khôn ngoan oor Spaans

khôn ngoan

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

juicioso

adjektief

Những người nghĩ như thế thường có những quyết định thiếu khôn ngoan mà sau đó họ vô cùng hối tiếc.
Quienes razonan así suelen tomar decisiones poco juiciosas que con el tiempo lamentan.

voorbeelde

Người mù cho rằng Khayam khôn ngoan và thông minh.
Los ciegos consideraban a Khayam sabio e inteligente.

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.
16 Pudiera parecer cuestionable lo prudente de aquella instrucción.

Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.
Ahora posees la sabiduría.

Những người khác đã bị lừa bởi sự khôn ngoan giả tạo và “bội đạo”.—1 Ti-mô-thê 5:8; 6:20, 21.
Otros se dejaron engañar por la falsa sabiduría y ‘se desviaron de la fe’ (1 Timoteo 5:8; 6:20, 21).

Người khôn ngoan hoan nghênh sự sửa trị
El sabio acepta la corrección

(“Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời.”)
(“Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios”).

Gióp định nghĩa sự khôn ngoan thật như sao?
¿Cómo definió Job la sabiduría verdadera?

4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian
4 La eterna sabiduría de la Biblia

3 Kinh nghiệm —Nhận nhiều lợi ích khi giao tiếp với người khôn ngoan
3 Biografía: Andar con personas sabias me ha beneficiado

14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?
14 Entonces, ¿ha tomado Rut una decisión equivocada?

Hãy tìm sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời
Busquemos la sabiduría de Dios

b) Người khôn ngoan ghét điều gì, và họ vun trồng điều gì, với phần thưởng nào?
b) ¿Qué odian los sabios, qué cultivan, y cuál será su galardón?

5 Giả sử chúng ta thiếu sự khôn ngoan cần thiết khi đối phó với thử thách.
5 Imaginémonos que no tenemos la sabiduría necesaria para afrontar cierta prueba.

Nhưng ngày nay, sự khôn ngoan như thế có thể tìm thấy ở đâu?
Ahora bien, ¿dónde puede encontrarse hoy tal sabiduría?

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN
CONSEJOS DEL PASADO PARA LA GENTE DE HOY

• Làm sao chúng ta có thể tỏ ra khôn ngoan về thiêng liêng?
• ¿Cómo demostramos que somos discretos en sentido espiritual?

Sự khôn ngoan từ trên
La sabiduría de arriba

Tới Tahiti nếu hắn khôn ngoan.
Hacia Tahití si es listo.

Người đó biết Giê-su có nhiều khôn ngoan lắm.
Él sabía que Jesús era muy sabio.

Châm-ngôn cho người khôn ngoan
Proverbios para los sabios

Thử máu tìm khuẩn HIV trước khi kết hôn là quyết định khôn ngoan
Es recomendable hacerse la prueba del sida antes de pensar en el matrimonio

Trong khi bị biệt giam, chị Pötzinger* dùng thời gian một cách khôn ngoan như thế nào?
¿Qué hizo la hermana Poetzinger para aprovechar bien el tiempo mientras estuvo aislada en una celda?

Thằng nhóc nhà Stark tỏ ra khôn ngoan hơn chúng ta tưởng.
El niño Stark parece menos " verde " de lo que esperábamos.

Tiberius, ông đã khôn ngoan một lần.
Tiberio, antaño fuiste sabio.

Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!
Nosotros también podemos tener buenos resultados si tratamos a los demás como lo hacía Pablo.