sắt oor Duits

sắt

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Eisen

naamwoord onsydig

Ein formbares duktiles silbrig-weißes ferromagnetisches metallisches Element mit dem Symbol Fe und der Ordnungszahl 26, das hauptsächlich in Hämatit und Magnetit auftritt. Es wird häufig für technische Zwecke eingesetzt.

Nam châm hút sắt.
Ein Magnet zieht Eisen an.

Iise

Sắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Eisen

naamwoord

chemisches Element mit dem Symbol Fe und der Ordnungszahl 26

Sắt nhiều hữu ích hơn vàng.
Eisen ist viel nützlicher als Gold.

Eisen(II)-oxid

chemische Verbindung

Soortgelyke frases

Sắt (II) clorua
Eisen(II)-chlorid

Thợ rèn sắt
Schmied

Giao thông đường sắt
Schienenverkehr

Tuyến đường sắt Semmering
Semmeringbahn

Đường sắt xuyên Siberi
Transsibirische Eisenbahn

tủ sắt
Tresor

bức màn sắt
Eiserner Vorhang · eiserner vorhang

xe lửa bọc sắt
Panzerzug

sắt từ
ferromagnetismus

voorbeelde

Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.
Im 7. Kapitel werden „vier riesige Tiere“ beschrieben: ein Löwe, ein Bär, ein Leopard und ein furchteinflößendes Tier mit großen Zähnen aus Eisen (Daniel 7:2-7).

Không cần biết công ty muốn đặt đường sắt ở đâu thì họ cũng sẽ phải thương lượng với Beecher và Baxter.
Welche Strecke die Eisenbahn auch baut, sie müssen sich mit Beecher und Baxter einigen.

Nó được đặt tên theo Henry M. Yerington, Giám đốc của Đường sắt Virginia và Truckee 1868-1910.
Die Stadt ist nach Henry Marvin Yerington († 1910) benannt, der zwischen 1868 und 1910 Superintendent der Virginia and Truckee Railroad war.

" Sắt đá " tới nỗi tỉ chẳng cảm thấy gì.
So eisenhart, du spà 1⁄4 rst rein gar nichts.

Cháu chắc là Miles sẽ hiểu " trải nghiệm kết thân " là phải dính như keo dán sắt.
Miles würde das Wort " Bindung " garantiert mit " Sekundenkleber " interpretieren.

và thẳng thắn mà nói một người đàn ông đủ dũng cảm để làm Hoàng đế cần có một sự đồng lòng với ý chí sắt đá của cô ta
Und ehrlich gesagt, ein Mann, mutig genug, Kaiser zu sein, braucht eine Gefährtin mit echtem Eisen in ihrer Seele.

Các lẽ thật này vô cùng quan trọng đến nỗi Cha Thiên Thượng đã cho Lê Hi lẫn Nê Phi thấy rõ ràng những khải tượng mà lời của Thượng Đế được tượng trưng như là một thanh sắt.
Diese Wahrheiten sind so bedeutend, dass der himmlische Vater beiden, Lehi und Nephi, eindringliche Visionen zeigte, in denen das Wort Gottes als eiserne Stange dargestellt wurde.

Khi muốn in, ông lấy một khung sắt và đặt nó trên khay sắt.
Wenn er drucken wollte, nahm er einen eisernen Rahmen und setzte ihn auf die Eisenplatte.

Từ ngày 15 Tháng năm 1933, tàu chạy thường xuyên giữa các tuyến đường sắt bắt đầu từ thủ đô Berlin (nhà ga Lehrter) và ga trung tâm Hamburg.
Ab 15. Mai 1933 verkehrte der Triebzug planmäßig zwischen Berlin Lehrter Bahnhof und Hamburg Hauptbahnhof.

Cả hai đều nghĩ họ thuộc về Ngôi Báu Sắt.
Beide dachten, sie gehörten auf den Eisernen Thron.

Trong mỗi vụ mà hắn và đàn em làm, két sắt được mở bằng cách sử dụng một kỹ thuật gọi là " dò mã số "
Bei jedem seiner Jobs, den er und seine Crew abgezogen haben, wurde ein Safe geknackt, mit einer Technik namens " Schloss Manipulation. "

Thành phần cấu tạo của nó chắc là gồm niken-sắt.
Einige Schichten enthalten auch Knollen aus Eisenerz.

