sự thật oor Duits

sự thật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Wahrheit

naamwoord vroulike

Thường thường những câu nói đùa đều chứa một phần sự thật.
Oft enthalten Scherze ein Körnchen Wahrheit.

Axiom

naamwoord onsydig

Fakt

naamwoord manlike

Sự thật là chúng tôi không được mời.
Fakt ist, dass wir nicht eingeladen wurden.

Tatsache

naamwoord vroulike

Cái điều anh ta nói là sai sự thật.
Was er gesagt hat, entspricht nicht den Tatsachen.

Soortgelyke frases

bẻ cong sự thật
sich die Wahrheit zurechtbiegen

thật sự
in der Tat · konkret · tatsächlich · tatsächlich konkret · wirklich

Họ Hải cẩu thật sự
Hundsrobben

Thực vật hai lá mầm thật sự
Eudikotyledonen

voorbeelde

Đó là sự thật.
Das ist die ganze Wahrheit.

Nhưng giờ tôi biết là cô đã nói sự thật.
Aber jetzt weiß ich, dass Sie die Wahrheit sagen.

Chắc là đã mất trí nhớ, nhưng nó là sự thật.
Hatte wohl einen Blackout, aber es muss stimmen.

" Không được phản bội những sự thật này. "
" Verrate seine Wahrheit nicht. "

Hãy cho anh biết sự thật
Sag mir die Wahrheit!

Ông có biết người ta sẽ bị gì khi họ biết sự thật không?
Wissen Sie, was das für Folgen hat, wenn die Menschen die Wahrheit erfahren?

Anh nghĩ con bé xứng đáng được biết sự thật.
Ich denke, dass sie die Wahrheit verdient.

Sự thật là những lời đó tìm được trong một cuốn sách xưa—Kinh Thánh.
Sie stehen in einem alten Buch — der Bibel.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.
Er ist ein weiterer Beweis für die Wahrhaftigkeit der Bibel.

Nếu đó là sự thật thì Quốc hội, Nhà Trắng, cả hai Đảng...
Falls etwas davon wahr ist, dann geht es hier um den Kongress, das Weiße Haus, beide Parteien...

Tại sao người lớn không bao giờ chịu nói sự thật gì cả?
Wieso sind Erwachsene nie ehrlich?

Michael rất mạnh mẽ, thằng bé sẽ chống lại tôi, nếu cô cho nó biết sự thật.
Michael handelt unüberlegt und er würde sich gegen mich richten, wenn du ihm die Wahrheit erzählst.

Hãy nói sự thật đi:
Sag mir die Wahrheit:

Chỉ có Kinh Thánh mới cho chúng ta biết sự thật về Thượng Đế.
Die Wahrheit über Gott erfährt man also nur aus der Bibel.

Làm thế nào bạn biến giấc mơ của mình thành sự thật?
Was machst du mit dem, wovon du träumst und lässt es geschehen?

Và sự thật là, trung bình 1 điện thoại tại Bangladesh cho khoảng 500 người.
Und es stellt sich heraus, dass es nur ein Telefon für 500 Menschen in Bangladesch gab.

Tuy nhiên, đâu là sự thật?
Wie verhält es sich aber wirklich?

Chúng ta vẫn chưa biết sự thật
Noch kennen wir die Wahrheit nicht.

Flavia chấp nhận sự thật của Kinh Thánh và làm báp-têm.
Flavia nahm die Wahrheit an und ließ sich taufen.

Sau hơn 50 năm, sự thật có thể được tiết lộ không?
Liegen nach mehr als 50 Jahren die Fakten endlich auf dem Tisch?

Môi chúng tôi không thơm nhưng chỉ nói sự thật.
Unsere Lippen nicht parfümiert... aber sie sprechen die Wahrheit.

Tất cả những điều này đã thành sự thật.
All das bewahrheitete sich.

Có lẽ nó sẽ dẫn tới sự thật.
Vielleicht führt sie zur Wahrheit.

Sự thật là không đâu.
Tatsache ist, dass sie keine haben.

Sự thật về hắn hay sự thật về con?
Die Wahrheit über ihn oder die Wahrheit über dich?