không oor Spaans

không

tussenwerpsel, Syfer, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

no

naamwoord

Anh có vẻ không bất ngờ nhỉ, chắc anh đã biết cả rồi.
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

cero

naamwoord manlike

Và sự hợp tác nhanh chóng tan ra từ khá tốt xuống đến gần mức không.
Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.

nada

voornaamwoord vroulike

Tất cả hoặc không gì cả.
O todo o nada.

sin · sucio · ni X ni Y · ninguno · ningún · tampoco

Soortgelyke frases

Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế
Organización de Aviación Civil Internacional

Kính viễn vọng không gian Hubble
Telescopio espacial Hubble

Tình dục không thâm nhập
sexo sin penetración

Không lực Một
Air Force One

thăm dò không gian
sonda espacial

Du hành không gian
vuelo espacial

Site Không gian làm việc Cuộc gặp
sitio Área de reuniones

voorbeelde

Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.

Số mệnh của người Triều Tiên là không phải đau khổ dưới sự áp bức nô lệ, mà là phát triển trong vinh quang của tự do.
Pero no podrían estar más equivocados sobre cómo se ve ese destino.

Nếu thiết bị của bạn vẫn không có trong danh sách, hãy chuyển sang bước thay đổi mật khẩu Tài khoản Google.
Si el dispositivo sigue sin aparecer en la lista, cambia la contraseña de tu cuenta de Google.

Cậu có nhớ lần cuối cậu thấy quý cô Luna không?
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?

Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.

Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

- Bà có thích được treo cổ dưới cái tên thật hơn không, Milady?
—¿Preferís ser colgada bajo vuestro verdadero nombre, Milady?

À nè, anh hỏi em một chút được không?
Puedo preguntarte algo?

Anh ký vào áo tôi, được không?
Firma mi camisa, ¿sí?

Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.
No es que fueran buenas, pero estaban allí.

Tuy nhiên, khi người mua đã chọn không tham gia tiết lộ dữ liệu giá thầu, thông tin này bị loại trừ cho tất cả các nhà xuất bản mà họ giao dịch.
Sin embargo, cuando los compradores deciden no revelar sus datos de puja, esta información queda excluida para todos los editores con los que se realicen transacciones.

Julia Cornelia Salonina không rõ nguồn gốc xuất thân.
El origen de Julia Cornelia Salonina se desconoce.

Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.
Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.

Tôi có thể lấy cho anh ly khác không?
Hola, ¿te traigo otra bebida?

Trong hai phút vừa qua thì không.
No, en los últimos dos minutos.

Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng.
Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.

Cháu không thấy xuồng của Cha.
No veo el barco de papa.

Rõ ràng là cô không có thai, vậy hoặc cô mua thứ này làm quà hoặc là một kiểu khoảnh khắc " lao động hăng say, tình yêu sẽ tới ".
Bueno, claramente no estás embarazada así que, o estás comprando esto como un obsequio o esta es una clase de extraño momento tipo " si lo construyes, ellos vendrán ".

Có gì trong cái bánh kia không đồng quan điểm với họ.
Había algo en ese pastel que no les ha sentado muy bien.

Có muốn chút cà phê không?
¿Quiere café?

Một ý tưởng rằng vũ trụ 3 chiều này có thể là một phần của không gian đa chiều, giống như bạn hình dung trên những tờ giấy này.
Una idea es que nuestro universo tridimensional pueda estar embebido en un espacio polidimensional así como ustedes pueden imaginar acerca de estas hojas de papel.

Cám ơn, nhưng thực ra tôi không cần một con khỉ.
Gracias, pero realmente no necesito un mono.

Anh thích con người không?
¿Te gusta la gente?

Tôi không tin vô tri là hạnh phúc.
No creo que la ignorancia sea felicidad.

Nghĩa là, cậu không biết...
Es decir, no sabes...