không ai oor Spaans

không ai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

nadie

voornaamwoord

Nếu bạn phát biểu nhưng không ai tới thì sao?
¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?

Soortgelyke frases

có ai biết nói tiếng Anh không
hay alguien aquí que hable inglés

voorbeelde

Và giờ chúng nằm đây, ở một xó không ai biết.
Y ahora yacen aquí, a orillas de lo desconocido.

Nhưng không ai có thể bảo vệ Kevin tốt hơn chúng tôi cả.
Pero nadie puede proteger a Kevin mejor que nosotros.

Và đó là thứ không ai có thể lấy đi được
Y eso nadie nos lo podrá quitar nunca.

Không ai có thể trốn khỏi nó.
Nadie jamas se le ha escapado.

Không ai cả, chỉ hai đứa em.
Nadie, solo nosotras dos.

Tin hay không tin, nhưng không ai có thể đưa các người tới Gredos ngoài tôi.
Como queráis, pero nadie puede guiaros por la sierra de Gredos mejor que yo.

(Gia 4:14) Không ai tránh khỏi sự bất trắc.
4:14). Primero, nadie se libra del “suceso imprevisto” (Ecl.

ông ấy nói đấy là ý Chúa và những người đó không ai cứu được
Dice que es la voluntad de Dios y que los hombres no pueden ser rescatados.

Hầu như không ai sống sót trong tình yêu.
Casi nadie sale vivo del amor.

Không ai muốn nghe đâu, đồ lắm mồm.
Nadie quiere escucharlo, maldita bolsa de aire.

Với tư cách cựu Trạm Trưởng, không ai hiểu rõ... dự án di tản hơn cô.
Como ex-canciller nadie sabe más que tú sobre el proyecto Éxodo.

Không ai thắng nổi tao trong nhà bếp cả!
Nadie me gana en la cocina.

Không ai cả.
A nadie.

Không ai còn bị đau vì bệnh hoạn, cũng không còn ai phải chết nữa.
Nadie sentirá dolor por estar enfermo y tampoco tendrá que morir nadie.

Không ai có thể cho bạn mặt trăng! "
Nadie puede darte la luna! "

Không thấy ai xung quanh đấy và cũng không có ai ở nhà.
No había un alma en ninguna parte: ni allí ni en la casa.

Thực tế, thì không ai muốn tôi thương hại họ.
De hecho, nadie quería que sintiera pena por ellos.

Tôi đã gọi điện cho mẹ cậu và Luis suốt 2 ngày nhưng không ai trả lời
Durante dos días llamé sin parar a tu madre y a Luis, el montador, pero ninguno contestó.

Không ai được di chuyển!
Nadie se mueva.

(Ma-thi-ơ 9:37, 38). Câu ngạn ngữ cho rằng không ai quá già nếu còn muốn học là đúng.
(Mateo 9:37, 38.) Es cierto el dicho de que nunca se es demasiado viejo para aprender.

Không ai đáng như thế cả
Nadie merece eso

Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.
“Los niños no están acostumbrados a emplear expresiones como ‘disculpe’”, indica el profesor en la escuela.

Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.
Nadie pega mucho con los nudillos.

Không ai được biết cho đến khi quá trễ.
Nadie lo sabrá, hasta que sea muy tarde.

“Tôi định viết một quyển sách về chuyện đó, trừ việc không ai tin tôi.”
"""Escribiría un libro sobre ello, excepto que nadie me creería."