cố gắng oor Spaans

cố gắng

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

intentar

werkwoord

Tôi cố gắng không để bị xúc động.
Estoy intentando no ponerme sentimental.

tratar

werkwoord

Tôi cố gắng biện luận với anh ấy, nhưng anh ấy không nghe.
Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.

esforzar

werkwoord

Mình đang cố gắng mở rộng vốn từ.
Actualmente me estoy esforzando en ampliar mi vocabulario.

esforzarse

werkwoord

Nhưng nó ở biên giới của khả năng của bạn. Nên bạn phải thực sự cố gắng.
Pero está al límite de lo que uno es capaz. Así que uno tiene que esforzarse.

procurar

werkwoord

Tôi cũng cố gắng dạy các con về di sản của chúng cùng tiếng Blackfoot.
También he procurado enseñar a nuestros hijos su herencia cultural y algo del idioma de los piesnegros.

voorbeelde

Những gì chúng ta không thể nắm lấy dù có cố gắng
Hay cosas que no se pueden contener aunque lo intentemos.

Nếu đúng như vậy thì hãy cố gắng xác định nguyên nhân gốc rễ.
Si es así, intenta averiguar el motivo principal.

Chúng ta sẽ đặc biệt cố gắng bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh tại nhà.
Se hará un esfuerzo especial por comenzar estudios bíblicos.

“Hãy cố gắng có được một học vấn.
“Esfuércense por conseguir una instrucción académica.

Nếu chưa, có thể bạn muốn cố gắng trở thành người công bố chưa báp têm.
Si no, quizás desees prepararte para ser publicador no bautizado.

Cố gắng nhé!
¡ Resistan!

Cố gắng ở nhà khi bị bệnh
Si tiene la gripe, trate de quedarse en casa

Cố gắng học hỏi
Estudio personal

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫
♫ y trato de no hacer nada fuera de lugar, ♫

Giờ đây, Chúa Giê-su lại cố gắng giúp những người từng là láng giềng của mình.
Ahora Jesús intenta de nuevo ayudar a sus antiguos vecinos.

Anh không thấy em đang cố gắng làm việc đây sao?
¿No ve que estoy trabajando?

Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.
He procurado no hacer montañas de granos de arena ni tomarme demasiado en serio.

Đúng mà, bố, chúng con đang cố gắng
La verdad es que lo estamos intentando.

Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.
Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto.

Mà xem hai người cố gắng cũng dễ thương.
Sin embargo, es bonito ver como lo intentan.

8 Từ “đầy-tớ” có ý chỉ một người đắc lực kiên trì, cố gắng phục vụ người khác.
8 La palabra griega que se traduce “ministro” en la Biblia define a la persona que procura servir a los demás con diligencia y constancia.

“Tôi đang cố gắng kiềm chế những ý nghĩ của mình, nhưng có quá nhiều cám dỗ.
“Estoy tratando de controlar mis pensamientos, pero ¡son tantas las tentaciones!

Hẳn phải là khoảng thời gian cố gắng của anh ta.
Debe de ser un momento difícil para él.

Bạn có luôn luôn cố gắng làm hết sức mình không?
¿Luchamos siempre por dar lo mejor de nosotros mismos?

Nhưng với thời gian, tôi nhận ra rằng mình cũng phải cố gắng”.
Pero con el tiempo comprendí que yo también tenía que poner de mi parte.”

Có cố gắng đấy, nhưng anh hay ghét người ta chứ đâu có ghét việc kết hôn.
Casi me convence, pero Ud. es misántropo no misógino.

Tôi biết tôi sẽ không thành công nếu dần dần cố gắng thay đổi những điều này.
Sabía que nunca lograría cambiar si intentaba hacerlo poco a poco: no, eso no hubiera funcionado conmigo.

Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.
Asi que me voy a apresurar un poco

Ê-xơ-tê cố gắng giữ bình tĩnh khi cô bước vào sân cung điện tại Su-sơ.
SEGÚN se acerca a los patios del palacio en la ciudad de Susa, Ester procura conservar la calma.

Tuy vậy, hắn đã không cố gắng gì cả!
Pero ni siquiera se esforzó por ganar más.