sự thay đổi oor Duits
sự thay đổi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Abwechslung
Änderung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'sự thay đổi' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.
Deine andere Seitejw2019 jw2019
Thật là 1 thời gian ngắn cho sự thay đổi lớn như thế.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.
Oh, bist du süß!ted2019 ted2019
Sự thay đổi đó có khó không?
Dass wir das erst jetzt erfahren!jw2019 jw2019
Nó thật sự thay đổi cuộc sống của bạn đấy
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amQED QED
Có vài sự thay đổi quan trọng được thực hiện trong thời gian phát triển MiG-33.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtWikiMatrix WikiMatrix
Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLDS LDS
Và nó thực sự thay đổi mọi thứ.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesQED QED
Một sự thay đổi ở tuổi 80
EISENBAHNVERKEHRjw2019 jw2019
Chúng tôi cũng nhận thấy sự thay đổi ở Texas và Alabama.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENQED QED
Một sự thay đổi trong hình dáng chỉ ra sự thay đổi trong màu sắc.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs austed2019 ted2019
Những câu chuyện này thật sự thay đổi cách chúng ta nghĩ về nhau.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?ted2019 ted2019
Vào giữa thập niên 1980, có sự thay đổi nào tại Zaire?
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenjw2019 jw2019
Tháp Canh có sự thay đổi nào vào tháng 1 năm 1895, và anh em phản ứng thế nào?
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
Chính “sự trở thành”—sự thay đổi tấm lòng này—là quan trọng nhất.
Das macht Dich richtig fertig, oder?LDS LDS
Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ
Wir werden schon mit ihm fertigLDS LDS
Chúa Giê-su cho thấy có sự thay đổi nào khi Giăng bắt đầu làm thánh chức?
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
* Điều gì đã mang đến sự thay đổi này trong ý muốn của họ?
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLDS LDS
3. (a) Sau khi Chúa Giê-su chết, có sự thay đổi lớn nào?
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenjw2019 jw2019
Nó được gọi là sự thay đổi tình thế.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó cũng có nghĩa là bạn phải chuẩn bị cho sự thay đổi về mặt tinh thần.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.ted2019 ted2019
Nếu phải có một sự thay đổi,... thì nó phải bắt đầu từ trong mái gia đình.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.LDS LDS
Nhưng trong mình, đã có một sự thay đổi.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có thể rút ra bài học nào qua sự thay đổi của sứ đồ Phao-lô?
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtjw2019 jw2019
Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.LDS LDS
3968 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.