giả vờ oor Frans
giả vờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
simuler
Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.
Je ne suis pas bon pour simuler l'autorité.
affecter
Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.
Nous avons eu des gens qui ont prétendu qu'il s'agit d'un problème résolu.
se faire passer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affecté · contrefaire · faire mine de · faire semblant de · feindre · feint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đó là cười giả vờ.
Il semble y avoir un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giả vờ quan tâm đi.
Peut- être, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thực ra cô ấy không thay đổi, cô ấy chỉ không thể tiếp tục giả vờ.
Ces enculés nous utilisent comme cobayested2019 ted2019
Tôi sẽ chọn cái nào xấu xí và giả vờ là mình làm
Me fais pas çaopensubtitles2 opensubtitles2
Thật tốt khi tất cả có thể giả vờ là bạn bè.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nên chúng giả vờ ngờ nghệch.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã đoán rằng giả vờ thế này thì hơi quá mà.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, thôi đừng giả vờ bị xúc phạm.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après ledébat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta không cần phải tiếp tục giả vờ nữa, Donati
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ sẽ giả vờ mình không quan tâm đến hôn nhân.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy thôi giả vờ rằng đây là mối quan hệ cha-con gái điển hình.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điền Duyệt giả vờ nghe theo.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireWikiMatrix WikiMatrix
Tôi đã giả vờ một thứ mình không phải.
NUMERO DU LOT amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giả vờ tôi không ở đây.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn giả vờ là thần bảo vệ, nhưng thật ra có âm mưu nham hiểm.
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à deslimitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là diễn viên, tôi được trả tiền để giả vờ.
Et je sais qu' il a besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng giả vờ rằng cậu làm điều đó cho chúng tôi hoặc loài người.
Indications imprimées sur les feuilles dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vì cháu chỉ giả vờ ngoan mà thôi...
C' est une filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cứ giả vờ như chuyện này chưa từng xảy ra.
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi giả vờ đề phòng có người hỏi chúng ta đang bàn về chuyện gì.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.
Est- ce la question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phải giả vờ ngọt ngào và khoác cái mặt nạ lên.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giả vờ như nó là sao băng rồi ước được không?
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
679 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.