sự tham dự oor Duits
sự tham dự
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Anwesenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xin cảm ơn sự tham dự của quý bà.
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bài giảng, với sự tham dự của cử tọa.
Allgemeine Anforderungenjw2019 jw2019
Bài do trưởng lão giảng, với chút ít sự tham dự của cử tọa.
Und warum war das so?jw2019 jw2019
Bày tỏ lòng biết ơn đối với sự tham dự của họ.
Nein, ein WeihnachtsbaumLDS LDS
Tôi không biết có sự tham dự nào từ phía...
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Công đồng có sự tham dự của 193 Giám mục.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?WikiMatrix WikiMatrix
Nhưng động cơ phía sau sự tham dự đó vẫn chưa được công bố.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộc họp này cũng có sự tham dự của Deodato Arellano, Valentin Díaz và José Dizon.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
Buổi phát thanh và truyền hình này có sự tham dự của Chủ Tịch Henry B.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLDS LDS
bởi vì chúng tôi nhận ra rằng tốt hơn hết là có sự tham dự của cả gia đình.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ đó các buổi họp mặt được tổ chức 2 lần một tháng, với sự tham dự của khoảng 600 người.
Wir haben es also geschafft, was?WikiMatrix WikiMatrix
Thế vận hội tin rằng việc quan trọng nhất là không phải để thắng, mà là sự tham dự.
Nun, das wäre leider nicht realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có chuẩn bị bài cho buổi nhóm họp và coi sự tham dự là một đặc ân không?
Gut gemacht, Alter!jw2019 jw2019
bởi vì chúng tôi nhận ra rằng tốt hơn hết là có sự tham dự của cả gia đình
Dein Freund ist hieropensubtitles2 opensubtitles2
Cũng giống như các anh chị em, tôi biết ơn về sự tham dự vào buổi họp trọng thể này.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLDS LDS
Mặc dù tất cả các giám mục được triệu tập, nhưng chỉ một phần nhỏ—300 người—thật sự tham dự.
Reiten Sie gerne?jw2019 jw2019
Những cuộc chiến đấu sau này chống lại Napoleon, mà có sự tham dự của Áo, đã thành công hơn.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzWikiMatrix WikiMatrix
Khi những ý kiến này được thực hiện thì chúng tôi có được sự tham dự đền thờ đông đảo.
Das ist dein Vater in grünLDS LDS
Đại hội có sự tham dự của 64 đại biểu đến từ Vương quốc Anh, Pháp, Đức, Bỉ, Ý và Thụy Sĩ.
And You Ordered It?I DidWikiMatrix WikiMatrix
Nếu một nghi lễ chào cờ diễn ra dưới hình thức chỉ đứng để chứng tỏ sự tham dự thì sao?
Aber das ändert doch allesjw2019 jw2019
Ông đề nghị chúng tôi có sự tham dự của các con tôi trong cuộc thăm viếng Preston của chúng tôi.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?LDS LDS
Lễ Kỷ niệm sự chết của Giê-su được cử hành ngày Chủ nhật 13-4-1919 tại nhiều nước với sự tham dự của 17.961 người.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
Lễ tốt nghiệp khóa 50 được tổ chức tại tòa nhà mới trong Sagamihara vào ngày 20 tháng 10 năm 1937, với sự tham dự của Nhật hoàng Hirohito.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.WikiMatrix WikiMatrix
Khi chiến tranh thế giới thứ Nhất xảy ra, đảng Bolsheviki lên án sự tham dự của Nga là hành động xâm lăng đế quốc.
Wenn es nicht gut genug istWikiMatrix WikiMatrix
2 Dĩ nhiên bất cứ ai cũng có thể được lợi ích do sự tham dự các buổi nhóm họp nơi chúng ta bàn luận về Kinh-thánh.
Gib mir mal meine Strümpfejw2019 jw2019
574 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.