht, Barbara.

Trái lại, Phao-lô chỉ trông coi việc quyên góp liên quan đến nhiều hội thánh.
Er überwachte lediglich die Sammlung, an der mehrere Versammlungen beteiligt waren.

Cũng gần như quyên góp tinh trùng.
Wie ein neuer Samenspender.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.
Jeder Spender, jede politische Veranstaltung.

Một vài gia đình còn quyên góp cửa và gỗ giường để sửa chữa những con đường.
Beim Bau der Straßen halfen Familien mit Holz der eigenen Türen und Betten.

Đi cùng với số lượng lớn người gia nhập là tăng trưởng thu nhập từ tiền quyên góp.
Mit zahlreichen weiteren Beitritten ging ein Wachstum der Spendeneinkünfte einher.

Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.
Viel Ausrüstung wird gespendet.

Dụng cụ học tập được quyên góp.
Das Papier wurde gespendet.

Quyên góp à.
Spenden.

Chúng tôi có một vấn đề với tiếp thị trong cộng đồng người quyên góp.
Wir haben ein Problem die Spendergemeinschaft zu mobilisieren.

Tôi bắt đầu lần theo khoản quyên góp Wilson trao cho chiến dịch của bà Moira.
Ich begann mit der Verfolgung der Spende, die Mr. Wilson für Moiras Kampagne tätigte.