đèn báo oor Frans

đèn báo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

voyant

naamwoord

Chúng ta có thể ví một lương tâm đã được rèn luyện như hệ thống đèn báo trên đồng hồ xe hơi.
Elle est comparable aux voyants du tableau de bord d’une voiture.

voorbeelde

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.
Le commandant a éteint le signal " attachez vos ceintures ".

Đèn báo còn mấy nút?
Tu vois combien de barres?

Đây là đèn báo khẩn cấp.
C'est l'éclairage d'urgence.

Họ lục soát xem chúng tôi có đèn báo hiệu cho kẻ thù hay không.
Ils cherchaient un projecteur avec lequel, nous étions censés communiquer avec l’ennemi.

Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.
Des feux de signalisation coupés.

Chúng thôi thấy đèn báo động ở khu vực số hai.
Les alarmes du secteur 2 se sont déclenchées.

Chỉ huy 7, tôi có đèn báo động sáng.
Capcom 7, j'ai une alerte.

Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.
Quand la lumière passe au rouge, appuye ici pour me laisser rentrer.

Phải có đèn báo an toàn.
Est-ce qu'on a besoin de cette lampe de sécurité?

Thưa ông, có đèn báo động.
Monsieur, on a une alerte.

Ordonez tắt đèn báo taxi.
Ordoñez a éteint sa lumière.

Chúng ta có thể ví một lương tâm đã được rèn luyện như hệ thống đèn báo trên đồng hồ xe hơi.
Elle est comparable aux voyants du tableau de bord d’une voiture.

Đèn thông báo dạng LED RGB
Voyant de notification LED RVB

Thưa ông, ta có đèn cảnh báo va chạm.
Le voyant d'alarme de proximité est allumé.

Nếu thiết bị của bạn có đèn thông báo dạng LED, thì bạn có thể tắt đèn đó để tiết kiệm pin.
Si votre appareil est équipé d'un voyant LED de notification, vous pouvez économiser la batterie en le désactivant.

Ví dụ, tôi đã tập luyện để quyết định khi nào phải nhảy ra khỏi phi cơ nếu đèn báo nguy được bật lên và phi cơ của tôi bắt đầu xoay vòng không thể nào điều khiển được nữa.
Par exemple, je me suis exercé à décider quand je devais sauter en parachute si le voyant d’alarme incendie s’allumait et que je commençais à tomber en vrille.

Đèn báo động và đe dọa Jonah, nằm trong bến của mình cuộn dày vò mắt vòng quanh diễn ra, và kẻ chạy trốn thành công này đến nay thấy không có nơi trú ẩn cho mình bồn chồn nháy mắt.
La lampe d'alarmes et effraie Jonas; que le mensonge sur sa couchette son jet tourmenté yeux autour de la place, et ce fugitif jusqu'ici réussie ne trouve pas de refuge pour son regard agité.

Nếu thiết bị của bạn có đèn thông báo dạng LED, thì bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt đèn đó.
Si votre appareil est équipé d'un voyant LED de notification, vous pouvez économiser la batterie en le désactivant.

Sau khi Chromebook được cắm vào, đèn chỉ báo sạc trên phích cắm bộ đổi nguồn cho biết trạng thái pin.
Lorsque le Chromebook est branché, le témoin de charge situé sur la prise de l'adaptateur affiche l'état de la batterie.

Khi thấy đèn báo hỏa hoạn, người phi công đồng hành trẻ hơn của anh, vì đã biết được cách phản ứng đã tập luyện trước với tín hiệu, biết khi nào phải nhảy ra khỏi phi cơ và nhảy dù xuống chỗ an toàn.
Remarquant le voyant d’alarme incendie, son jeune équipier, ayant acquis des réflexes, savait quand sauter en parachute, ce qu’il a fait et il a atterri sain et sauf.

Khi thấy đèn báo cháy, người phi công đồng hành trẻ hơn của anh, vì đã biết được cách phản ứng đã tập luyện trước với tín hiệu, biết khi nào phải nhảy ra khỏi máy bay và nhảy dù xuống chỗ an toàn.
Remarquant le voyant d’alarme incendie, son jeune équipier, ayant acquis des réflexes, savait quand sauter en parachute, ce qu’il a fait et il a atterri sain et sauf.

Một đèn flash khác báo rằng có một sơ hở.
[Terme de football] Un autre flash vous indique un receveur libre.

Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.
Supposons que l’un de ces voyants s’allume pour signaler une chute de la pression d’huile.

Ông nhớ lại: “Trong khi huấn luyện để trở thành một phi công lái máy bay chiến đấu, ... tôi đã tập luyện để quyết định khi nào phải nhảy ra khỏi phi cơ nếu đèn báo cháy được bật lên và phi cơ của tôi bắt đầu xoay vòng đến mức không thể nào điều khiển được nữa.
Voici ce qu’il a dit : Pendant ma formation de pilote de chasse, [...], je me suis exercé à décider à quel moment je devais sauter en parachute si le voyant d’alarme incendie s’allumait et que je commençais à tomber en vrille.

Một anh chàng trong văn phòng công nghệ của thành phố Honolulu biết đến ứng dụng này và nhận ra rằng anh ta có thể sử dụng nó, không phải cho tuyết, mà để người dân định vị các đèn cảnh báo sóng thần.
Il y a un type au département informatique de la ville d'Honolulu qui a vu cette appli et s'est rendu compte qu'il pouvait s'en servir, pas pour la neige, mais pour que les citoyens adoptent les sirènes d’alerte au tsunami.