Ngân Hàng Sắt chính là 1 ngôi đền.
Das ist was die Eiserne Bank ist- - ein Tempel.

(Đa-ni-ên 2:44) Các vua này không chỉ là những vua được tượng trưng bởi mười ngón chân của pho tượng, nhưng cũng là những vua được tượng trưng bởi sắt, đồng, bạc và vàng nữa.
Dabei handelte es sich nicht nur um die Könige, die durch die Zehen des Standbildes dargestellt wurden, sondern auch um die durch die Teile aus Eisen, Kupfer, Silber und Gold versinnbildlichten.

Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.
Der Helm wird dich sofort mit Supergirls Bewusstsein verbinden.

Tôi không hề lo lắng về Ngân Hàng Sắt.
Ich mache mir keine Sorgen wegen der eisernen Bank.

Người ta đang bàn tán về việc xây dựng một tuyến đường sắt đi miền đông.
Angeblich wird eine Eisenbahn gebaut.

Người Mỹ sẽ sớm biết anh ấy với tên Người Sắt Yêu Nước.
Das amerikanische Volk wird ihn bald als " Iron Patriot " kennen.

Vợ chồng hờn giận nhau cách vô ích vậy sẽ cắt đứt mối liên-lạc mật-thiết và khó hòa-thuận lại đến nỗi trở nên xa cách nhau như thể bởi những chốt sắt đóng cửa đồn vậy!
Solche unnötigen Streitigkeiten können den Gedankenaustausch unterbinden und eine Versöhnung behindern, so als ob das Ehepaar durch die eisernen Riegel einer Festung getrennt wäre.

Ngài muốn chúng ta dang tay ra và bám chặt vào thanh sắt, đối mặt với sự sợ hãi của mình, và can đảm tiến lên phía trước và lên cao hơn dọc trên con đường chật và hẹp.
Er will, dass wir die Hand ausstrecken und die eiserne Stange fest ergreifen. Wir sollen uns unseren Ängsten stellen und auf dem engen und schmalen Weg tapfer vorwärts- und emporschreiten.

Từ 9 tới 11 giờ, mọi phạm nhân đều tham gia chương trình giáo dục -- trong chính nơi giam giữ mà họ nghĩ rằng họ đã không còn ở sau song sắt nữa và quên đi hết mọi chuyện.
Von neun bis elf ging jeder Insasse in das Weiterbildungsprogramm - der gleiche Ort, an dem sie dachten, dass sie mich hinter Gitter bringen würden und alle Dinge vergessen würden.

Là những người nắm giữ chức tư tế, chúng ta sẽ cảm thấy lời hứa ban cho tiên tri Giê Rê Mi cũng được dành cho chúng ta: “Này, ngày này, ta lập ngươi lên làm thành vững bền, làm cốt bằng sắt, làm tường bằng đồng, nghịch cùng cả đất này” (Giê Rê Mi 1:18).
Als Priestertumsträger werden auch wir der Verheißung teilhaftig, die dem Propheten Jeremia gegeben wurde: „Ich selbst mache dich heute zur befestigten Stadt, zur eisernen Säule und zur ehernen Mauer gegen das ganze Land.“ (Jeremia 1:18.)

Tụi mày buông súng, tao mở két sắt.
Waffen weg, dann öffne ich den Safe.

LẦN đầu tiên tham quan trung tâm thành phố Münster ở Westphalia, Đức, du khách hầu như đều ngừng chân, nhìn chăm chăm vào ba cũi sắt treo trên một tháp nhà thờ.
WER zum ersten Mal in die Innenstadt von Münster in Westfalen kommt, wird mit Sicherheit stehen bleiben und sich die drei eisernen Käfige ansehen, die dort an einem Kirchturm hängen.

Và đây là lý do loài chúng ta đã thành công trên khắp thế giới trong khi các loài khác ngồi sau song sắt vườn bách thú, héo hon mòn mỏi.
Und deshalb war unsere Gattung in der ganzen Welt erfolgreich, während der Rest der Tiere im Zoos hinter Gittern sitzt und verkümmert.