Gia-tô oor Frans
Gia-tô
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
Jésus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Năm 1549 giáo sĩ tu dòng Gia-tô-hội là Francis Xavier tới Nhật truyền giáo.
Et toi, tu comprends, Eli?jw2019 jw2019
Các lễ và phong tục ngoại giáo đều được gán cho những danh hiệu “đạo Gia-tô”.
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
Người ta không thể nào còn nói về ‘Tây phương theo đạo Gia-tô’ nữa”.
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
Sinh ra là người Do Thái, ông Schereschewsky lớn lên đã nghiên cứu và chấp nhận đạo Gia-tô.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudejw2019 jw2019
Phái Donatist là một giáo phái “đạo Gia-tô” lập ra vào thế kỷ thứ tư và thứ năm CN.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurejw2019 jw2019
Các đạo Gia-tô cũng y như vậy” (“Bách khoa Tự điển Tôn giáo [The Encyclopedia of Religion], của Mircea Eliade).
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
Phái Arian là một phong trào “đạo Gia-tô” vào thế kỷ thứ tư, phủ nhận Chúa Giê-su Christ là Đức Chúa Trời.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
“Hội truyền đạo Gia-tô cũng đã tích cực theo đuổi việc buôn bán nô lệ, và người ta không xem thế là sai quấy.
C' est grave d' envisager çajw2019 jw2019
Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) gọi thập tự giá là “biểu tượng chính yếu của đạo Gia-tô”.
Je le garderai!jw2019 jw2019
Và giới giáo phẩm “đạo Gia-tô” được ban cho địa vị, bổng lộc và ảnh hưởng như của các thầy tế lễ ngoại giáo.
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
Có nơi nào tốt hơn là Ê-phê-sô để làm cho sự thờ phượng mẫu thần trở nên một phần của “đạo Gia-tô” không?
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondjw2019 jw2019
Sử gia Paul Johnson hỏi rất chí lý: “Đế quốc đã để đạo Gia-tô chi phối hay đạo Gia-tô đã bán mình cho đế quốc?”
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textejw2019 jw2019
Ông nói: “Đức Chúa Trời đã chọn nước Pháp để làm cho nước An-giê-ri thành khởi điểm của một nước lớn theo đạo Gia-tô”.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsjw2019 jw2019
Những lời hô hào đạo đức của Tây phương đã tỏ ra là giả dối; “đạo Gia-tô” bị phơi bày ra chỉ là một huyền thoại.
Un de vos hommes?jw2019 jw2019
Cho rằng nước Nhật là “nước thần thánh”, những nhà cai trị không muốn cho phép một tôn giáo “Gia-tô” đe dọa hệ thống của họ.
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisjw2019 jw2019
GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté unnouveau § # rédigé comme suitjw2019 jw2019
Dù tôi có ước muốn đi nhà thờ nào đó để học về Đức Chúa Trời của đạo Gia-tô, tôi lại ngần ngại vì gia đình theo Phật giáo.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtjw2019 jw2019
Một sách khác để tham khảo tuyên bố: “Các mộ người Etrusc có vẽ hình ghê tởm gợi ý cho các họa sĩ đạo Gia-tô về cảnh địa ngục”.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesjw2019 jw2019
Thậm chí tôi còn đi sang miền bắc Hy Lạp và viếng thăm Núi Athos, vốn được xem là núi linh thiêng nhất trong thế giới đạo Gia-tô Chính Thống.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à ljw2019 jw2019
Thật ra, ông đã phái giáo sĩ sang phía bên kia sa mạc với mục tiêu là “kết hợp Trung Phi và Bắc Phi để họ cùng sống theo đạo Gia-tô”.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitjw2019 jw2019
Điều tạo ra sự căng thẳng quyết liệt nhất là khi một số người theo đạo “Gia-tô” bị hà hiếp và đàn áp đã nổi lên chống lại một lãnh chúa địa phương.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
Sự bạo động thường xảy ra tại nhiều nơi ở Phi Châu “có tiếng là theo đạo Gia-tô” chắc chắn không phù hợp với các dạy dỗ của “Chúa Bình-an” (Ê-sai 9:5).
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
Tuy vậy một cuốn tự điển (A New Dictionary of Christian Theology, 1983) nói rằng giáo lý phạt tội đời đời làm cho nhiều người theo đạo Gia-tô thời nay cảm thấy “bối rối” và “khó chịu”.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
Những sự bất đồng sâu sắc về giáo lý trong giáo hội “đạo Gia-tô” bị chia rẽ trầm trọng đã tạo cho ông cơ hội can thiệp với tư cách người trung bảo “do Chúa sai đến”.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de laCommunautéjw2019 jw2019
Năm 1545, tu sĩ Francis Xavier thuộc dòng Gia-tô (Jesuit) viết về xứ Ấn độ: “Trong vương quốc Travancore... trong vòng vài tháng tôi đã làm báp-têm cho hơn mười ngàn đàn ông, đàn bà và trẻ em...
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terriblejw2019 jw2019
1362 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.