quyền công dân oor Duits

quyền công dân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Staatsbürgerschaft

naamwoord vroulike

Eigenschaft einer Person, welche ihre Zugehörigkeit zu einem Staat beschreibt

Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?
Wir bieten also den Finanziers des Terrors die Staatsbürgerschaft an?

Bürgerschaft

naamwoord vroulike

những khái niệm và quyền công dân của ông ấy
dessen Konzept von (Staats-)Bürgerschaft

Staatsangehörigkeit

naamwoord vroulike

Đẩy nhanh quyền công dân của em.
Es würde deine Staatsangehörigkeit beschleunigen.

voorbeelde

"Kẻ móc túi" bắt đầu một cuộc tranh cãi về việc tước quyền công dân của tội phạm.
"Pickpocket" löste eine Debatte über den Verlust des Stimmrechts für Kriminelle aus.

[ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]
[ " Bürgerrechte " ] [ " Behandle jeden, wie du dich selbst behandeln würdest. " ]

Những người Vicetia nhận được quyền công dân La Mã.
Die Italiker erhalten das römische Bürgerrecht.

Chúng tôi có quyền công dân!
Wir haben unsere Rechte.

Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.
Weil Demokratie von informierten Bürgern abhängt.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.
Dies ist kein Weg zur Staatsbürgerschaft.

Đó là cách chính phủ Colombia bảo vệ quyền công dân à?
Schützt die Regierung so die Rechte aller seiner Bürger?

Ân xá, quyền công dân, vì ông ta làm thế cả nửa tá lần rồi.
Amnestie, die Staatsbürgerschaft, die er schon oft beantragt hat.

Tao muốn quyền công dân.
Ich bestehe auf meinen Rechten!

(b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?
(b) Warum machen wir unter Umständen unsere Rechte als Bürger eines Landes geltend?

2 Ông làm điều này chiếu theo quyền công dân La-mã.
2 Dieses Recht stand ihm als römischem Bürger zu.

Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.
Paulus’ Entschluss, von seinem römischen Bürgerrecht Gebrauch zu machen, hat Vorbildwirkung für uns.

Một phần ba trong số đó (853.000) giữ quyền công dân Thụy Sĩ.
Von allen Einwohnern besassen 3587 das Schweizer Bürgerrecht.

Vào ngày 11 tháng 6 năm 1885, ông được công nhận quyền Công dân Danh dự của Thành phố Posen.
Er erhielt am 11. Juni 1885 die Erlaubnis, die Ehrenbürgerwürde der Stadt Posen anzunehmen.

Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân.
Wir haben unsere Prioritäten falsch gesetzt.

Ai không thể làm được, mất đi quyền công dân.
Wer das nicht konnte, verlor das Vollbürgerrecht.

Cậu muốn bảo vệ quyền công dân của mình không?
Wollen Sie auch auf Ihre Bürgerrechte pochen?

Vào tháng 2-1952 chúng tôi bị tuyên án: “10 năm tù và 20 năm mất quyền công dân”.
Im Februar 1952 wurde das Urteil verkündet: „Zehn Jahre Zuchthaus und Aberkennung der Bürgerrechte für zwanzig Jahre.“

Quyền công dân đôi khi không tự nhiên mà có.
Bürgerrechte erreicht man nicht mit Anstand.

Dưới ách kìm kẹp này người Tin Lành dần dần bị tước mất quyền công dân.
Das schärfere Vorgehen gegen die Protestanten zeigte sich unter anderem darin, daß man nach und nach systematisch ihre Bürgerrechte aufhob.

Cấp toàn quyền công dân cho tôi.
Uneingeschränkte Staatsbürgerrechte.

Quyền công dân của người Do Thái đã bị tước đoạt.
Jüdische Bürger wurden nicht festgehalten.

Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?
Wir bieten also den Finanziers des Terrors die Staatsbürgerschaft an?

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.
Ich will Immunität vor Strafverfolgung, Asyl in den Vereinigten Staaten.